МОЕ ВНИМАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• mou pozornost
• moji pozornost
• mojí pozornost
• můj zájem

Примеры использования Мое внимание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое внимание с вами.
Moji pozornost už máte.

Привлек мое внимание.
Zaujal moji pozornost.

Ты хотела привлечь мое внимание.
Chceš získat mou pozornost.

Мое внимание ты потерял.
Tvoji a moji, zabedněnče. Ztratil jsem se.

Ты заслужил мое внимание.
Máš moji pozornost.

Она определенно привлекла мое внимание.
Rozhodně vzbudila můj zájem.

Ваше соперничество за мое внимание, звонки по ночам.
To soupeření o mou pozornost, telefonáty pozdě v noci.

Ты хочешь привлечь мое внимание.
Chceš upoutat moji pozornost.

Это привлекло мое внимание, так что мы заключили сделку.
To upoutalo moji pozornost, takže jsme se dohodli.

Это привлекло мое внимание.
Vzbudilo to můj zájem.

У вас есть то, что может привлечь мое внимание?
Mělo by tu něco přitáhnout moji pozornost?

Она привлекла мое внимание.*.
Upoutala jsi mou pozornost.

Тут сексуальному маньяку требуется мое внимание.
Je tu sexuální predátor, který si žádá mojí pozornost.

Хорошо. Ты получил мое внимание.
Dobrá, máte naši pozornost.

Он сделал это, захватив чужое тело, но привлек мое внимание.
Musel sice někoho posednout, ale upoutal mojí pozornost.

Если ты хотела привлечь мое внимание- поздравляю!
Jestli jsi chtěla získat moji pozornost, tak se ti to podařilo!

Ты знал, что это привлечет мое внимание.
Věděl jsi, že tohle upoutá moji pozornost.

Я шел к себе в каюту, когда мое внимание привлекло вот это.
Byl jsem na cestě k sobě a tohle upoutalo mou pozornost.

Вы пытались привлечь мое внимание?
Snažíte se přilákat mou pozornost?

Это она обратила мое внимание на судьбу военных беженцев.
To ona obrátila moji pozornost k neutěšené situaci válečných uprchlíků.

Нет, не оскорбили. Но… это привлекло мое внимание.
Ne, neurazil jste mě, ale… upoutalo to mou pozornost.

После того, как я осмотрел ее внутри, мое внимание привлекло что-то снаружи.
Po podrobném rozebrání interiéru moji pozornost upoutalo něco venku.

Затем один из его текстов привлек мое внимание.
Potom jedna z frází v jednom z textu zaujala mou pozornost.

Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь мое внимание от их настоящего плана.
Vytváří falešnou situaci a snaží se odvést mou pozornost od jejich reálného plánu.

Любые мероприятия на свежем воздухе всегда может поймать мое внимание.
Jakékoli outdoorové aktivity vždy může zachytit mou pozornost.

Мое внимание привлекло то, что конфиденциальная информация вышла за пределы нашего учреждения.
Mou pozornost upoutal fakt, že citlivé informace unikají za hranice naší instituce.

Должен сказать, что-то в тебе действительно привлекло мое внимание этой ночью.
Musím říct, že něco na tobě dnes večer upoutalo moji pozornost.

Я хочу, чтобы мои соотечественники знали, что мое внимание не сосредоточенно полностью на Франции.
Chci, aby moji krajané věděli, že Francie nemá všechnu mou pozornost.

Ты лишил моего сына чести, чтобы просто привлечь мое внимание?
Připravil jsi mého syna o čest, jen abys přilákal mou pozornost?

Я хотел с вами поговорить, потому что на вашу ситуацию обратили мое внимание.
Chtěl jsem s vámi mluvit, protože mě vaše situace upoutala moji pozornost.