BEEN DECLINING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتراجع
• تنخفض
• يتناقص
• في الهبوط
• تهبط
• تتناقص
• في التناقص
• تتراجع
• انخفضت
• ينخفض
• تراجع
• انخفض

Examples of using Been declining in English and their translations into Arabic

The growth rate has been declining over the years.
وما فتئ معدل النمو يتراجع مع مر السنين

The number of inter-State conflicts has been declining.
فعدد الصراعات بين الدول آخذ في التناقص

ODA has been declining in the 1990s.
أخذت المساعدة اﻹنمائية الرسمية بالتدهور في التسعينيات

However, ODA flows have been declining.
غير أن تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية ظلت في انخفاض

Inflation rates had been declining in the ESCWA region in recent years.
وما برحت معدﻻت التضخم تهبط في منطقة اللجنة في السنوات اﻷخيرة

Reporting of data on hazardous waste has been declining.
فالإبلاغ عن البيانات المتعلقة بالنفايات الخطرة أخذ في التدني

Remittance flows have been declining since late 2008.
ولقد تراجعت تدفقات التحويلات منذ أواخر عام 2008

As for programme management, self-evaluation of subprogrammes had been declining.
وفيما يتعلق بإدارة البرامج، قال إن التقييم الذاتي للبرامج الفرعية آخذ في الهبوط

Membership of labour unions has been declining in many parts of the world.
وما برح عدد أعضاء النقابات العمالية يتناقص في كثير من أنحاء العالم

The proportion of students participating from a language background other than English has been declining.
ونسبة الطلبة المشاركين من خلفيات لغوية غير الإنكليزية ظلت تتراجع

Food production per person in Africa has been declining since the early 1970s.
ما فتئ نصيب الفرد من اﻹنتاج الغذائي في افريقيا ينخفض منذ بداية السبعينات

The population has been declining steadily since 1937, when it peaked at over 200 and currently, it stands at over 50.
وقد أخذ عدد السكان يتناقص باطراد منذ عام 1937، الذي بلغ فيه ذروته متجاوزا 200 نسمة ويقف حالياً عند أكثر من 50 نسمة

The operation generates incidental income which has been declining in recent years.
وتدر هذه العملية دخلا عرضيا ظل يتراجع في السنوات الأخيرة

The population has been declining since 1937, when it was approximately 200.
وقـد ظل عدد السكان يتناقص منذ عام ٧٣٩١ وكان يقارب حينئذ ٠٠٢ نسمة

For example, in the EU, coal use has been declining since 1990.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، ما برح استخدام الفحم يتراجع منذ عام 1990

The incidence of HIV has been declining since 1994 and has been notable, particularly for females and males 25-44 years of age.
وما برحت الإصابات بفيروس نقص المناعة البشرية تتراجع منذ عام 1994 وكانت ملحوظة لا سيما لدى الإناث والذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 44 عاماً

In my own country, the Sudan, ODA has been declining since the early 1990s.
وفي بلدي، السودان، ما فتئت المساعدة الإنمائية الرسمية تنخفض منذ أوائل التسعينيات

It has been declining considerably in developing countries as well, partly reflecting efforts to modernize farming and to shift to more export-oriented production.
وراح يتراجع بشكل كبير في البلدان النامية أيضا، ليعكس جزئيا الجهود الرامية إلى تحديث الزراعة والانتقال إلى إنتاج موجه نحو زيادة التصدير

Infant mortality and child mortality have been declining in almost all parts of the world(table 10).
ما فتئت معدلات وفيات الرضع ووفيات الأطفال تنخفض في جميع أنحاء العالم تقريبا(الجدول 10

They will have to continue to depend on official development assistance, which, unfortunately, has been declining in recent years.
وسيتعين على هذه البلدان أن تظل تعتمد على المساعدة اﻹنمائية الرسمية، التي ما برحت، لﻷسف، تنخفض في السنوات اﻷخيرة

The construction sector has been declining during the last decade, and that trend continued in 2001.
وما فتئ هذا القطاع يتراجع خلال العقد الماضي، وتواصل هذا الاتجاه في عام 2001

But we also have to point out that the overall number of armed conflicts has been declining for more than a decade now.
غير أننا يتعين علينا أيضا أن نبين أن العدد الإجمالي للصراعات المسلحة ما فتئ ينخفض منذ أكثر من عقد

Blood lead levels worldwide have been declining sharply since the 1980s, when leaded gasoline began to be phased out.
وقد انخفضت مستويات الرصاص في الدم في جميع أنحاء العالم بشكل حاد منذ الثمانينيات، عندما بدأ حظر استخدام البنزين المحتوي على الرصاص

The ILO Committee of Experts noted with concern that the participation of women in higher education has been declining in recent years.
ولاحظت لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية بقلق أن مشاركة النساء في التعليم العالي ما فتئت تتراجع في السنوات الأخيرة(

The number of women employed part-time had been declining each year, especially in the municipal public sector.
وقالت إن عدد النساء اللائي يعملن جزءا من الوقت ما فتئ يتراجع كل عام، وخاصة في القطاع العام بالبلديات

Construction as a generator of employment remains significantly above the average for the United States, although it has been declining during the last decade.
ولا يزال قطاع البناء بوصفه مولِّدا للعمالة يسجل نسبة أعلى بكثير من متوسط النسبة المسجلة في الولايات المتحدة، مع أنه ما فتئ يتراجع خلال العقد الماضي

As already pointed out, Cuba ' s fertility and birth rates have been declining in a direct and unbroken line to levels similar to those of developed countries.
وكما سبق أن ذكرنا، فقد انخفضت معدﻻت الخصوبة والمواليد في كوبا بشكل مباشر ومتصل، حتى بلغت مستويات شبيهة بالبلدان المتقدمة النمو

Concerning exports of primary commodities, world prices had been declining, leading to worsening terms of trade.
وفيما يختص بصادرات السلع الأساسية، فقد أخذت الأسعار العالمية في الهبوط مما أدى إلى تردي معدلات التبادل التجاري

The capacity of Palestinian women to cope with this new situation has been declining, and the number of women dependent on emergency assistance, particularly food assistance, has risen.
وما فتئت قدرة المرأة الفلسطينية على التعامل مع هذه الحالة الجديدة تتراجع، وارتفع عدد النساء المعتمدات على المساعدة الطارئة، خاصة المساعدة الغذائية

How to use "been declining" in a sentence

marriage has been declining for overweight.

Agriculture has been declining since 1994.

It's been declining since many times.

Would have been declining over time.

Solaris has been declining for years.

Corn futures have been declining further.

They’ve been declining since the GFC.

European fish have been declining drastically.

Traditional dagahiyas have been declining rapidly.

cases have been declining since October.