МЫ ОСТАНОВИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• zastavíme
• zůstaneme
• budeme bydlet
• přestaneme
• zastavili

Примеры использования Мы остановимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где мы остановимся?
Kde budeme bydlet?

Мы остановимся у Дэниса.
Zůstaneme u Denise.

Сейчас мы остановимся.
Nyní zastavíme.

Так, мы остановимся здесь.
Hele, zůstaneme tady.

Так где мы остановимся?
A kde budeme bydlet?

Мы остановимся и отдохнем здесь.
Zastavíme a odpočineme si.

А если мы остановимся?
Co když zastavíme?

Мы остановимся, как только сможем.
Zastavíme hned, jak to půjde.

Я сказала, мы остановимся.
Řekla jsem, že zastavíme.

Если мы остановимся, погибнут люди.
Když zastavíme, lidi budou umírat.

Ладно, тогда мы остановимся.
Fajn, tak potom přestaneme.

Возможно мы остановимся в Теннеси.
Možná zastavíme v Tennessee.

Хорошо, но если мы остановимся.
Nezastavíme. Fajn, ale kdybychom zastavili.

Я думаю, мы остановимся по пути.
Asi se u ní po cestě zastavíme.

Мы остановимся под деревьями, справа от поля.
Zůstaneme pod stromy napravo od tábora.

Сегодня мы остановимся здесь, мистер Тейт.
Dnes zůstaneme tady, pane Tate.

Если вам будет нужна пауза, мы остановимся.
Pokud bude třeba udělat pauzu, zastavíme.

Мы остановимся у кузины Линка, в Бруклине.
Budeme bydlet u Linkova bratrance v Brooklynu.

Мэй, эм, что если мы остановимся, возьмем перерыв?
May, co kdybychom na chvilku zastavili?

Если мы остановимся, наши мозги превратятся в пудинг.
Když přestaneme, naše mozky se změní na pudink.

Ты сказал ему, что мы остановимся в Сан-Франциско?
Řekl jsi mu, že zůstaneme v San Franciscu?

Мы остановимся у них, пока я буду решать что делать дальше.
Zůstaneme u nich, dokud nevymyslím, co dál.

Эй, слушай… Не возражаешь, если мы остановимся в ближайшем мотеле?
Poslyš nevadilo by ti, kdybysme zastavili v nejbližším motelu?

Мы остановимся в первом же месте, которое нам встретится.
Zastavíme na prvním místě, které uvidíme.

В следующий раз, когда мы остановимся, они выйдут из леса и откусят тебя лицо.
Až příště zastavíme, vylezou z lesa a ukousnou ti obličej.

Мы остановимся и купим тебе бургег по пути в УНБ, герой.
Zastavíme a dostaneš burger na cestě do Homeland, hrdino.

Что если мы остановимся у дедушки, он заставит меня работать на кухне.
Když zůstaneme u dědy, donutí mě pracovat v kuchyni.

Мы остановимся в отеле, походим по музеям, поедим в ресторанах.
Bydlet budeme v hotelu, budem chodit do muzeí, jíst v restauracích.

Если мы остановимся сейчас, это будет то же, что повернуть и вернуться домой.
Když teď zastavíme, tak se můžeme rovnou obrátit a vrátit se domů.

Если мы остановимся в отеле, то пропустим все те маленькие моменты счастья.
Kdybychom zůstali v hotelu, tak bychom přišli o tyto malé kousky štěstí.