БОЛЬШОЕ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velkou pozornost
• značnou pozornost
• velká pozornost

Примеры использования Большое внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже слишком большое внимание.
Hodně velkou pozornost.

Большое внимание husele flip!
Velká pozornost husele flip!

Уделял большое внимание деталям.
Každému detailu věnoval maximální pozornost.

Большое внимание обратил преосвящ.
Velký důraz se kladl na věštění.

Витовт уделял большое внимание Луцку.
Choreografii věnoval Lully velkou pozornost.

Большое внимание уделялось личной гигиене.
Velkou pozornost věnoval hysterii.

Этому было уделено большое внимание прессы.
V tisku byla případu věnována velká pozornost.

Большое внимание уделял церковному пению.
Velkou pozornost věnoval i hudbě chrámové.

Который мы опубликуем, привлечет большое внимание.
Co o tom publikujeme, se dostane spousty pozornosti.

Уделял большое внимание религиозному воспитанию.
Velkou pozornost věnoval i náboženské výchově.

С недавнего времени правительство Сиккима уделяет большое внимание развитию туризма.
Heritage Trust věnuje velkou pozornost rozvoji cestovního ruchu.

Большое внимание уделяется противодействию терроризму.
Významná pozornost je věnována prevenci kriminality.

В архитектуре Dovecot большое внимание уделяется безопасности.
Při tandemovém paraglidingu je bezpečnosti věnována velká pozornost.

Большое внимание уделял также исторической живописи.
Značnou pozornost věnuje i zobrazení pocitů historických postav.

Сингл привлек большое внимание и получил большой успех в США.
Což k němu přitáhlo velkou pozornost ve Spojených Státech.

Большое внимание Глазенап обратил и на школы кантонистов.
Velkou pozornost věnoval Bydžovský i otázkám školské reformy.

Однако он также уделял большое внимание спортивным выступлениям чехословацкая спартакиада.
Značnou pozornost věnoval však i tělovýchovným vystoupením československá spartakiáda.

Большое внимание в сервисе уделено контролю качества консультаций.
Spousta pozornosti ve službách je věnována kontrole kvality konzultací.

В ходе обследования жилищного объекта уделяем большое внимание на наличие статических дефектов и оценку состояния с точки зрения статической безопасности.
Při průzkumu bytového objetu věnujeme velkou pozornost výskytu statických vad a posuzujeme stav zhlediska statického zabezpečení.

Большое внимание уделено уходу за автомобилем, инструменты, закупки запасных частей.
Velká pozornost je věnována autokosmetiky, nástroje, nákup náhradních dílů.

Эта область исследований в настоящее время получает большое внимание в связи с потенциальной выгодой от лучшего понимания данной технологии.
Tomuto oboru se v současné době dostává velké pozornosti kvůli potenciálním výhodám, které by mohly přijít z nových objevů v těchto technologiích.

Большое внимание уделял оформлению книг, особенно иллюстрациям к сатирическим произведениям.
Zibikrovi, zaměřenému zejména na výrobu ilustrací pro školní učebnice.

Сегодня Пореч является привлекательным туристическим центром, который уделяет большое внимание чистоте, предлагает различные мероприятия, размещение объектов и видов деятельности.
Dnes Poreč je atraktivní turistickou destinací, která věnuje velkou pozornost pořádek, nabízí různé akce, ubytování a aktivity.

Большое внимание уделяется в раздел, посвященный быстрому и простому поиску неисправностей.
Velká pozornost je věnována sekce na rychlé a snadné Odstraňování potíží.

Высококачественный и ответственный человек, который уделяет большое внимание всем деталям, которые делают его всегда готовым ко всем вызовам, которые несет этот бизнес.
Vysoce kvalitní a zodpovědný člověk, který věnuje velkou pozornost všem detailům, které ho činí vždy připraveni na všechny výzvy, které tento podnik nese.

Большое внимание уделялось и гастротрендам, в частности итальянской и японской кухне.
Velká pozornost byla věnována gastrotrendamu, zejména italské a japonské kuchyni.

Есть достаточное основание для того, чтобы большое внимание уделялось отличиям во внешней политике этих двух кандидатов, которые по многим направлениям очевидны и существенны.
Velká pozornost se z dobrých důvodů věnuje zahraničně-politickým rozdílům mezi oběma kandidáty, které jsou v mnoha oblastech podstatné a zároveň dobře viditelné.

Большое внимание уделено уходу за автомобилем, выбору инструментов, приобретению запчастей.
Velká pozornost je věnována péči o auto, volba nástroje, nákup náhradních dílů.

Основной предмет- дисциплина актера импровизации, разработанная профессором Иваном Выскочилом- диалог с внутренним партнером, большое внимание уделяется психосоматическому обучению, особенно изучению речи и речи.
Hlavním předmětem je improvizační herecká disciplína vyvinutá prof. Ivanem Vyskočilem- dialogické jednání s vnitřním partnerem, velká pozornost je věnována psychosomatickému výcviku, zejména studiu hlasu a řeči.

Большое внимание уделяется повышению производительности, экономических и токсических показателей этих двигателей и снижению уровня шума.
Velká pozornost je věnována zlepšení výkonnosti, ekonomické a toxické ukazatelů těchto motorů a snížit úroveň hluku.