БУХГАЛТЕРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• účetnictví
• účtárna
• účetní
• knihy

Примеры использования Бухгалтерия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя бухгалтерия.
Vaše účetnictví.

Бухгалтерия и банки.
Účetnictví a daně.

А это бухгалтерия.
Tohle jsou účetní.

Бухгалтерия, комната 7.
Místnost 7 účtárna.

Это бухгалтерия, сэр.
Toto je účetní, pane.

Бухгалтерия завернула?
Účtárna vás odmítla?

Это, эээ, бухгалтерия.
Tohle je ehh… účtárna.

И бухгалтерия чистая.
A účetní knihy jsou čisté.

Спасибо, бухгалтерия.
Děkuji účetnímu oddělení.

А бухгалтерия где находится?
A kde je ta účtárna?

Мыльная бухгалтерия чистая.
Mýdlové knihy jsou čisté.

Остальное- просто бухгалтерия.
Zbytek je jen účetnictví.

Ваша бухгалтерия неупорядочена.
Vaše knihy jsou v chaosu.

Бухгалтерия оружейного магазина.
Účetnictví obchodu se zbraněmi.

Подожди, а где бухгалтерия?
Počkej. Kdeže je to fakturační oddělení?

Бухгалтерия» компании СКБ Контур.
Esej o hyperkonzumní společnosti.

Это не бухгалтерия, это глупость.
To není účetnictví, to je hloupost.

Бухгалтерия, Майкл, что происходит?
Vysvětlení. Michaele, co se děje?

Немного удачи и плохая бухгалтерия.
Zatracené štěstí a špatné účetnictví.

Наша бухгалтерия за последние 5 лет.
Naše účetnictví za posledních 5 let.

Когда я подумал об этом, я вспомнил, что я и есть моя бухгалтерия.
Když o tom tak přemýšlím, ¨ tak já jsem můj účetní.

Ричард, бухгалтерия, наконец, сдает отчеты.
Richard, účtárna konečně poslala naše výkazy.

Бухгалтерия хочет, чтобы мы… начали отчитываться.
Účtárna chce, abychom… začali dělat na hodiny.

Два дня назад бухгалтерия уведомила тебя о страховке твоего пациента.
Účetnictví tě před dvěmi dny informovalo o pojistce tvého pacienta.

А бухгалтерия не уведет тебя дальше чем сиськи.
A účetnictví tě neposune o moc dál než prsa.

Место, где складывают все деньги… святую святых, бухгалтерия.
Místa, kde se všechny ty prachy počítají… VSTUP ZAKÁZÁN Účtárna, nejsvětější místnost.

Бухгалтерия только недавно переключила операционную систему.
Účtarná právě vyměnila operační systém.

Твоим документам всего пять лет и бухгалтерия" Люкса" слишком чиста.
Podle záznamů existujete jen pět let a účetní knihy z Luxu jsou až příliš čisté.

Тут тебе не бухгалтерия, или откуда там тебя с твоим маленьким карманным калькулятором перевели.
Tohle není účetní oddělení, nebo odkud tě sem s tou kalkulačkou přeložili.

Если бы это было скоростное атлетическое соревнование, Бухгалтерия бы победила, без сомнения.
Kdyby tohle byla atletická disciplína, Účetní by bezpochyby vyhrálo.