НОВОЕ ИЗОБРЕТЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nový vynález

Примеры использования Новое изобретение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое новое изобретение.
Nový vynález.

Ты должна испытать мое новое изобретение.
Musíš vyzkoušet můj nový vynález.

Мое новое изобретение.
Můj nový vynález.

Я просто тестирую свое новое изобретение.
Jenom skouším svůj nejnovější vynález.

Это новое изобретение?
To je ten vynález?

И ответ: показать свое новое изобретение.
A odpovědí je: předváděčka mého nejnovějšího vynálezu.

Это новое изобретение, попробуйте.
Zkuste náš nový vynález.

Мой проект очень заинтересовал министра. Мое новое изобретение.
Můj nový vynález zajímá zdejšího ministra.

Всякое новое изобретение с собой приносит проблему.
Každý nový vynález přináší problém.

Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение".
Udělám to, aby jsi měl možnost vyzkoušet tento nový vynález nerušený.".

Перед нами новое изобретение профессора Профессора!
Před námi je nový vynález profesora Profesora!

Его новое изобретение- машина, превращающая воду в еду Флинта Локвуда« Диатонический Супер Мутирующий Динамический Репликатор ЕДы» или сокращенно- Ф. Л. Д. С. М. Д. Р.
Jeho nejnovější vynález Lockwoodův dynamický supramutagenní potravinový replikátor na diatomické bázi( FLDSMDFR) mění molekuly vody v jídlo.

Знаешь, есть такое новое изобретение, которое называется дверной звонок?
Víš, že existuje úplně nový vynález, který se jmenuje zvonek?

Inventum Novum"," Новое изобретение", который мог бы кануть в небытие, если бы не этот доктор, Корвизар( Corvisart), известный французский врач- известный потому, что он был врачом вот этого джентльмена-.
Inventum Novum" neboli" Nový vynález", který by zmizel do zapomnění, nebýt toho, že lékař jménem Corvisart, slavný Francouzský lékař-- slavný jen proto, že byl osobním lékařem tohoto muže.

Акже здесь есть исповедальн€, новое изобретение контрреформации." менно в ней вы можете сн€ ть с себ€ грех.
A také tu máte zpovědnici, úplně nový vynález protireformace, díky kterému si můžete ulevit od hříchů před knězem.

Мы проводим испытания моего нового изобретения.
Testujeme můj nový vynález.

А, это мое новейшее изобретение… туалетная кабинка.
Tohle je můj nejnovější vynález… Záchodová skrýš.

Все смотрим на мое новейшее изобретение!
Všichni se podívejte na můj nejnovější vynález.

Ты опоздал утром, поэтому сейчас должен остаться проверить мое новейшее изобретение!
Ráno jsi přišel pozdě, takže tady zůstaneš a otestuješ můj nejnovější vynález.

Я бы хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы представить важнейшее новейшее изобретение в судебной медицине.
Rád bych vám při této příležitosti představil nejvýznamnější nový vývoj ve forenzním světě.

Сверхширокополосный сканер- одно из новейших изобретений в арсенале тактических групп.
Ultra-širokopásmový frekvenční skener je jeden z novějších vynálezů v repertoáru taktických týmů.

Мерлин работал над каким-то новым изобретением, оружием, способным уничтожить вознесшихся существ.
Merlin pracoval na nějakém novém vynálezu. Zbraň schopná zničit povznesené bytosti.

Всем нравятся новые изобретения, новые технологии.
Každý má rád nové vynálezy, nové technologie.

Когда писались эти рассказы, то само письмо было действительно новым изобретением.
Když psal tyto příběhy, psaní byl právě nový výmysl.

Теперь мы это можем! Благодаря моему новому изобретению-… Нюхоскопу!
Ode dneška je to možné díky mému novému vynálezu- -čichoskopu!

И это грубый прототип моего нового изобретения.
A tohle je takový první prototyp mého nového vynálezu.

Новым технологиям требуется время для тестирования, прежде чем их можно будет разворачивать на месте, а развертывание до стадии крупномасштабного производства является главной проблемой для любого нового изобретения.
Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.

Но что произошло- у нас есть эта крупная отрасль производства, большое развитие, большие усовершенствования, мощности и так далее, и когда они появились в домах в достаточном количестве, мы были готовы для новых изобретений.
Důsledkem pak bylo, že vznikl velký průmysl, velký vývoj, velká zlepšení a schopnosti a tak dále, počítače se dostaly do více domácností-- stali jsme se zralí pro nový vynález.

Вчера я установил, что за последние восемь лет были похищены около полудюжины различных новейших изобретений, и ни одна из краж не была раскрыта, но все они имеют схожий почерк- Раффлза.
Mé vyšetřování odhalilo, že proběhlo půl tuctu, nebo tak, krádeží nových vynálezů za posledních osm let, všechny jsou nevyřešené, ale všechny nesou znak Rafflese.

Уже имели место великие достижения- материальный прогресс, ошеломляющие новые изобретения, такие как автомобиль, телефон, пишущая машинка,- наряду с которыми звучали протесты против мира, казалось, вышедшего из-под контроля традиционных политических институтов.
Lidstvo už znalo nejen materiální pokrok či nové technologie jako automobil, telefon nebo psací stroj, ale zažilo už i protesty proti světu, který se začal vymykat tradičním politickým institucím.