ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЫБОР на Чешском - Чешский перевод

• jediná možnost
• jediná volba
• jediná šance
• jedinou možností

Примеры использования Единственный выбор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- единственный выбор.
To je jediná volba.

Это был наш единственный выбор.
Byla to naše jediná možnost.

Это единственный выбор.
To je jediná možnost.

Трезвость- единственный выбор.
Střízlivost je jediná možnost.

Наш единственный выбор.
Byla to jediná možnost.

Для меня это был единственный выбор.
Byla to má jediná možnost.

Это наш единственный выбор.
Je to naše jediná volba.

Иногда- это твой единственный выбор.
Ale někdy je to jediná možnost.

Это наш единственный выбор.
Je to naše jediná možnost.

Наш единственный выбор- уничтожить ее.
Naše jediná možnost je zničit ji.

Он оставил мне единственный выбор.
Dává mi jen jedinou možnost.

Это наш единственный выбор, и ты это знаешь.
Je naše jediná šance a ty to víš.

Убить их- это единственный выбор.
Zabít je, je naše jediná možnost.

Единственный выбор, который я мог сделать.
Jediná možnost, co jsem mohl udělat.

Он думает, это единственный выбор.
Myslí si, že to je jediná možnost.

И это единственный выбор, который мы должны сделать?
A to je jediná možnost, co máme?

Похоже, это твой единственный выбор.
Vypadá to, že je to jediná možnost.

Похоже, на сегодняшний день это единственный выбор.
Dneska se to zdá jako jediná volba.

Единственный выбор, кстати, тоже оксюморон.
Jediná možnost, taky protimluv, mimochodem.

Теперь наш единственный выбор это добраться до источника.
Jedinou možností je teď jít přímo ke zdroji.

Я ни в чем не уверена, но это наш единственный выбор.
Nejsem si jistá vůbec ničím, ale tohle je naše jediná šance.

Я думал, что мой единственный выбор- это бежать в Канаду.
Myslel jsem, že jedinou možností je utéct do Kanady.

Для слуги в таком положении сдержанность- единственный выбор.
Pro sluhu v takové situaci je sebeovládání jediné východisko.

Его единственный выбор состоит в том, чтобы быть лучше, чем его конкуренты.
Jeho jedinou možností je být lepší než konkurence.

Если они тебе не безразличны Это действительно твой единственный выбор.
Pokud ti na nich skutečně záleží, je to vlastně tvá jediná šance.

Возможно, это будет единственный выбор, если потребуется выжить самому либерализму.
Má-li liberalizmus přežít, jde možná o jedinou možnost.

И после этого офицер отправил меня за стол. И мне дали ясно понять, что это был мой единственный выбор.
A ti hlavouni mě posadili za stůl a řekli to otevřeně, že to byla moje jediná volba.

Вера- единственный выбор, который я мог сделать, поэтому я выбрал.
Víra je volba, kterou jsem mohl udělat, tak jsem si zvolil.

Возможно мы смогли бы- хорошо… но вы говорите мне что это мой единственный выбор потому что я не пришел сюда вовремя?
OK, tak jsem to podělal. Ale říkáte mi, že je to moje jediná možnost, protože jsem sem přišel pozdě?

Единственный выбор- между ожиданием смерти здесь, в этой мерзкой правде, или галлюцинации- там.
Jediná možnost je čekat na smrt, zde, v této hnusné pravdě, nebo se prehalucinovať na druhou stranu.