Examples of using Have declared in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You should have declared.
Du hättest das angeben müssen.I have declared an indefinite quarantine for Velara Ill.
Perfect progressive I would have declared.
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
As to this article, the scholars have declared.
Many governments have declared martial law.
I have declared, I have declared, I have declared.
Forty per cent of Jews in Belgium have declared their intention to leave the country.
They have declared that the people constitute a danger to democracy.
It goes into the data source consum that we have declared as type DERIVE during creation of the database.
Er geht in die Datasource consum, die wir beim Anlegen der Datenbank als Typ DERIVE deklariert haben.Once we have declared the truth And must no longer hide ourselves.
However, it is important that the Vice-President and the President of Parliament have declared their loyalty to the President.
Wichtig ist allerdings, dass die Vizepräsidentin und der Parlamentspräsident dem Staatschef ihr Vertrauen bekundet haben.We farmers have declared our support for sustainable agriculture.
It indicates, among other things, that they have done NOTHING to intercede against the very thing they have declared.
Es zeigt unter anderem an, dass sie NICHTS getan Once we have declared all the required variables, let's implement startRecording.
Nachdem wir alle erforderlichen Variablen deklariert haben, implementieren wir startRecording.You can register your child in thequeue for a kindergarten place in the municipality where you have declared your residence.
Sie können Sie Ihr Kind in der Warteschlangefür einen Kindergartenplatz in der Gemeinde zu registrieren, wo Sie Ihren Wohnsitz angemeldet haben.All aircraft manufacturers have declared their intent to increase the production of titanium-based liners.
Alle Flugzeughersteller erklären, dass sie die Produktion von titanaufwändigen Linern erhöhen wollen.Additional: Meanwhile,some municipalities in this area of the Atabapo River and Inirida River have declared caños and lagoons as their fishing grounds.
Darüber hinaus: Inzwischen sollen einige Kommunen im Bereich des Río Atabapo und Río Inirida Caños und Lagunen als ihre Fanggebiete deklariert haben.Some large pharma companies have declared interest in acquisitions, but no other major deals were struck.
Obwohl einige Schwergewichte aus der Pharmabranche ihr Interesse an Übernahmen bekundet haben, blieben größere Transaktionen aus.In this case, could direct State aid be given,or is this economic nationalism, which you have declared war on, or else market dogmatism?
Können in diesem Fall direkte Staatsbeihilfen gewährt werden? Oderwäre das wirtschaftlicher Nationalismus, dem Sie den Kampf angesagt haben, oder vielleicht Marktdogmatismus?Both the EU and China have declared that they wish to promote interactions between the civil society organisations of both sides.
Sowohl die EU als auch China haben erklärt, dass sie den Austausch zwischen Organisationen der Zivilgesellschaft beider Seiten stärken wollen.The situation is very serious in Southern Africa as well,where several countries have declared a state of emergency due to food insecurity caused by El Nio induced drought.
Besonders ernst ist die Lage auch im sdlichen Afrika,wo mehrere Lnder aufgrund der Ernhrungsunsicherheit infolge der durch El Nio ausgelsten Drre den Notstand ausgerufen haben.You have declared, Commissioner, that your plan would attempt to strike a balance between social objectives and economic development.
Sie haben erklärt, Herr Kommissar, dass Ihr Plan darauf abzielt, ein Gleichgewicht zwischen sozialen Zielen und wirtschaftlicher Entwicklung zu finden.And even the Palestinians(from both major parties) have declared that they have no problem with Jews living amongst them;
Und sogar die Palästinenser(von beiden großen Parteien) haben erklärt, dass sie kein Problem mir Juden The results have declared, increasing protein synthesis as well as nitrogen retention, when paired with a high healthy protein diet regimen and consistent lifting program.
Die Ergebnisse haben erklärt, die Proteinsynthese erhöhen und auch die Stickstoffretention, wenn sie mit einem hohen Protein-Diät-Regime und ständiges Training Routine gekoppelt.But it is necessary to fight the bloodthirsty militia who have declared a caliphate- theocratic rule by Sharia in the regions they have captured.
Aber er ist notwendig, um die blutdürstigen Milizen zu bekämpfen, die ein Kalifat ausgerufen haben, also eine theokratische Machtausübung durch die Scharia in den Regionen, die sie erobert The outcomes have declared, boosting protein synthesis and also nitrogen retention, when combined with a high healthy protein diet plan and constant lifting routine.
Die Ergebnisse haben erklärt, gesunden Proteinsynthese zu erhöhen und auch die Stickstoffretention, wenn sie mit einem hohen gesunde Protein-Diät-Regime gekoppelt und auch im Einklang Hebe Routine.As noted in paragraph IX above, the appellants have declared that they intend to withdraw this application if the present appeal is allowed.
Die Beschwerdeführerin hat erklärt, daß sie diese Anmeldung zurückzunehmen beabsichtige, falls der vorliegenden Beschwerde stattgegeben werde siehe Nummer IX.Although the Congra-Gel have declared the suspension of all military action, there are still reports of violent military action against the Kurdish population, together with torture and rape.
Obwohl die Congra-Gel die Aussetzung aller militärischen Handlungen verkündet hatte, kommt es weiterhin zu militärischen Gewaltaktionen gegen die kurdische Bevölkerung, Folter und Entführungen.The governments of France, Germany, and the UK have declared that public coffers are threatened by the tax avoidance practices of multinational companies.
Die Regierungen Frankreichs, Deutschlands und Großbritanniens haben erklärt, es drohe eine Erosion der Steuereinnahmen, weil international tätige Unternehmen Steuern vermeiden.
