HODNOTAMI на Русском - Русский перевод

• ценностями
• значениями
• ценности
• ценностям
• ценностей
• показателями

Примеры использования Hodnotami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se stalo s tvými hodnotami?
Что случилось с твоими ценностям?

Jo, ale s hodnotami Barryho se to nedá srovnávat.
Да, но не сравнить с показателями Барри.

Spoj si to s rodinnými hodnotami.
Оберни это к семейным ценностям.

S takhle nízkými hodnotami… přinejmenším týden.
С такими низкими показателями… примерно неделю.

Podobné je to i s náboženskými hodnotami.
То же самое относится и к религиозным ценностям.

Řídím se hodnotami společnosti Carphone Warehouse.
Я разделяю ценности магазина Carphone Warehouse…".

Můžete změnit -5 a 5 ud s jinými hodnotami.
Вы можете переключаться- 5 и 5 с другими значениями.

Řídíš se hodnotami Ježíše, Buddhy nebo Marxe?
Вы разделяете ценности христианства, буддизма или марксизма?"?

Hlavní název služby( SPN) je atribut s více hodnotami.
SPN является атрибутом с несколькими значениями.

Její pohrdání normálními hodnotami považuji za okázalé.
Я нахожу ее презрение к нормальным ценностям вычурным.

Vaše zrada nemá co do činění s vyššími hodnotami.
Предательство не связано с вашими высокими убеждениями.

Nad vlastnostmi a jejich hodnotami se zobrazí cesta k danému oddílu.
Путь к разделу указан над свойствами и их значениями.

Hlavní název služby( SPN) je atribut s více hodnotami.
Имя участника- службы является атрибутом с несколькими значениями.

Rasismus je naprosto v rozporu s hodnotami Carphone Warehouse.
Расизм кардинально противоречит ценностям Carphone Warehouse".

Další- s hodnotami â € <â € <závislosti na variabilitě jevu:.
Другой- со значениями â€< â€< в зависимости от изменчивости явления:.

Je vrácena odpověď s novými hodnotami proměnných.
Менеджеру будет возвращен Response с( текущими) новыми значениями переменных.

Jejím členům pramálo záleželo na pravdách spojených s„ obecními“ či„ rodinnými hodnotami“.
Ее членов мало заботили« общественные» или« семейные» ценности.

Éra odpovědného, hodnotami podloženého vůdcovství.
Эпоха ответственного лидерства основанного на общечеловеческих ценностях.

Taková škoda jak je nemilosrdný pragmatismus válcován rodinnými hodnotami.
Как жаль, сколько безжалостного прагматизма пропадает под весом семейных ценно.

Naše pouť důvěry tak bude obohacena hodnotami této tradice solidarity.
Наше паломничество доверия станет богаче от осознания ценности этой традиции мира и солидарности.

Realitou je učiníme pomocí dialogu a hluboké reflexe nad společnými hodnotami Evropy.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.

Kdyby se lidé skutečně zaobírali obhajitelnými mravními hodnotami, nekupovali by oblečení od proslulých návrhářů vůbec.
Если бы людей действительно волновали истинные нравственные ценности, они бы вообще не покупали дизайнерскую одежду.

Někteří islámští myslitelé poukazují na zákonitý rozpor mezi islámskými a demokratickými hodnotami.
Некоторые исламские мыслители указывают на неизбежное противоречие между исламскими и демократическими ценностями.

Začíná to opovrhováním rodinným životem a hodnotami, a než se nadáš, budeme mít sňatky mezi černými a bílými!
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между черными и белыми!

Být oligarchou, být jako Rockefeller nebo někdo jeho ražení, znamená žití v naprosto odlišném světě s hodnotami, jež jsou opakem lidských hodnot.
Быть олигархом, быть Рокфеллером или кем-то в этом роде означает, что вы в совершенно другом мире, с ценностями, которые противоположны человеческим ценностям.

( 2) Zkouška s vakuovým zkoušečem porovnává výsledky zkoušek s hodnotami naměřenými při zkoušce z výroby a zkouškou přenosu a neměla by se významně měnit.
( 2) Испытание с помощью вакуумного тестера сравнивает результаты испытаний со значениями, измеренными в ходе заводских и передаточных испытаний, и не должно существенно изменяться.

Tyto hodnoty- jež se odrážejí ve způsobu, jakým se lidé oblékají, jak se chovají na veřejnosti a jakým jazykem hovoří- nejsou hodnotami lidského života.
Эти ценности- которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят- не являются ценностями человеческой жизни.

Ukrajina je součástí politické entity sjednocené Evropy; hodnotami, k nimž se hlásí a které můžeme pozorovat v její historii, k tomuto celku prokazatelně patří.
Украина принадлежит к объединенной европейской политической структуре; ценности, поддерживаемые Украиной и уходящие корнями в ее историю, являются европейскими по своему существу.

Pravidlo založení Informační pravidlo: Všechny informace v relační databázi jsou vyjádřeny explicitně na logické úrovni jediným způsobem- hodnotami v tabulkách.
Правило 1: Информационное правило( The Information Rule): Вся информация в реляционной базе данных на логическом уровне должна быть явно представлена единственным способом: значениями в таблицах.

Pojem„ open source”( otevřený zdrojový kód) brzy začal být spojován s jiným přístupem, jinou filozofií, jinými hodnotami a zvláště jinými kritérii, pro které licence je přijatelný.
Термин“ открытый исходный текст” быстро стал ассоциироваться с другим подходом, другой философией, другими ценностями и даже другим критерием приемлемости лицензий.

Как использовать "hodnotami" в предложении

Jeho postoj v běžném životě i jeho hra na hřišti se plně řídí hodnotami, které vyznává značka KRISPOL.

Naměřené hodnoty pretestu jsme porovnávali s hodnotami posttestu, přičemž v mezidobí obou testování byl na hráčky aplikován intervenční program v podobě kompenzačních cvičení.

Jsou určeny především drobným vkladatelům a proto se vyznačují nízkými nominálními hodnotami.

Je možné, aby společnost fungovala se silnými firemními hodnotami, aniž by si toho uvědomovala.

Ta došla k názoru, že staré definice pravice a levice už neplatí a pokrok se má, v domnělé éře kapitalismu prosperity s jeho post-materialistickými hodnotami, hledat ve středovém prostoru.

K zajištění běžného hospodaření, k nakládání s majetkovými hodnotami do výše 2.000,-Kč, k vedení účetnictví a k zajištění plnění daňových povinností jmenuje výbor z členů sdružení pokladníka.

Opozice: Opět vítězí ekonomické zájmy nad hodnotami Opoziční politici jsou k Zemanově cestě do Číny o poznání kritičtější.

Je třeba zajistit, aby zaměstnanci byli seznámeni s hodnotami společnosti.

Uvedené publikace spojují výskyt karbidů s nižšími hodnotami tažnosti.

Stojí však univerzita pevně za hodnotami, které jsou akcí symbolizovány?