ДЕЙСТВИТЕЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gültig
• gilt

Примеры использования Действителен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действителен по.
Gültig bis.

Не действителен.
Ist nicht gültig.

Действителен повсюду.
Überall gültig.

Больше не действителен.
Nicht länger existenzfähig.

В настоящее время этот сертификат действителен.
Dieses Zertifikat ist derzeit gültig.

Сертификат действителен.
Das Zertifikat ist gültig.

Они сказали, что бонус не действителен!
Sie sagte, ihr Bonus aufgeführt ist nicht gültig!

DKV REFUND NORMAL действителен для следующих стран.
DKV REFUND NORMAL gilt für folgende Länder.

Видишь, все еще действителен.
Noch gültig, siehst du?

И что вы хотите с билетом, который здесь не действителен?
Was wedeln Sie mit der Monatskarte? Die gilt hier nicht. Was hat er?

Теперь список будет действителен и для других открытых вами документов.
Jetzt gilt die Liste auch für andere Dokumente, die Sie öffnen.

Сертификат еще не действителен.
Das Zertifikat ist noch nicht gültig.

Закон о чистоте пива действителен во всех частях Германской Империи.
Das Reinheitsgebot ist in allen Teilen des Deutschen Reiches gültig.

Сертификат уже не действителен.
Das Zertifikat ist nicht mehr gültig.

Я вам достану необходимые бумаги. Этот документ уже не действителен.
Ich besorge die nötigen Papiere, weil diese Karte nichts mehr taugt.

Я получил( а) код Star Code. Как долго он действителен?
Ich habe einen Star Code erhalten. Wie lange ist er gültig?

Если этот флажок не установлен, список действителен только до закрытия текущего документа.
Wenn Sie dieses Kontrollkästchen nicht aktivieren, gilt die Wortliste nur so lange, wie das aktuelle Dokument geöffnet ist.

Вылет из страны вам запрещен, а ваш паспорт больше не действителен.
Sie stehen auf der TSA-Flugverbotsliste und Ihr Reisepass ist nicht mehr gültig.

Временный паспорт независимо от возраста действителен максимум один год.
Das Dokument ist unabhängig vom Alter des Antragstellers maximal ein Jahr gültig.

Учетная CISSP действителен в течение трех лет; большинство держателей возобновлять путем подачи непрерывного профессионального образования( CPE) кредиты.
Das CISSP Zertifikat ist drei Jahre gültig; die meisten Inhaber erneuern Continuing Professional Education einreichen(CPE) Credits.

Для эффективной поддержки отзыва сертификата клиентский компьютер должен определить, действителен сертификат или отозван.
Der Clientcomputer muss die Zertifikatsperrung unterstützen, indem er bestimmt, ob das Zertifikat gültig ist oder gesperrt wurde.

Сертификат действителен только в течение указанного в нем периода; каждый сертификат содержит даты Действителен с и Действителен по, которые задают границы срока действия.
Ein Zertifikat ist nur für die im Zertifikat angegebene Dauer gültig. Jedes Zertifikat enthält die Datumsangaben Gültig ab und Gültig bis, die die Grenzen der Gültigkeitsdauer festlegen.

Текущее системное время должно быть между значениями свойств сертификата Действителен с и Действителен по.
Die aktuelle Systemzeit muss hinter der Eigenschaft Gültig ab des Zertifikats und vor der Eigenschaft Gültig bis des Zertifikats liegen.

Карта была действительна до января 2006 года.
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

Действительны только для первых клиентов.
Gültig nur für die ersten Kunden.

Эта политика действительна как для iOS, так и для macOS.
Diese Richtlinie gilt sowohl für iOS als auch für Mac OS.

Турнирные билеты SCOOP действительны до 27 мая 2019 г.
Die SCOOP-Turniertickets sind bis zum 27. Mai 2019 gültig.

Данная акция действительна исключительно в кэш- играх по безлимитному холдему.
Diese Aktion gilt nur für das Spielen an den NL Hold'em Cash Tischen.

Действительный для покупая кожи, компьютерная игра, Клавиши CD и многое другое.
Gültig für den Kauf von Haut, PC-Spiele, CD-keys und vielen mehr.

Резервация действительна после подтверждения рестораном!!
Reservierung gilt nach Bestätigung vom Restaurant!!!