МЫ ПЕРЕСТАНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• přestaneme

Примеры использования Мы перестанем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мы перестанем.
Teď se nemusíme.

Мы перестанем существовать.
Přestaneme existovat.

В неволе мы перестанем существовать.
V zajetí přestaneme existovat.

Мы перестанем играть в ее игру.
Přestaneme hrát její hru.

Что будет, когда мы перестанем бежать?
Ale co až přestaneme utíkat?

Или мы перестанем стесняться?
A nebo se přestaneme stydět?

Благодаря вам мы перестанем жить во лжи.
Díky vám přestaneme žít ve lži.

И когда мы перестанем быть" запасной" командой?
Kdy přestaneme být béčkový tým?

Скажите мне, и мы перестанем, ясно?
Řekněte mi to a skončíme, ano?- Ano?

Если мы перестанем искать, то все будет кончено.
Když přestaneme hledat, je po všem.

Тем более, если мы перестанем бегать.
Obzvláště, pokud přestaneme utíkat.

Мы перестанем бриться и будем жить в палатке.
Přestaneme se holit a začneme tábořit.

Это не значит, что мы перестанем искать.
To neznamená, že přestaneme hledat.

Если мы перестанем их слушаться, они проиграют.
Když je přestaneme následovat, prohrají.

Если он прыгнет, мы перестанем существовать.
Jestli skočí, přestaneme existovat.

Когда мы перестанем жить в страхе перед твоей девушкой?
Kdy přestaneme žít v hrůze z tvojí přítelkyně?

И вы считаете, что мы перестанем существовать?
A vy myslíte, že přestaneme existovat?

Так когда мы перестанем ездить на работу на разных машинах?
Tak kdy přestaneme jezdit do práce každý svým autem?

Так что завтра вечером… Мы перестанем прятаться.
Takže zítra večer se přestaneme schovávat.

Что будет, если мы перестанем придерживаться этих соглашений?
Co se stane, jestliže přestaneme ctít podobné dohody?

Или ты бросаешь хоровой кружок или мы перестанем быть друзьями.
Buď necháš sbor být, nebo přestaneme být přátelé.

Мы перестанем смурфить наши какашки в ваше озеро.
Takže dohodnuto. Přestaneme šmoulovat naše lejna k vám do jezera.

Так что этой ночью мы перестанем жить в страхе.
Takže pozítří v noci, přestaneme žít ve strachu.

Мы перестанем, когда вы отдадите нам мертвую девчонку.
Necháme toho, když nám vydáte tu mrtvou holku.

Но только если мы перестанем держать секреты друг от друга.
Ale jen tehdy, pokud před sebou přestaneme mít tajemství.

Я думаю, будет неплохо, если мы перестанем врать друг другу с этого момента.
Možná by bylo fajn, kdybychom si už nelhali.

Потому что если мы перестанем верить, именно тогда этот город и умрет.
Protože když přestaneme věřit, tehdy toto město doopravdy zemře.

И что будет… Что будет, если мы перестанем придерживаться этих соглашений?
Co se… co se stane, pokud podobné dohody přestaneme ctít?

Хорошо, потому что если мы перестанем надеяться- мы проиграем.
Dobře. Protože když ztratíme naději, tenhle boj prohrajeme.

И поэтому мы не перестанем сражаться против вас.
Proto s vámi nikdy nepřestaneme bojovat.