Примеры использования Было большое на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
У Сары было большое сердце.
Sarah měla velké srdce.Может, тело было большое.
Možná to bylo velké tělo.Но это было большое достижение.
Ale to je velký pokrok.Я не хочу, чтобы это было большое дело.
Это было большое недоразумение.
To bylo velké nedorozumění.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
большая часть
большое количество
большая честь
большую ошибку
большие проблемы
большой фанат
большой поклонник
большой двадцатки
большой мальчик
большой шаг
Больше
Это и правда было большое разочарование.
Vlastně, bylo to obrovské zklamání.Это было большое дело и они его про… бали.
Tohle bylo velké a oni to posrali.Она так страдала… у нее было большое сердце.
Tak moc toho vytrpěla… Měla velké srdce.У него было большое бунгало на колесах.
Я думал, это было большое улучшение.
Myslel Расскажи нам снова, какое оно было большое, чудовище?
Pověz nám to znovu. Jak velký byl ten netvor?На печени Дэвида было большое черное пятно.
Na Davidových játrech byla velká černá tečka.Было большое воздействие на наших экономических системах.
Bude to mít značný dopad na náš ekonomický systém.Минутку, три месяца назад было большое поступление.
Moment, tady je velký vklad. Před třemi měsíci.Это было большое животное, весом в 30 тонн и длиной 20 метров.
Šlo o velmi masivního živočicha, jehož délka mohla dosáhnout asi 21 metrů a hmotnost přes 20 tun.Ты не знала его маленьким, но у него было большое сердце.
Боги желают, чтобы у тебя было большое будущее, но они могут изменить свое расположение к тебе в любое время.
Слышал, что у Кайфоломов сегодня тут было большое собрание.
Slyšel jsem, že tu Killjoys dnes měli nějaké velké setkání.Это было большое пополнение в рядах Господа… а Майкл привел домой Мэгги, чтобы познакомить ее с сыном.
To byla velká výzva pro Boha… Michael pozval Maggie domů, aby se seznámila s jeho synem.Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, потому что у него было большое имение.
On pak zarmoutiv se pro to slovo, odšel, truchliv jsa; nebo měl mnohá zboží.Это правда, было большое зеркало прямо у двери, необъятное зеркало, к которому вы не смели подойти, как будто оно страшило вас.
Pravda, vedle dveří bylo veliké zrcadlo… Neodvažovala Мы были удивлены количество людей ждет нашего приезда, было большое скопление.
В 1979- м было большое строительство метро на 59- ой и Лексингтон, как раз в нескольких кварталах от места преступления. И отсюда вопрос.
Na 59. a Lexingtonské byla velká výstavba metra v roce 1979, pár bloků od místa činu, což vyvolává otázku.Через несколько часов, как это фото было сделано, там было большое землетрясение?
Pár hodin poté, co Мы с ней были на обеде года 2 назад. На ней было большое обручальное кольцо. Я взял и надел его на свой палец, и не смог снять.
Byl jsem s ní asi před dvěma lety na večeři a-- měla velký snubní prsten, já jsem si ho nasadil a pak mi nešel sundat.В годы сильных паводков( в среднем раз в 15- 20 лет) дотекает до впадины Макгадикгади,где несколько тысяч лет назад было большое озеро.
Rameno Botletle zhruba jednou za 10-15 let naplňuje bažiny v propadlině Makarikari,kde se před několika tisíci let nacházelo velké jezero.Равно и во всякой области и месте,куда только доходило повеление царя и указ его, было большое сетование у Иудеев, и пост, и плач, и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих.
V každé také krajině i místě,kamžkoli slovo královské a výpověd jeho došla, kvílení veliké bylo od Židů, a půst, pláč i úpění, a žíni s popelem podestřeli sobě mnozí.Это было большим делом, было важным.
To byla velká zakázka, důležitá.Есть большое разница между Звездными вратами.
Je velký rozdíl mezi bránou a.Было большой ошибкой взять на работу этого полоумного. Но это в прошлом.
Byla velká chyba, ho tady vůbec zaměstnat, ale to 
