DEFINOVANÉ на Русском - Русский перевод

• определенные
• определенных
• заданных

Примеры использования Definované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To není definované.
Это недопустимо.

Skutečně řízená destrukce individuálně definované věci;
Фактическая- направленное уничтожение индивидуально определенной вещи;

Softwarově definované rádio.
Програмно- определяемая радиосистема.

GLAZURY EFEKTY HLADKÝ/CURLna ovocné plodyDíky svému složení je efekt Bush definované.
ГЛАЗУРЬ ЭФФЕКТОВ ГЛАДКИХ/ CURLфрукты ягодыБлагодаря своему составу делает эффект Буш определенных,….

Kružnice definované středem a délkou průměru.
Окружность, определенная по центру и длине ее диаметра.

Medavita Hairchitecture žádný plyn Hairspray, silná, drží svůj tvar a objem takto definované a elastické….
Medavita Hairchitecture газ не лак сильной, проводит свою форму и объем так определено и упругой….

Jiné skupiny definované v nástroji Správce autorizací.
Другие группы, определенные в диспетчере авторизации.

Tato akce se liší od akce Nahradit v tom, že aktualizuje pouze nastavení definované v rámci položky předvoleb.
Это действие отличается от замены тем, что оно обновляет только параметры, определенные в элементе настройки.

Je to obvinění definované v norimberských zákonech.
Это обвинение, предусмотренное Нюрнбергским уложением законов.

Pokud chcete podrobně zobrazit seznamy řízení auditování přístupu systému souborů a registru definované v souboru SCWAudit.
Для просмотра подробностей о системных списках управления доступом к файловой системе и реестру, определенных в SCWAudit.

V celkové 36 uživatelem definované aplikační zkratky.
В общей сложности 36 определяемые пользователем ярлыки приложений.

Set předem definované limity zisku/ ztráty a vaše pozice budou uzavřeny, pokud jsou splněny vaše hodnoty.
Установить заранее определенные ограничения прибыли/ убытков и ваша позиция будет закрыта, когда ваши ценности будут выполнены.

Na této kartě jsou uvedeny operace definované pro dané úložiště aplikace.
На этой вкладке показаны операции, определенные в хранилище данных авторизации.

Jsou-li pro aplikaci definované role, při každém volání aplikace se zkontroluje členství role volajícího.
Если для приложения определены роли, роль вызывающего объекта проверяется при каждом вызове, адресованном приложению.

Chcete-li tuto úlohu spustit pouze u souborů, které odpovídají definované sadě podmínek, použijte kartu Podmínka.
Можно также использовать вкладку Состояние для выполнения этой задачи только в файлах, соответствующих определенному набору условий.

Všechny přípony definované uživatelem by mělý vypadat jako'. xyz.
Все расширения, определенные пользователем, должны иметь вид«. xyz».

Tato akce se liší od akce Nahradit v tom, že aktualizuje nastavení definované v rámci položky předvoleb.
Изменяет подключение к общему принтеру Это действие отличается от Заменить тем, что обновляет параметры, определенные в элементе предпочтения.

Typy MIME definované na globální úrovni jsou zděděny všemi webovými servery, adresáři a virtuálními adresáři webových serverů.
Типы MIME, определенные на глобальном уровне, наследуются всеми веб- сайтами, их каталогами и виртуальными каталогами.

Skupina aplikací obchodních pravidel má členství definované skriptem napsaným v jazyce VBScript nebo v jazyce Jscript.
Членство в группе приложения для бизнес- правила определяется сценарием, написанным на языке VBScript или Jscript.

Prahové hodnoty upozornění určují upozornění, která jsou generována automaticky při dosažení definované úrovně využití kvóty.
Пороги уведомлений определяют уведомления, создаваемые автоматически при достижении определенного уровня использования квоты.

Třídy možností definované dodavatelem mohou používat klienti DHCP, kteří se na serveru DHCP při získávání zapůjčení identifikují podle typu dodavatele.
Классы параметров, определяемые поставщиком, могут использоваться клиентами DHCP, определяющими себя по типу поставщика при получении адреса.

Tato akce se liší od akce Nahradit v tom, že aktualizuje nastavení definované v rámci položky předvoleb.
Это действие отличается от действия Заменить тем, что в результате его выполнения происходит обновление параметров, заданных в элементе настройки.

Pokud je limita počítána v definované části funkce, jedná se o funkční hodnotu tohoto místa, právě když je v tom místě funkce spojitá.
Если в некоторой точке области определения функции существует предел и этот предел равен значению функции в данной точке, то функция оказывается непрерывной в данной точке.

Deklarace je obvykle používána v případě potřeby přístupu k proměnné, nebo funkci definované v jiném zdrojovém souboru, nebo knihovně.
Объявление, зачастую, используется для того, чтобы получить доступ к функции или переменной, определенным в другом исходном файле или библиотеке.

Přidělení prostředků paměti omezuje množství paměti využívané jedním procesem. Při překročení limitů mohou tato přidělení spustit uživatelem definované akce.
Выделения ресурсов памяти ограничивают объем памяти, потребляемой одним процессом, и могут запускать определенные пользователем действия при превышении пределов.

Dialog pro nastavení zabezpečení serveru& CUPS; pro každé definované umístění. Obsahuje nastavení, které je možné nastavovat jednotlivě pro platné zdroje( nebo místa) serveru& CUPS;
Это окно настройки безопасности сервера& CUPS;. Оно содержит следующие настройки, которые могут быть определены для любого ресурса( или расположения) сервера.

Přírodní doplňky stravy: přírodní doplňky pro sportovní výkon pomoci kulturistů a sportovců vyvinout více definované a tónovaný postavě.
Природные добавки: натуральные добавки для спортивных результатов помочь культуристов и спортсменов, чтобы разработать более определенные и тонированные телосложения.

Vojenské prostředky představují jen jeden nástroj z mnoha a jejich nasazení je obecně řečeno zřetelně definované, omezené v čase a koordinované s civilními kroky.
Военные ресурсы являются лишь одним из многих инструментов, и, вообще, их развертывание должно быть четко определено, ограничено во времени и скоординировано с гражданскими действиями.

V části Oprávnění klikněte na možnost Přidat, zadejte název klienta, pro kterého bude správce certifikátů spravovat definované typy certifikátů, a klikněte na tlačítko OK.
В разделе Разрешения нажмите кнопку Добавить, введите имя клиента, для которого диспетчер сертификатов должен управлять определенными типами сертификатов, а затем нажмите кнопку ОК.

Как использовать "definované" в предложении

Tvrdé svícení vytváří jasně definované stíny a ostré textury, zatímco měkké svícení dělá jemné a rozptýlené osvětlení.

Ta chce vytvořit přísně etnicky definované národní společenství.

Ten je oproti Al-Káidě více nebezpečný v tom ohledu, že na rozdíl od ní ovládá vcelku jasně definované teritorium.

Kdo je autorizovaná osoba Je to fyzická nebo právnická osoba (jeho zástupce), která prokazatelně splňuje jasně definované podmínky.

Chcete-li použít výchozí připojení definované v nastavení připojení přístroje, zvolte možnost Výchozí připojení.

Skoro všechno nastavení je definované PHP proměnnými.

NPD podle svého programu chce vytvořit přísně etnicky definované národní společenství.

Zde je definované jméno databáze, uživatel databáze, heslo, host, znaková sada.

Správně definované křížové odkazy dále umožní snadné generování seznamů obrázků resp.

Poskytovat veřejnou podporu je v rámci EU obecně zakázáno, existují však výjimky definované právními normami EU.