УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• uživatelský účet
• účet uživatele

Примеры использования Учетная запись пользователя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Учетная запись пользователя, которая связана с данным процессом.
Uživatelský účet, který je přidružen k procesu.

Показывает, включена или отключена учетная запись пользователя.
Zobrazí, zda je uživatelský účet povolen nebo zakázán.

Щелкните Моя учетная запись пользователя, нажмите кнопку Готово.
Klikněte na přepínač Můj uživatelský účet a dále na tlačítko Dokončit.

Учетная запись пользователя и компьютер должны входить в домены, являющиеся частью одного леса.
Uživatelský účet a počítač musí být připojeny k doménám, které jsou součástí stejné doménové struktury.

Например, если учетная запись пользователя находится в домене sales1. cohovineyard.
Pokud je například účet uživatele umístěn na serveru sales1. cohovineyard.

Учетная запись пользователя, которая будет использоваться FTP- сервером при обращении к серверу Active Directory.
Určuje uživatelský účet, který server FTP použije ke kontaktování serveru Active Directory.

Учетная запись службы- это учетная запись пользователя, с помощью которой запускается служба телефонии.
Účet služby je uživatelský účet, se kterým je služba Telefonní subsystém spuštěna.

Учетная запись пользователя может быть локальной( на FTP- сервере) или находиться в домене.
Použitý uživatelský účet může být místní vzhledem k serveru FTP, nebo se může jednat o doménový účet..

Вкладка Входит в состав отображает список тех групп в домене, в которых находится учетная запись пользователя.
Na kartě Je členem uživatele se zobrazí seznam skupin v doméně, ve kterých je umístěný účet uživatele.

Указывает, что учетная запись пользователя отключена( yes) или включена( no) для входа в систему.
Určuje, zda je( yes) či není( no) u uživatelského účtu zakázáno přihlášení.

Работая с нашими белыми партнерскую программу этикетки требуется учетная запись пользователя, поэтому свяжитесь с нами сегодня, чтобы начать.
Ve spolupráci s naším white label affiliate program vyžaduje uživatelský účet, takže nás kontaktovat ještě dnes, abyste mohli začít. Kontaktujte nás.

Учетная запись пользователя, выполняющего установку AD RMS, должна отличаться от учетной записи службы AD RMS.
Uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS se musí lišit od účtu služby AD RMS.

Если текущий контроллер домена указывает, что выбранная учетная запись пользователя заблокирована, флажок имеет следующий текст: Разблокировать учетную запись..
Pokud řadič aktuální domény označuje, že vybraný uživatelský účet je zamknutý, je název zaškrtávacího políčka Odemkněte účet..

В RSTS/ E каждая учетная запись пользователя была представлена двумя числами, парой, и имела один ассоциированный каталог.
V systému RSTS/E je každý uživatelský účet reprezentována dvojicí čísel a má přiřazen jeden adresář.

Работая с нашей белой этикеткой партнерской программе требуется учетная запись пользователя, поэтому свяжитесь с нами сегодня, чтобы начать работу. Свяжитесь с нами.
Ve spolupráci s naším white label affiliate program vyžaduje uživatelský účet, takže nás kontaktovat ještě dnes, abyste mohli začít. Kontaktujte nás.

Учетная запись пользователя, устанавливающего AD RMS, должна иметь право на выполнение запросов домена доменных служб Active Directory.
Uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS musí mít přístup k dotazům do domény služby AD DS.

В большинстве случаев, когда мы часто обращаемся к компьютеру с компьютера, который у нас есть учетная запись пользователя и пароль, мы решили сохранить эти данные в браузере.
Většinu času, když často přistupujeme k počítači z počítače, který máme účet s uživatelem a heslem, rozhodli jsme se ukládat tato data do prohlížeče.

Это учетная запись пользователя& UNIX; для запуска фильтров и CGI- программ. CGI- программы отвечают за веб интерфейс по адресу http:// localhost: 631/.
Toto je uživatelský účet& UNIX; pro filtry a CGI programy. CGI programy odpovídají za zobrazení webového administrátorského rozhraní dostupného na http:// localhost: 631.

Если для размещения баз данных AD RMS используется внешний сервер баз данных, учетная запись пользователя, выполняющего установку AD RMS, должна иметь право на создание баз данных.
Pokud pro databáze služby AD RMS používáte server externí databáze, musí mít uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS právo vytvářet nové databáze.

Одиночный субъект безопасности( обычно учетная запись пользователя), который создается в доменных службах Active Directory( AD DS) и используется для сопоставления с одиночным федеративным пользователем..
Jeden zaregistrovaný objekt zabezpečení, obvykle uživatelský účet, který je vytvořen ve službě AD FS a slouží k mapování k jednomu federovanému uživateli.

Использование архивации и восстановления ключа помогает защитить зашифрованные данные от необратимой потери, если, например, необходимо переустановить операционную систему, больше не доступна учетная запись пользователя, которой исходно был выдан ключ шифрования, или ключ недоступен по какой-то другой причине.
Archivace a obnovení klíče pomáhá chránit před trvalou ztrátou dat, například při přeinstalaci operačního systému, v případech, kdy uživatelský účet, pro který byl šifrovací klíč vystaven, již není k dispozici, nebo pokud klíč není z nějakého jiného důvodu přístupný.

Если используется сервер Microsoft SQL Server 2005 или Microsoft SQL Server 2008, учетная запись пользователя должна быть членом роли базы данных« Системные администраторы» или иметь аналогичные права.
Pokud používáte Microsoft SQL Server 2005 nebo Microsoft SQL Server 2008, musí být uživatelský účet členem databázové role System Administrators nebo rovnocenné.

В область навигации выберите узел, содержащий учетную запись пользователя, состояние которой нужно изменить.
V navigačním podokně vyberte uzel obsahující uživatelský účet, jehož stav chcete změnit.

Вместо этого используйте учетную запись пользователя домена, не имеющую прав администратора.
Místo toho používejte účet uživatele domény, který nemá oprávnění pro správu.

Указывает учетную запись пользователя, которая используется для выполнения подключения к доверенному домену.
Určuje uživatelský účet, který se používá pro připojení k důvěryhodné doméně.

Найдите учетную запись пользователя, которой нужно назначить персональный виртуальный рабочий стол.
Vyhledejte uživatelský účet, kterému má být přiřazena osobní virtuální plocha.

Или щелкните папку, которая содержит нужную учетную запись пользователя.
Jinou možností je kliknout na složku, která obsahuje účet uživatele.

Удаляет выбранную учетную запись пользователя или глобальную группу из выбранной локальной группы.
Odebere zvolený uživatelský účet nebo globální skupinu ze zvolené místní skupiny.

Введите имя учетной записи пользователя Windows, которая должна использоваться в качестве удостоверения клиента.
Zadejte účet uživatele systému Windows, který má být použit jako identita klienta.

Выберите учетную запись пользователя для установки AD RMS с указанными ниже ограничениями.
Vyberte uživatelský účet pro instalaci služby AD RMS s následujícími omezeními.