УЧЕТА на Чешском - Чешский перевод

• monitorování účtů
• ohledu
• záznamů
• účetnictví
• účetní
• account
• účtování
• započítání
• zohlednění

Примеры использования Учета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Том из учета.
Tom z účetního.

У меня есть книга учета.
Mám účetní knihu.

Отдел Учета.
Oddělení záznamů.

Это твой журнал учета.
Je to tvá kniha jízd.

Никакого учета постояльцев в убежище?
Žádné kontaktní adresy v útulku?

Может, после учета.
Možná po inventuře.

Системы учета используется и его эффективность.
Systém uchovávání záznamů používá a jeho účinnost.

Это что-то вроде книги учета.
Je to jakoby účetní kniha.

Официально снят с учета 1999 года.
Oficiálně vyřazena z evidence v roce 1999.

Остаток перед началом учета.
Bilance před začátkem zaznamenávání.

Это книга учета Стива Оуэна, со всеми записями.
Je to účetní kniha Steva Owena, je tam úplně všechno.

Не удается загрузить набор правил учета"% 1.
Není možné načíst pravidla pro účtování"% 1.

Ты уберешь ее имя из той книги учета, или я убью тебя.
To jméno z toho seznamu vymažeš, nebo tě zabiju.

И к счастью для тебя… Я сторонник тщательного учета.
A naštěstí pro tebe jsi vedu podrobné záznamy.

Система контроля, разделения и учета листов.
Oddělování plechů, řídící systém a reference plechů.

Она хочет гарантии, чтобы никто не подумал, что это журнал учета.
Chce mít jistotu, že nikdo jiný tu účetní knihu nepřečte.

Важность эффективной практики ведения учета для Вашего бизнеса.
Význam účinné vedení záznamů praxi pro vaše podnikání.

Системы вариантов ведения учета, открытых для малого бизнеса.
Systémy možností vedení záznamů otevřené pro malé a střední podniky.

Те, кто из“ отдела 39”, отчитываются перед министерством финансов и учета.
Ti z„ Kanceláře č. 39“ podléhají Úřadu financí a účetnictví.

Вообще-то, я придумал свою систему учета, когда начал здесь работать.
Vlastně, tenhle systém zapisování jsem vymyslel já, když jsem tu začínal.

Это сложная единица учета, посредством которой МВФ выдает кредиты своим членам.
Je to složená účetní jednotka, v níž MMF vydává svým členům úvěry.

Без учета той фотографии, даже если Халид- террорист, нам нужно это доказать.
Bez ohledu na to, co ukazují ty fotografie, jestli Khalid financuje teroristy, musíme to dokázat.

Эти книги налогового учета изъяли у вас во время рейда пару лет назад.
Tyto daňové deníky byly zabaveny před pár lety během zátahu na jedno vaše zařízení.

Предложения: Функциональность для быстрого создания и учета ценовых предложений и оценки их успешности.
Nabídky: funkčnost pro rychlou tvorbu a evidenci cenových nabídek a vyhodnocení jejich úspěšnosti.

Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов.
Závěr Stejně jako v antice je současná společnost založena na bezohledné preferenci vlastního prospěchu bez ohledu na celospolečenský zájem.

В следующей процедуре описано, как изменить место, где локальная установка диспетчера системных ресурсов Windows хранит свои данные учета.
Následující postup popisuje, jak je možné změnit nastavení umístění, do kterého místní instalace Správce systémových prostředků ukládá data monitorování účtů.

С базой данных хроматографии, библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов, учета оборудования и базы данных образцов и другими базами данных.
S databází chromatografie, knihovna spektra, analýza kvality oleje databáze 10 indikátorů, vybavení účetnictví a vzorové databáze a dalších databází.

И в заключение необходимо отметить, что я поняла, насколько критическое значение для охвата большего количества детей играет тщательное ведение учета и результатов измерений.
A konečně jsem se naučila, že klíčovým předpokladem pomoci většímu počtu dětí je také pečlivé vedení záznamů a měření výsledků.

Windows- учет- сервер записывает сведения учета подключений в файлы журнала, которые настроены в свойствах папки« Журнал удаленного доступа».
Monitorování účtů systému Windows: Server protokoluje informace o monitorování účtů připojení do souborů protokolu nakonfigurovaných ve vlastnostech složky Protokolování vzdáleného přístupu.

В диалоговом окне Настройка фильтра представления учета нажмите кнопку Сохранить представление, чтобы сохранить текущую настройку представления учета для последующего использования.
V dialogovém okně Konfigurovat filtr zobrazení monitorování účtů můžete kliknout na tlačítko Uložit zobrazení, čímž uložíte aktuální konfiguraci zobrazení monitorování účtů pro pozdější použití.