БДИТЕЛЬНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• ostražitosti
• bdělost
• vigilance

Примеры использования Бдительности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты из Бдительности.
Jsi z Ostražitosti.

Диверсанты Бдительности.
Odvedení pozornosti, Ostražitost.

Проигнорированный призыв к бдительности.
Ignorovaná výzva k pracovitosti.

Не теряй бдительности.
Nepolevuj v bdělosti.

Полиция призывает жителей к бдительности.
Policie vyzývá občany k ostražitosti.

Не теряй бдительности.
Nepolevuj v ostražitosti.

Мистер Рид, сэр. На нас наступает" Комитет Бдительности".
Pane Reide, jde na nás Výbor domobrany.

Я тот, кто рассказал Бдительности о нем в первую очередь.
To já o něm řekl Vigilance.

Моему расследованию деятельности бдительности придется подождать.
Moje vyšetřovaní aktivit Ostražitosti bude muset počkat.

В нашем уголке американской мечты, безопасность требует бдительности.
A podle amerického snu, bezpečnost vyžaduje ostražitost.

Эта тактика сочувствия и бдительности тебе очень подходит.
A ta soucitná opatrnost ti hodně pomáhá.

Она немного не в себе но никаких серьезных изменений в бдительности.
Je trochu mimo, ale nedošlo k závažným změnám v ostražitosti.

Мы, участники Бдительности, ценим преданность, даже если правительство не ценит.
My, členové Vigilance, si ceníme soukromí, i když vláda ne.

А не должны ли мы посмотреть, какую информацию Леона отдала Бдительности?
Neměli bychom prověřit, jaké informace dala Leona Ostražitosti?

После атаки" Бдительности" мы передали Григу власть над Самаритянином.
Po útoku Ostražitosti jsme… předali přístup k datům Greerovi pro Samaritána.

Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы- знак той же бдительности.
Bdělost úřadů se odráží i v pohotové legislativní reakci na nedávné finanční skandály.

Артур рассказал Бдительности о расположении жестких дисков во время допроса и управление найдет нас в ближайшее время.
Arthur prozradil Ostražitosti pozici disků během výslechu. A Kontrola nás tady brzy najde.

Миссия, которую принял на себя капитан Крейг требует беззаветной храбрости, исключительной бдительности и безошибочности в выборе методов.
Úkol, který kapitán Craig převezme… bude vyžadovat velkou dávku odvahy, mimořádnou bdělost… a přesný výběr prostředků.

Кофеин является важным стимулятором, присутствующим в центральной нервной системе, что способствует повышению концентрации и бдительности.
Kofein je základním stimulačním stimesem v centrálním nervovém systému, který přispívá ke zvýšené koncentraci a ostražitost.

В центре Исламабада группы бдительности от финансируемой правительством Лал Масджид( Красной Мечети) бродят по улицам и базарам, требуют соблюдения исламской этики и терроризируют граждан, и все это на глазах у полиции.
V srdci Islámábádu se po ulicích a bazarech potulují skupiny bdělosti z vládou financované mešity Lal Masdžíd a policii před očima si vynucují islámskou morálku a terorizují občany.

Просто ходить со своими друзьями или обед с вашими коллегами помогает улучшить функционирование вашего иммунных клеток, увеличить производство витамина D и повышения бдительности и настроение.
Procházka se svými přáteli nebo oběd s kolegy pomáhá zlepšit fungování vašich imunitních buněk, zvyšují produkci vitaminu D a zvýšit bdělost a náladu.

Боюсь, что Бдительность не единственная наша угроза, мистер Риз.
Obávám se, že Ostražitost není naším jediným problémem, pane Reesi.

Хочет усыпить нашу бдительность, пока не вернутся татары.
Chce uspat naši bdělost, než se Tataři vrátí z Krymu.

Если Бдительность играет в присяжных заседателей, казнь не за горами.
Když si Ostražitost hraje na soudce a porotu, tak popravčí nebudou moc daleko.

Если Бдительность хочет революции, то это может быть только начало.
Jestli Vigilance chce revoluci, tohle je nejspíš jen začátek.

Бдительность в виде лишения.
Bdělost tváří v tvář strádání.

Так это Бдительность убила Леону.
Takže Leonu zabila Ostražitost.

Путь развития ясен: бдительность вкупе с политическими возможностями против насилия.
Cesta vpřed je jasná: bdělost vůči násilí spojená s politicky možným.

Децима и Бдительность знают о машине.
Decima a Ostražitost vědí o Stroji.

Почему Бдительность просто не убила их?
Proč je Ostražitost prostě nezabila?