ЕДИНСТВЕННЫЙ ВОПРОС на Чешском - Чешский перевод

• jediná otázka
• otázkou je
• jedinou otázkou
• jedinou otázku

Примеры использования Единственный вопрос на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это единственный вопрос.
To je naše jediná otázka.

Единственный вопрос- зачем.
Jedinou otázkou je proč.

Это мой единственный вопрос.
Je to moje jediná otázka.

Единственный вопрос- на сколько?
Jedinou otázkou je, na jak dlouho?

Это был не единственный вопрос.
To nebyla jejich jediná otázka.

Единственный вопрос: куда идти?
Jediná otázka je: Kterou cestou půjdeme?

Тогда единственный вопрос- это опека.
Jedinou otázkou zůstává opatrovnictví.

Единственный вопрос, господа, когда и как?
Má jediná otázka, pánové. Kdy a jak?

Вы хотите получить ответ на единственный вопрос.
Chcete odpověď na jedinou otázku, kterou máte na mysli.

Единственный вопрос: кто кого сыграет?
Takže otázkou je, kdo bude hrát koho?

Оставшийся Единственный вопрос: Будет ли это слишком поздно?
Jedinou otázkou zůstává, nebude už příliš pozdě?

Единственный вопрос: ты заинтересована в выборах?
Otázkou je, jestli máte vy zájem kandidovat?

Хорошо, так что единственный вопрос- это стоит ли беспокоить президента.
Dobře, tak jedinou otázkou je, zda to říct prezidentovi.

Единственный вопрос- какую сторону выберете вы?
Otázkou je, na které straně budete?.

Так что, наш единственный вопрос, есть ли у вас вопросы..
Takže naší jedinou otázkou je, zda máte nějaké otázky..

Единственный вопрос- ты заинтересована в моем помощнике?
Otázkou je, jestli máte zájem kandidovat?

Мой единственный вопрос- почему вы это сделали?
Moje jediná otázka je, proč jsi to udělal?

Единственный вопрос на данный момент, сэр, это залог.
Jediná otázka v tuhle chvíli, pane, je kauce.

Это единственный вопрос, который здесь имеет значение.
To je jediná otázka, na které záleží.

Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
Jedinou otázkou zůstává, jak ji uspokojit.

Это единственный вопрос можно было бы спросить.
To je jediná otázka, kterou by si měli lidé položit.

Единственный вопрос- это куда мисс Берри хочет ехать?
Jediná otázka je: Kam by slečna Berryová ráda jela?

И единственный вопрос- для чего они используют тела?
Jedinou otázkou zůstává k čemu ta těla využívají?

И единственный вопрос, скольких из нас он утянет за собой.
A jedinou otázkou je, kolik nás vezme s sebou.

Единственный вопрос: где мы найдем костюм дезинсектора?
Otázkou je, kde najdeme oblečení pro deratizátora?

Единственный вопрос, в каком порядке мы должны разместить камни?
Otázka je, v jakém pořadí tam dáme ty kameny?

Единственный вопрос, который у меня есть… он об этой?
Jedinou otázku, kterou mám. Co mi řekneš o téhle fotografii?

Мой единственный вопрос, что мы здесь делаем,- просто пьем молочные коктейли?
Moje jediná otázka je, co děláme tady jen s mléčným shakem?

Единственный вопрос был: какая компания произвела бы такое устройство?
Jedinou otázku bylo, jaká společnost by chtěla vyrábět takovou věc?

Это единственный вопрос, который я провалила по экзо- генетике в молодости.
Byla to jediná otázka, na kterou jsem u zkoušky z exo-genetiky neznala odpověď.