STÁLE PLATÍ на Русском - Русский перевод

• еще в силе
• остается в силе
• все еще платят
• все еще действует
• до сих пор в силе
• по-прежнему в силе

Примеры использования Stále platí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, svatba stále platí.
Да, свадьба еще в силе.

Stále platí metafora.
Метафора все еще действует.

Takže svatba stále platí?
Так свадьба еще в силе?

Otázka stále platí, pane Bonde.
Вопрос остается в силе, мистер Бонд.

Dnešní schůzka stále platí.
Встреча по-прежнему в силе.

Um… Pokud stále platí ta nabídka, tak ji beru.
Я решила принять предложение, если оно еще в силе.

Ta nabídka stále platí.
Предложение остается в силе.

Takže, Paule, víš, že ta nabídka stále platí.
Так что, Пол, предложение еще в силе.

Ta nabídka stále platí.
Это предложение остается в силе.

Nabídka stále platí, můžete žít v mé mrtvole.
Предложение еще в силе. Можешь жить в моем трупе.

Mé pozvání stále platí.
Мое предложение остается в силе.

Pokud ta nabídka stále platí, rád bych koučoval váš tým.
Если предложение еще в силе, я беру команду.

Tátova nabídka stále platí.
Папино предложение еще в силе.

Pokud tvoje nabídka stále platí, rádi bychom jí oficiálně přijali.
Если твое предложение еще в силе мы бы хотели официально принять его.

Předpokládám, že nabídka stále platí…?
Полагаю, предложение еще в силе?

Má nabídka stále platí, Johne.
Мое предложение еще в силе, Джон.

Takže… tati, pokud ta nabídka stále platí.
Итак… папа, если твое предложение еще в силе.

Rodiče za vás stále platí účty.
Родители все еще платят за тебя.

Takže by mě zajímalo, jestli tvá lákavá nabídka stále platí.
Так что, твое заманчивое предложение еще в силе?

Poslouchej, pokud nabídka stále platí, tak odpověď je ano.
Слушай, если предложение еще в силе, то ответ" да.

Tady na tom papíře se píše, že dohoda stále platí.
А вот в этой бумаге говорится, что сделка еще в силе.

Ale dokonce i tady za zdmi stále platí právní systém.
Но закон страны все еще действует, даже если только в этих стенах.

Tak kdyby se něco u tebe změnilo, pozvání stále platí.
Ну, если что-нибудь изменится, то предложение остается в силе.

Víte, má nabídka stále platí.
Мое предложение остается в силе, Вы знаете.

Mladá dámo, má nabídka na pohrdání soudem stále platí.
Юная леди, мое предложение о тюрьме за неуважение к суду до сих пор в силе.

Co jsem řekl včera, stále platí.
Все, что я вчера сказал, остается в силе.

Takže souhlasila s tím, že bude předstírat, že původní lež stále platí.
И она согласилась вести себя так, как будто первая ложь еще в силе.

Ale prezidentova nabídka stále platí.
Но предложение президента по-прежнему в силе.

Doufal jsem, jestli tvoje nabídka o společném řízení Luthorcorpu stále platí.
Я надеюсь, что твое предложение управлять LuthorCorp вместе еще в силе.

Takže pokud chceš mou pomoc, tak ano, naše dohoda stále platí.
Так что если тебе нужна моя помощь, наш уговор остается в силе.

Как использовать "stále platí" в предложении

A ptá se, jestli stále platí nabídka na společné bydlení ve vile Bernátových.

Uvědomuji si ale, že v našem životě stále platí ono heslo z dob, kdy jsme u nás budovali socialismus.

Jsou totiž věci, co jsem věděla dřív a který stále platí: všechno je špatně, zpátky na stromy!

Proč se bát cholesterolu Stále platí, že CMP jsou třetí nejčastější příčinou úmrtí, celá třetina těchto příhod je fatálních, v 50–60 procentech jde o pětileté přežití.

Na výsledky jsme byli upřímně velice zvědavi, neboť možnost záznamu videa stále platí za relativně novou ale především „kontroverzní“ téma.

Co však stále platí je skutečnost, že v žádném případě nechceme snižovat kritéria pro nábor nových zaměstnanců.

I když stále platí, že bych i docela chtěla rodit dřív.

Ale stále platí, že finanční ohodnocení je v těchto oborech poměrně nízké.

V našich zeměpisných končinách totiž stále platí, že vlastnit západní motocykl vyrobený v 70.

Co se týká statistik tak stále platí, že na LF HK je přijat zhruba každý pátý uchazeč,“ vysvětluje děkan LF UK HK prof.