ЕДИНСТВЕННЫЙ ВОПРОС на Немецком - Немецкий перевод

• die einzige Frage
• die Frage ist nur

Примеры использования Единственный вопрос на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Единственный вопрос.
Unser einziger Punkt.

Это мой единственный вопрос.
Das ist meine einzige Frage.

Единственный вопрос- как.
Es fragt sich nur, wie.

Так что единственный вопрос.
Also lautet die einzige Frage.

Единственный вопрос-" Подиум?
Nur eine Frage: Runway?

Вопрос такой, и это единственный вопрос.
Die Frage ist, und das ist die einzige Frage.

Единственный вопрос, каким образом?
Die Frage ist nur'wie?

Но, на самом деле, единственный вопрос, который все задают это.
Aber die einzige Frage, die sich alle stellten, war.

Единственный вопрос, как и когда.
Die Frage ist nur, wann und wie.

Хорошо, так что единственный вопрос- это стоит ли беспокоить президента.
Gut, das einzige Problem ist also wirklich, ob man den Präsidenten warnt.

Единственный вопрос- зачем, Стэфан?
Die einzige Frage ist, wieso, Stefan?

Но на самом деле это не единственный вопрос, который они зададут вам.
Aber in der Tat wird das nicht die einzige Frage sein die Sie hierueber gestellt bekommen werden.

Единственный вопрос, когда и каким образом.
Fragt sich nur, wann und wie.

Поэтому единственный вопрос, что вы с Полом собираетесь делать по поводу твоей беременности?
Also… stellt sich nur die Frage, was Paul und Sie wegen Ihrer Schwangerschaft unternehmen?

Единственный вопрос, кто это может быть?
Die Frage ist nur, wer könnte das sein?.

Теперь единственный вопрос когда она подставит тебя, меня, и всю операцию.
Die einzige Frage lautet, wie lange es dauert, bevor sie sich an dir, mir und der ganzen Operation rächt.

Единственный вопрос, который я бы задал.
Die einzige Frage, die ich stellen würde, wäre.

Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.
Die einzige Frage ist, wie man ihm nachkommen kann.

Единственный вопрос- какую сторону выберете вы?
Die einzige Frage lautet also, auf welcher Seite Sie stehen werden?

Единственный вопрос- куда выстрелить в начале. Убивал когда-нибудь.
Die einzige Frage ist, wohin ich als erstes schieße.

Единственный вопрос, насколько больно тебе перед этим будет.
Die einzige Frage ist, wie sehr es bis dahin schmerzen wird.

Единственный вопрос, допустишь ли ты быстрой смерти или болезненной?
Die Frage ist nur, wird es ein schneller Tod oder ein quälender?

Единственный вопрос- как столбняк попал в организм женщины?
Die einzige Frage ist, wie ist Tetanus in den Körper der toten Frau gekommen?

Единственный вопрос состоит в том, хочешь ли ты и твоя мама жить, или же умереть как он?
Die einzige Frage ist… ob du und deine Mutter leben oder wie er sterben wollt, okay?

Единственный вопрос, который должен волновать вас, это что случилось с моим сыном.
Die einzige Frage, die Sie zu interessieren hat, ist was mit meinem Sohn geschehen ist.

Единственный вопрос, на который ты ответишь, прежде чем мы начнем или продолжим?
Die einzige Frage, die sich stellt, ist, wirst du es mir sagen, bevor wir beginnen oder danach?

Единственный вопрос сейчас в том, примем ли мы достаточные меры для предотвращения подобных изменений в других местах.
Die einzige Frage ist nun, ob wir genug tun werden, um ähnliche Entwicklungen andernorts zu verhindern.

Единственный вопрос, на который предстоит ответить сейчас,- где и когда произойдет сокращение доли заемных средств.
Die einzigen Fragen, die nun zu beantworten sind, handeln davon, wann und wie der Kreditabbau vonstatten gehen wird.

Единственный вопрос… кто ты? Предатель, который мне помогал, или первоклассный агент, который меня убрал.
Die einzige Frage ist… ob du der Verräter bist, der mir geholfen hat, oder der Superagent, der mich erschossen hat.

Единственный вопрос, который тебе стоит задать, это будешь ли ты противостоять мне, зная, что это означает твою смерть?
Die einzige Frage, die du dir stellen musst, ist, ob du dich mir in den Weg stellen willst,- obwohl du weißt, dass es deinen Tod bedeutet?