ЗНАЧЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• hodnotami
• významy
• hodnoty
• hodnotou

Примеры использования Значениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понятие аграризм обладает двумя значениями.
Slovo guajira má dva významy.

Допустимыми значениями являются минуты, часы и дни.
Platné hodnoty jsou Minuty, Hodiny a Dny.

Обмен ключами Диффи- Хелмана( открытыми значениями).
Výměna DH( nebo veřejné hodnoty).

Другой- со значениями â€< â€< в зависимости от изменчивости явления:.
Další- s hodnotami â € <â € <závislosti na variabilitě jevu:.

Вы можете переключаться- 5 и 5 с другими значениями.
Můžete změnit -5 a 5 ud s jinými hodnotami.

Некоторые из самыми лучшими значениями в рынке автомобиля будут используемые автомобили, специально последняя модель используемые автомобили.
Některé z nejlepších hodnot v automobilovém trhu ojetých vozů, zejména v pozdní model ojetých vozů.

SPN является атрибутом с несколькими значениями.
Hlavní název služby( SPN) je atribut s více hodnotami.

Каждая вновь созданная команда получает автоматически сгенерированных игроков, сумму денег, стадион и инфраструктуру с исходными значениями.
Každý přidělený tým má vygenerované úplně nové hráče, finance, stadion a zázemí nastavené na počáteční hodnoty.

Менеджеру будет возвращен Response с( текущими) новыми значениями переменных.
Je vrácena odpověď s novými hodnotami proměnných.

Большое количество мусульманских и исламских имен со значениями.
Velký počet muslimských a islámských jmén s významy.

Поиск по false, empty, или blank найдет все книги с неопределенными значениями в столбце.
Hledání false, empty nebo blank nalezne všechny knihy s nedefinovanými hodnotami ve sloupci.

Имя участника- службы является атрибутом с несколькими значениями.
Hlavní název služby( SPN) je atribut s více hodnotami.

( 2) Испытание с помощью вакуумного тестера сравнивает результаты испытаний со значениями, измеренными в ходе заводских и передаточных испытаний, и не должно существенно изменяться.
( 2) Zkouška s vakuovým zkoušečem porovnává výsledky zkoušek s hodnotami naměřenými při zkoušce z výroby a zkouškou přenosu a neměla by se významně měnit.

Путь к разделу указан над свойствами и их значениями.
Nad vlastnostmi a jejich hodnotami se zobrazí cesta k danému oddílu.

Если несколько узлов имеют одинаковый приоритет, узлы SRV с более высокими значениями веса, введенными в этом поле, будут возвращаться к клиентам первыми в результатах SRV- запроса.
V případě, že několik hostitelů sdílí stejnou prioritu, bude ve výsledcích dotazu SRV jako první vrácen klientu k přeložení hostitel SRV s vyšší hodnotou váhy.

Соотношение коррелирует с фертильностью, с различающимися оптимальными значениями у мужчин и у женщин.
WHR koreluje s plodností s rozdílnou optimální hodnotou pro muže a ženy.

Когда вы используете личные деньги, чтобы купить бизнес- активы и эксплуатационного оборудования, которое может колебаться в цене с течением времени, то, что у вас есть это инвестиции, учитывая риск, связанный со значениями покупки.
Každý fond zavazuje do podnikání je investicí a ne úspory. Použijete-li osobní peníze na nákup obchodní aktiva a provozní zařízení, které by mohly kolísat v hodnotě v průběhu času, pak to, co máte, je investice vzhledem k riziku spojenému s hodnotami nákupu.

Ваши медицинские данные представлены четко и в полном объеме, используя графику прогресса, таблицы с измеренными значениями и практическую функцию дневника.
Vaše zdraví Údaje jsou uvedeny jasně a v plné výši s použitím pokroku grafiku, tabulky s naměřenými hodnotami a praktickou funkci deníku.

Следом за командой можно указать список параметров, которые будут заменены реальными значениями при запуске программы:% f- имя одного файла% F- список файлов, используется в случае, если приложение может открывать несколько файлов одновременно% u- один URL% U- список из нескольких URL% d- папка открываемого файла% D- список папок% i- значок% m- мини- значок% c- строка заголовка.
Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny skutečnými hodnotami při spuštění programu:% f- název souboru% F- seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik lokálních souborů naráz.% u- jedno URL% U- seznam URL% d- složka souboru k otevření% D- seznam složek% i- ikona% m- mini ikona% c- komentář.

Пустое поле в диалоговом окне Фильтровать текущий журнал означает, что фильтр будет отображать записи с любыми значениями соответствующего свойства.
Prázdné pole v dialogovém okně Filtrovat aktuální protokol určuje, že chcete, aby váš filtr zobrazoval položky s jakoukoliv hodnotou příslušné vlastnosti.

Введите команду для запуска этого приложения. Следом за командой можно указать список параметров, которые будут заменены реальными значениями при запуске программы:% f- имя одного файла% F- список файлов, используется в случае, если приложение может открывать несколько файлов одновременно% u- один URL% U- список из нескольких URL% d- папка открываемого файла% D- список папок% i- значок% m- мини- значок% c- строка заголовка.
Zde zapište příkaz ke spuštění aplikace. Za příkazem můžete použít několik zástupných znaků, které budou nahrazeny skutečnými hodnotami při spuštění programu:% f- název souboru% F- seznam souborů; použijte pro aplikace, které umí otevřít několik lokálních souborů naráz.% u- jedno URL% U- seznam URL% d- složka souboru k otevření% D- seznam složek% i- ikona% m- mini ikona% c- komentář.

Правило 1: Информационное правило( The Information Rule): Вся информация в реляционной базе данных на логическом уровне должна быть явно представлена единственным способом: значениями в таблицах.
Pravidlo založení Informační pravidlo: Všechny informace v relační databázi jsou vyjádřeny explicitně na logické úrovni jediným způsobem- hodnotami v tabulkách.

Узбекский, как и прочие тюркские- агглютинативный язык, с элементами аналитизма около 30 глаголов служат для образования аналитических глагольных форм с различными значениями, у имен аналитические формы образуются при помощи послелогов.
Uzbečtina spolu s ostatními turkickými jazyky je aglutinační jazyk, používá sestavování slov, s prvky analytiky kolem 30 hlásek slouží k tvoření analytických hláskových výrazů s různými významy, u jmen se analytické výrazy( formy) tvoří pomocí přípon.

Если вы перестанете смотреть на свою собственную жизнь с узкой точки зрения своего мелкого« я», и будете вместо того смотреть на нее с более широкой точки зрения места этой жизни в целом цикле реинкарнационного развития,- ваша жизнь наполнится новыми значениями, обогатится высшим смыслом.
Jestliže přestane hledět na svůj vlastní život z omezeného stanoviska svého malého ega a místo toho na něj hledí ze širokoúhlého stanoviska svého umístění v reinkarnačním cyklu vývoje, jeho život se naplní novými významy, obohacenými vyššími hodnotami.

Это всех значений y выше значение y продиктовано это уравнение.
To všechno jsou hodnoty y nad hodnotou y dané touhle rovnicí.

Для не более трех разных значений в диалоге отображается до трех переключателей.
Pro až tři různé hodnoty, dialogové okno zobrazuje až tři přepínací tlačítka.

Отменить все текущие изменения и вернуться к предыдущим значениям.
Vrátit všechny změny na původní hodnoty.

Эти провайдеры SNMP сопоставляют коллекцию значений объектов значениям свойств экземпляров класса CIM.
Tito zprostředkovatelé protokolu SNMP mapují kolekce hodnot objektů na hodnoty vlastností instancí třídy modelu CIM.

Поиск по true найдет все книги, которые не имеют неопределенных значений в этом столбце.
Hledání true nalezne všechny knihy, které nemají nedefinované hodnoty ve sloupci.

Например, здесь вероятность b будет одинаковой для всех значений E и a.
Například zde, pravděpodobnost b bude stejná pro všechny hodnoty E a A.