СТРАХОВКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• pojistkou
• pojištění
• pojišťovna
• pojistka

Примеры использования Страховкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называй это страховкой.
Říkej tomu pojistka.

Давайте назовем это моей… страховкой.
Nazývejme to mé… pojištění.

Назовем это страховкой.
Říkám tomu pojistka.

С зарплатой и медицинской страховкой.
Výplatní šeky, zdravotní pojištění.

Назовем это страховкой.
Nazvěme to pojistka.

Значит книга была своеобразной страховкой.
Takže ta kniha byla jako pojištění.

Она была нашей страховкой.
Bylo to naše pojištění.

Считай это моей страховкой в случае отступления.
Nazvěme to mou pojistkou ůtěku.

Это все покрыто страховкой.
Kryje to pojišťovna.

Ее часто называют" страховкой мертвого крестьянина".
Říkají tomu pojistka mrtvého balíka.

У нас проблемы со страховкой.
Máme nějaký problém s pojistkou.

Но мы будем ее страховкой… так, на всякий случай.
Ale měli bychom pojistku… kdyby to nevyšlo.

Или хочешь быть их страховкой?
Nebo chceš být jejich pojistkou?

Не переживай, воспользуйся туристической страховкой.
Nemusíš. Stačí využít cestovní pojištění.

Слушай, занимайся медицинской страховкой, ты- большой обманщик.
Hele, udělej to zdravotní pojištění, ty podvodníku.

Это должно было стать ее страховкой.
To měla být její pojistka.

Он назвал это страховкой на случай, если с ним что-то случится.
Nazval to pojistkou. Pro případ, že by se mu něco stalo.

Называй это" духовной страховкой".
Něco jako duchovní pojistka.

Младший был всего лишь страховкой на тот случай, если первый не выживет.
Mladší mládě bylo jen pojistkou v případě, že by starší nepřežilo.

Нет, я должен разобраться со страховкой.
Ne. Musím se jít vypořádat s pojistkou.

Хлебные крошки" были его страховкой, на случай если с ним что-нибудь случится.
Drobečky" byly jeho pojistka pro případ, že by se něco stalo.

И не хочу знать. Это станет моей страховкой.
Ani to vědět nechci, je to moje pojistka.

Эти процедуры являются избирательными операциями, которые не покрываются страховкой.
Tyhle procedury jsou elektivní operace, které nekryje pojištění.

Они были его страховкой против инопланетян и его поддержкой в получении большей власти.
Oni se stali jeho pojistkou před vetřelci a znamenali pro něho ještě víc moci.

Из которых только 3 миллиона покрываются вашей страховкой.
Vaše pojištění pokryje pouze tři milióny.

Это причина, почему удаление растяжек не покрываются медицинской страховкой.
To je důvod, proč striím stěhování není pokryta zdravotní pojištění.

Я думал, что это решит проблемы Пейдж со страховкой.
Považoval jsem to za řešení Paigeiných problémů s pojistkou.

На самом деле, если у тебя есть направление от врача, то это покрывается страховкой.
Dokonce když máš potvrzení od lékaře, tak to hradí pojišťovna.

Нет, возвращайся домой, успокой всех, займись страховкой.
Ne, vrať se do Saloně, všechny uklidni, a zařiď pojištění.

Если мы приведем себя в форму- это будет нашей лучшей страховкой.
Dostat se do formy, to je to nejlepší pojištění, jaké můžeš mít.