PREVENTIVNÍ на Русском - Русский перевод

• превентивный
• упреждающий
• профилактические
• превентивные
• предупредительные
• предосторожность
• превентивной
• профилактических
• профилактическая
• превентивная
• профилактической
• упреждающие
• предупредительным

Примеры использования Preventivní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Preventivní rozchod.
Превентивный разрыв.

Byl to preventivní útok.
Это был упреждающий удар.

Preventivní útok je jediná možnost.
Упреждающий удар- единственный выход.

Nebojte, je to jen preventivní.
Не волнуйтесь, это всего лишь предосторожность.

A tyto preventivní útoky se nemusí týkat pouze kyberprostoru.
И эти упреждающие удары могут быть не только в киберпространстве.

Tato opatření jsou čistě preventivní.
Эти меры исключительно предупредительные.

Říká, že pokud preventivní úder neprovedeme my, on ano.
Сказал, если мы не нанесем превентивный удар, нанесет он.

Na Pierce musíte rychle. Zbožňuje preventivní údery.
С Пирсом надо быть начеку- он любит превентивные удары.

Skleněná operace je preventivní jaderný útok na Spojené království!
Операция" Стекло"- это превентивный ядерный удар по Королевству!

Čas od času může být nezbytná preventivní akce.
Время от времени предупредительные действия могут быть необходимыми.

Vyzýváme spíše k preventivní diplomacii než k preventivním úderům.
Мы отдаем предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.

Pomáhá nemocným a organizuje i preventivní vyšetření.
Она помогает больным и организовывает превентивные обследывания.

Neomezené preventivní zadržování je samozřejmě základem policejního státu.
Превентивные аресты на неопределенный срок являются, конечно же, основой полицейского государства.

Nemohou přijímat preventivní opatření.
Они не могут принять предупредительные меры.

Pravidelné cvičení je také další klíčové preventivní opatření.
Регулярные физические упражнения также является другой ключевой превентивной мерой.

Mám pomoct koordinovat náš preventivní úder na lodě Goa'uldů.
Я здесь, чтобы координировать наш упреждающий удар по кораблям гоа' улдов.

Všichni budou ve větším bezpečí, když uděláme malé preventivní opatření.
Всем будет намного спокойнее, если я произведу непольшие превентивные меры.

Preventivní opatření si vyžadují, abyste postupovali stejným způsobem jako při programech na hubnutí.
Профилактические меры необходимо следовать же курс действий, как во время потери веса программа.

Kontrolování má tedy preventivní charakter.
Все это наступление имело превентивный характер.

Preventivní léčba migrény u pacientů trpících migrénami s aurou může zabránit následným mozkovým příhodám.
Профилактическая терапия мигрени с аурой может предотвратить развитие связанного с ней инсульта.

A měli by udělat všechna preventivní opatření.
И они должны предпринять все предупредительные меры.

Je široce používán v elektrotechnice, instalaci elektrických zařízení, předávání a preventivní zkoušky.
Широко используется в электротехнике, установке электрооборудования, передаче и профилактических испытаниях.

Často je však rozhodující preventivní diplomacie OSN.
И все же превентивная дипломатия ООН часто является решающей.

Nálet z dvacátého byl prohlášen přičemž byl odůvodněn jako preventivní útok.
Произведенная 20 числа бомбардировка стала необходимым шагом для защиты родины и оправдывается как вынужденный превентивный удар.

V preventivní zkoušce izolace elektrických zařízení bylo požadováno periodické měření parametru izolačního oleje.
При профилактических испытаниях изоляции электрооборудования требовалось периодическое измерение параметра изоляционного масла.

A taky to otestujeme na HIV, ale to je jen preventivní.
Мы также проведем проверку на ВИЧ, но это лишь предосторожность.

Preventivní zkouška vysokonapěťových elektrických zařízení: 10KV vnitřní elektrické zařízení se testuje každé dva roky.
Профилактические испытания высоковольтного электрооборудования: внутреннее электрооборудование 10 кВ проверяется каждые два года.

Výsledkem toho je, že se oddělení rozhodlo udělat preventivní opatření.
И в результате, департамент решил принять превентивные меры.

Rozhodnutí pokračovat v polovině závodu preventivní Výměna motoru.
Решение не проводить профилактическая замена на полпути через гонки двигатель.

V takovém případě je třeba zvláště dbát na ostatní preventivní opatření.
В таком случае необходимо уделять особое внимание соблюдению прочих профилактических мер.

Как использовать "preventivní" в предложении

Antidepresiva ze skupiny SSRI se osvědčily jako prostředek preventivní léčby migrény.

Od 45 let je pak preventivní mamogra­fické vyšetření hrazené všem ženám jednou za dva roky.

Tlačila jsem blbě, asi potřebovali dostat už prcka ven a taky se to už začalo samovolně trhat, takže spíš preventivní nástřih. 4.) zatím nemám srovnání 5.) rozhodně.

Muži po padesátce na prevenci každý rok „Každý muž po padesátce by neměl váhat a preventivní vyšetření prostaty by měl absolvovat jednou ročně.

Petice, ve které je uvedeno, že není možné zvolit obviněného jako mírnější preventivní opatření, byl podpořen prokurátorem.

Jedná se o pátý titul edice „Preventivní výchova“.

Nezraněné pasažéry vrtulníky pro jistotu dopravily na preventivní prohlídku na ostrov Skyros.

Preventivní vyšetření na urologii není nic drastického ani bolestivého.

Preventivní opatření by měla vedle nádorových onemocnění brát do úvahy i další často se vyskytující choroby.

Položit se na zubařské křeslo chce ­trochu odvahy, zvlášť když byste na preventivní prohlídku měla chodit alespoň jednou za rok.