What is the translation of " BEING DEFEATED " in Croatian?

• je poražen
• poraza

Examples of using Being defeated in English and their translations into Croatian

He was being defeated.
Bio je poražen.

We know you're in danger of being defeated.
Znamo da ćete biti poraženi.

And after being defeated by kuvira.
A nakon poraza od kuvira.

Life- the damage the Sun can withstand before being defeated;
Život- šteta koju sunce može podnijeti prije poraza;

After being defeated by a windmill, which Quixote believed was a giant, the two fall in for a time with some goatherds.
Nakon što je pobijedio vjetrenjača, što je Quijote smatrao divom, oboje pada na neko vrijeme s nekim jaradi.

You're in danger of being defeated.
Znamo da ćete biti poraženi.

After being defeated by Ehud Barak in the 1999 election for Prime Minister, Netanyahu temporarily retired from politics.
Na izborima za predsjednika vlade 1999. porazio ga je Ehud Barak, nakon čega se Netanjahu privremeno povukao iz politike.

The Montreals retained their championship all season without being defeated.
Hajduk je te sezone postao prvak bez ijednog poraza.

Later that year, he escaped exile and began the Hundred Days before finally being defeated at the Battle of Waterloo and exiled to Saint Helena, an island in the South Atlantic Ocean.
No iste te godine je car Napoleon I. bio poražen u bitci kod Waterlooa, a onda prognan na Svetu Helenu, otočić u Atlantskom oceanu.

That's why we will certainly come out on top again if we succeed in being defeated.
L zato ćemo se ponovno uzdići, uspiju li nas poraziti.

After being defeated by Lithuania in the 1236 Battle of Saule, the remnants of the Livonian Brothers of the Sword were incorporated into the Teutonic Knights as the Livonian Order in 1237.
Nakon što je poražen od Samogita godine 1236. u bitki kod Schaulena(Saule), ostatci Livonske Braće mača bili su uključeni u Teutonske vitezove i postali poznati kao vitezovi Lionskog reda godine 1237.

What do you think of all the martial art schools being defeated by his karate?
Što mislite o porazima japanskih boraca od strane Choi Be-dala?

Awaiting instructions. When Mussolini was being defeated in World War II and a huge black cloud stopped him from being able to think, he realized that the only thing that could boost his stamina was sex.
Kad je Mussolini u Drugom svjetskom ratu bio poražen shvatio je da je seks jedino što može povećati njegovu izdržljivost.-Čekamo upute. i veliki crni oblak ga onemogućio da misli.

She questions if she will ever fully recover. And after being defeated by Kuvira.
Poslije poraza od Kuvire ne zna hoće li se u potpunosti oporaviti.

It ruled the country for more than a decade before being defeated by the ND in March 2004, and has been faulted for neglecting to amend weak environmental protection laws while in power.
Stranka je vodila zemlju više od jednog desetljeća prije nego je poražena od strane ND-a u ožujku 2004. godine i kritizirana jer nije izmijenila loše zakone o zaštiti životnog okoliša dok je bila na vlasti.

The Dutch colonizers abandoned the territory after being defeated in 1646.
Nizozemski kolonizatori su napustili ovo područje, nakon što su poraženi 1645. godine.

In the creation myth of the Anuma Alish, we find a similar story of Tiamat being defeated by Marduk and cast down to the abyss of Absu.
U Bibliji je Lucifer izazvo Boga. Poražen je i bačen na Zemlju. U mitu postanka Enumi-Elis.

First, in that year, the Khazars managed to invade Northwestern Iran and went all the way to Mosul before being defeated.
Prvo, te godine, Hazari su uspjeli napasti područje sjeverozapadnog Irana i otišli su sve do Mosula prije nego je poražen.

He was swiftly defeated by Flavius Dalmatius, the half-brother of Emperor Constantine I. After being defeated, he was taken to Tarsus in Cilicia, and burned alive.
Cenzor Flavije Dalmacije, polubrat Konstantina I. Velikog ugušio je pobunu u Tarsu u Kilikiji, gdje ga je osudio i naknadno smaknuo.

They fiercely resisted the Inca invasions of the 15th century, and continued to resist the Spaniards for 130 years, until being defeated in 1667.
Quilme se u 15. stoljeću žestoko odupiru invaziji Inka, kasnije i najezdi Španjolaca, sve do konačnog poraza godine 1667.

Was defeated and fell to the Earth and now dwells in the abyss, known as Hell, giving us the outline of the story of Lucifer rising us against the Lord, and being defeated and banished to rule the underworld. As we know however, an outline is but a shell of a story.
Tiamat ili Teton bila poražena i pala je na Zemlju te sada obitava u ambisu poznatom kao Pakao dajući nam nacrt priče Lucifera koji ustaje protiv Gospodina, te biva poražen i izgnan kako bi vladao podzemljem.

The retooling effort made would immediately prove fruitful in a successful Bundesliga campaign that saw Bayern dominate the league and occupying the top spot of the table for the entirety of the season, being defeated just twice in 34 matches and setting a new Bundesliga record for least goals conceded, with 21.
Uloženi napori su se odmah pokazali sjajnima, zbog sjajne Bundesligaške sezone u kojoj ni u jednom trenutku nisu"padali" s prvog mjesta, a pobijeđeni su bili samo dvaput u 34 utakmice i postavili su novi Bundesligaški rekord od najmanje primljenih golova u jednoj sezoni 21.

That Panther is defeated and kings of Wakanda do not ask for him.
Ovaj Panther je poražen, a kraljevi Wakande ne pitaju za njega.

Kvirike was defeated and imprisoned, and released only after he had submitted to vassalage.
Kvirik je poražen i uhvaćen, te pušten tek kad je pristao biti podanikom.

Despite Magnentius' heroism, his troops were defeated and forced to retreat back to Gaul.
Magnencije je poražen te se morao povući u Galiju.

Brutus is defeated takes his own life. and as he's being captured.
Brut je poražen a kako on bude zarobljen, uzima svoj život.

My Karate coach was defeated in the fight tonight by Chinese Kung Fu.
Moj karate trener je poražen u večerašnjoj borbi kineskog Kung Fu-a.

Berlin is defeated!
Berlin je poražen!

Is defeated. Berlin.
Je poražen. Berlin.

The Houtua's God was defeated by Godzilla, and only left behind an Egg.
Bog Houtua je poražen od Godzille nakon čega je ostalo samo Jaje.