What is the translation of " BEEN DECLINING " in German?

• rückläufig war
• zurückgegangen ist
• abgenommen
• gesunken ist
• geht
• zurück
• nachgelassen
• rückläufig ist
• rückläufig sind
• zurückgegangen sind

Examples of using Been declining in English and their translations into German

Her health has been declining these past months.
In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

But the only place wherethey haven't been declining is here.
Aber der einzige Ort, wo sie nicht sinken.

After the trend has been declining for years, the numbers are rising slightly.
Nachdem der Trend jahrelang rückläufig war, sind die Zahlen leicht ansteigend.

That's why I am a bit concerned that her grades have been declining.
Darum bereitet es mir Sorge, dass ihre Leistungen nachgelassen haben.

The number of road deaths has been declining for years, mainly due to technical improvements.
Die Zahl der Verkehrstoten sinkt bereits seit Jahren- vor allem dank technischer Verbesserungen.

For the last 10 years American churches have been declining in spirit;
Seit den letzten zehn Jahren haben die amerikanischen Kirchen in ihrem Geist abgenommen;

Rice prices which had been declining by 5% since February have increased by around 10% since June.
Der Reispreis, der seit Februar um 5% gefallen war, ist seit Juni um ca. 10% gestiegen.

The energy consumption in the sectorhas been declining slightly since 2005.
In den Jahren nach 2005 ging der Energieverbrauch der Industrie leicht zurück.

However, his popularity had been declining recently, and his involvement in the Panama Papers delivered the final blow.
Aber diese Beliebtheit hat in letzter Zeit abgenommen und seine Verwicklung in die Panama Papers gab ihm den letzten Schlag.

However, whilst output prices for cereals have been falling, real input prices have also been declining.
Es sind jedoch nicht nur die Output­Preise für Getreide gesunken, sondern auch die realen Input­Preise waren rückläufig.

Population in the age group 15-24 has been declining at an annual rate of 1.5% since the mid-1990s.
Die Bevölkerung im Alter zwischen 15 und 24 Jahren nimmt seit Mitte der neunziger Jahre jährlich um 1,5% ab.

This excessive bureaucracy is partially the reason why France's competitiveness has been declining in recent years.
Dieses Übermaß an Bürokratie ist auch ein Grund dafür, dass die Wettbewerbsfähigkeit Frankreichs in den letzten Jahren gesunken ist.

That's because Swiss timber harvests have been declining, due in part to the effects of the strong francexternal link.
Die Schweizer Holzernte ist rückläufig, was zum Teil auf den starken Schweizer Frankenexterner Link zurückzuführen ist..

A comparison over time reveals that, in most Member States, the proportion of R& D personnel in the labour force has been declining for some years.
Ein Vergleich entlang der Zeit zeigt, daß die Anteile des F& E-Personals an den Erwerbspersonen in den meisten Mitgliedsstaaten seit einigen Jahren rückläufig sind.

Since 2011, household disposable incomes have been declining in real terms on average in EU-28 and EA-18.
Die real verfügbaren Einkommen der privaten Haushalte sinken seit 2011 im Durchschnitt in der EU-28 und im EA-18.

Though USDCHF has been declining since peaking at the beginning of November in the 0.9250 area, RSI has hugged the bottom of the 50 reference line.
Obwohl der USD/CHF seit seinem Hoch Anfang November im Bereich 0,9250 rückläufig ist, hat sich der RSI den Boden der Referenzlinie bei 50 geklammert.

Over the years, fishing activity and associated jobs have been declining as stocks become more and more scarce.
Im Laufe der Jahre haben die Fischereittigkeit und die damit verbundenen Arbeitspltze abgenommen, da die Bestnde immer knapper wurden.

The investment rate has been declining in Europe for many years, but the EU is working to change this via its Strategic Agenda of summer 2014.
Nachdem die Investitionsquote in Europa lange Jahre rückläufig war, steuert Europa mit der strategischen Agenda vom Sommer 2014 gegen.

Serious problems are present also in the farming sector, where output has been declining steadily since independence.
Gravierende Probleme gibt es auch im Landwirtschaftssektor, wo die Produktion seit der Unabhängigkeit stetig zurückgegangen ist.

While the number of EU fishers has been declining over the years, some 526 000 are employed in the fisheries sector as a whole16.
Während die Zahl der Fischer in der EU zurückgeht, sind im Fischereisektor insgesamt rund 526 000 Personen beschäftigt16.

Since accession of Cyprus to the EU, the support of the general public for the euro has been declining from initially comparatively high levels.
Seit dem EU‑Beitritt Zyperns hat die anfangs relativ große Begeisterung der Öffentlichkeit für den Euro nachgelassen.

We find that labour force participation rates have been declining among the active population, and that there are sharp differ ences between the different parts of the USSR.
Festzustellen ist, daß die Erwerbsquote rückläufig ist, und dabei erhebliche Unterschiede zwischen den ver schiedenen Teilen der Sowjetunion bestehen.

In line with the weakening current-account position, foreign exchange reserves have been declining during 1995 and are now rather low.
Parallel zur Verschlechterung der Leistungsbilanzposition gingen die Devisenreserven 1995 zurück und haben nun ein recht geringes Niveau erreicht.

I would like to stress that the eastern cod stock has been declining continuously over the last decades, as has the average catch size.
Ich möchte darauf verweisen, dass der östliche Dorschbestand in den letzten Jahrzehnten ständig weiter zurückgegangen ist. Gleiches gilt auch für die durchschnittliche Fangmenge.

Action is also needed, in my view, in the field of wild birds, as the EU still permits hunting of species whose populations have been declining for centuries.
Handlungsbedarf besteht meines Erachtens ferner im Bereich der Wildvögel, denn die EU gibt noch immer Arten zur Jagd frei, deren Bestände seit Jahrzehnten rückläufig sind.

Also, even though the number or repair shops in recent years have been declining, the number and frequency of repairs is on the rise.
Auch, auch wenn die Anzahl oder Werkstätten in den letzten Jahren rückläufig gewesen, die Anzahl und Häufigkeit der Reparaturen ist auf dem Vormarsch.

Undermining the sector's economic contribution further is the fact that global commodity prices, on which shipping rates depend, have lately been declining.
Was den Wirtschaftsbeitrag des Sektors weiter untergräbt, ist die Tatsache, dass die weltweiten Rohstoffpreise, von denen die Frachtpreise in der Schifffahrt abhängig sind, in letzter Zeit gesunken sind.

I should like to make the following quite clear: firstly, rail freight has been declining for years, as has employment in the sector.
Ich möchte eindeutig folgendes festhalten: Erstens, seit Jahren geht der Frachtverkehr über die Eisenbahn zurück, seit Jahren gibt es immer weniger Beschäftigung.

The supply side is facing limitations, as global productivity gains have been declining and farmland is damaged by intense cultivation, soil degradation or transferred by urbanisation and industrialisation.
Die Versorgung ist begrenzt: Die weltweiten Produktionszuwächse sind gesunken, Ackerland wurde teilweise durch intensive Kultivierung und Bodenerosion zerstört oder ist durch Verstädterung und Industrialisierung verschwunden.

Some broad trends among the dairy products are apparent- butter consumption in the EU has been declining, slowly but steadily, for many years.
Einige Trends bei Milcherzeugnissen sind klar erkennbar- der Verbrauch von Butter in der EU geht bereits seit mehreren Jahren langsam, aber stetig zurück.