БАШНЯХ на Чешском - Чешский перевод

• věžích
• věži
• věžácích
• věžáků
• věžákách

Примеры использования Башнях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вижу четверых на башнях.
Na věži jsou 4.

Он погиб в башнях- близнецах.
Zemřel ve druhé věži.

Разве ты не в башнях?
Nebyl jsi ve věžákách?

Ты и в башнях делаешь то же самое?
Tohle děláte i ve věžácích?

Есть ли необходимостьв осадных башнях?
K čemu ty obléhací věže?

Каждый засранец в башнях знает это имя.
Každej sráč ve věžácích tohle jméno zná.

Какой сейчас продукт в башнях?
Jak to vypadá se zbožím ve Věžácích?

А в" Двух башнях" он уже стал Гендальфом Белым.
Do Dvou věží se vrátil jako Gandalf Bílý.

Невозможно следить за людьми в башнях.
Nemůžeš sledovat lidi do věžáků.

В башнях говорят, это был Омар со своей командой.
Ve věžácích koluje, že to byl Omar a jeho banda.

Охранника в здании и еще 16 на башнях.
Bachařů na patrech a 16 na věžích.

ПСМ испаряется в выпаривающих башнях и поступает в систему кондиционирования.
PCM je vypařováno skrz parní věže a klimatizaci.

Но мы все еще прослушиваем телефоны в башнях.
Pořád ještě máme telefony u věžáků.

Я не знаю, как у вас там, в башнях, принято.- Но здесь лучше пересчитывать.
Nevím, jak se to dělalo ve věžákách, ale tady si radši počítej.

Я спрашивал у нее," Они были в башнях?
Tak jsem se jí zeptal," Byli někde ve věži?

Это 10 лестничных клеток в пяти башнях, там круглосуточно торгуют героином и кокаином.
Schodišť v 5 mrakodrapech, kde nepřetržitě jede tráva a koks.

Заблокируйте мост, разместите охранников на башнях.
Uzavřete most, nechte strážné na věžích.

К тому времени твои люди уже будут в Башнях… и если деньги пойдут, то остальное уже не важно.
A do té doby už tví lidi budou ve věžácích a když z toho potečou prachy, tak je to, jak to je.

Думаю, около 20 стволов, часть на поверхности, часть на башнях.
Asi 20, na povrchu i na věžích.

Исследователи больше не заперты в своих башнях из слоновой кости, но работают в составе комплексных глобальных сетей наряду с участниками из частного сектора.
Vědci už nebudou uzavřeni ve svých věžích ze slonoviny, nýbrž budou svou práci vykonávat jako součást spletitých celosvětových sítí společně s aktéry na soukromých trzích.

Мы обычно предпочитаем тех, которых запирают в башнях!
My máme raději ty, které byli zamčeny ve věži.

Всякая чушь по телефону на Маккалог Стрит, в башнях ничего.
Kecy z McCullough Street telefonu, z věžáků nic.

Возможно, мы обнаружим более высокую активность на других телефонах в башнях.
Možná zjistíme, že se zvýšila aktivita na telefonech u věžáků.

Главным калибром было 10 пушек BL 12- inch( 304. 8 мм) Mk XII установленных попарно в 5 башнях.
Hlavní výzbroj křižníku tvořilo osm 203mm kanónů( BL 8 inch L/50 Mk. VIII) umístěných ve čtyřech dvoudělových věžích.

В романе Ло Маодэна для захвата города китайцам пришлось обстреливать его из катапульт или пушек, установленных на осадных башнях.
V románu Luo Mao-tenga Čeng Che přikázal ostřelování města katapulty nebo děly, umístěnými na obléhacích věžích.

Монахи из аббатства Бойрон придали пражскому монастырю готическую составляющую, устранили элементы барокко, а луковичную форму крыш на башнях заменили на острую пирамидальную.
Beuronští mniši pražský klášter regotizovali, odstranili barokní zařízení i malby a báně na věžích nahradili ostrými jehlany.

Потому что у меня должно быть время проверить крепление на обеих башнях.
Musím mít čas zkontrolovat lana na obouch věžích.

Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях.
Už brzy budete tam, kde jste začínaly. Drhnout podlahy a nebo zamčené ve věži.

У нас есть камеры в вестибюле и устройство для считывания ключ- карт на каждой двери, но наблюдения в башнях нет.
Máme kamery v hale a čtečky přístupových karet na každých dveřích, ale, žádné kamery nahoře ve věžích.

И мы уже знаем, что лучшие статистические оценки говорят нам, что в Афганистане под бомбами погибли больше гражданских лиц, чем их погибло в Башнях в Нью-Йорке.
Přitom známe statistiky, podle odhadů, které jsou známé, že více civilistů zahynulo při bombardování Afghánistánu než při atentátu na dvojčata v New Yorku.