What is the translation of " HAVE DECLARED " in Danish?

• har erklæret
• har udtalt
• har forkyndt
• har angivet
• har kundgjort
• har tilkendegivet
• har erklaeret
• har sagt
• have erklæret
• har udtrykt

Examples of using Have declared in English and their translations into Danish

The enemy have declared war.
Fjenden har erklæret krig.

We have declared war on American imperialists, Zionists.
Vi har erklæret krig mod imperialister.

Authorities have declared.
Civilforsvaret har erklæret krigslov.

We have declared our freedom to the world.
Vi har erklæret vores frihed.

I'm afraid they have declared war.
Det virker, som om de har erklæret krig.

They have declared war against my family.
De har erklæret krig mod min familie.

And it isn't we who have declared war&….
Og det er ikke os, der har erklæret den krig”.

They have declared war.
De har erklæret krig… mod guderne.

Are you aware that i have declared.
Ved De, at jeg har erklæret" Figaro uegnet for vort teater?

The police have declared her a missing person.
Politiet har meldt hende savnet.

And Jesus answered:“Until you shall see the glory of the Son of Man and know that whatsoever I have declared to you is true.”.
Jesus svarede:"Indtil du skal se Menneskesønnens herlighed og vide, at alt, hvad jeg har sagt til dig er sandt.

They have declared that I am a criminal.
De har erklæret at jeg er en forbryder.

Each to the other, and have declared the same.
Og har erklæret det samme ved at holde hinanden i hånden,-.

You have declared yourself a willing sacrifice.
Du har bekendtgjort, at du er et villigt offer.

Germany and Austria have declared war on Russia.
Tyskland og Østrig har erklæret Rusland krig.

Have declared their intentions to leave the Republic.
Har erklæret, at det er deres hensigt at udtræde af Republikken.

Everyone, they have declared war on us!
Allesammen, de har erklæret krig imod os!

I have declared my wish that my son Hamish be the next chief of Clan MacKenzie.
Jeg har udtrykt mit ønske om at min søn Hamish skal blive klanen Mackenzies næste overhoved.

Many governments have declared martial law.
Mange regeringer har erklæret undtagelses tilstand.

They have declared, in effect, that all of you also are criminals!
De siger at, i realiteten, er alle jer også forbrydere!

I am of this earth and have declared my message.
Jeg kommer fra denne verden, og jeg har fortalt min besked.

Would you have declared the messenger crazy, like everybody else?
Ville du have erklæret personen for skør, som alle andre?

The loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;
Laaneaftalen kan kun aendres, efter at de kompetente myndigheder har erklaeret, at de ikke har nogen indvendinger mod aendringen.

I'm Nero. You have declared war against the Federation.
Jeg Nero. Du har erklæret krig mod Føderation.

In fact, the main job reductions in this industry are due to increased investment in automation, as the firms themselves have declared.
Faktisk er den primære årsag til tab af arbejdspladser inden for denne industri øget investering i automatisering, hvilket firmaerne også selv har udtalt.

I'm Nero. You have declared war against the Federation.
Du har erklæret krig mod Føderation. Jeg Nero.

It is worth to notice, that all who have evaluated the matchmaking event have declared that they wish to participate in coming events.
Det er her værd at fremhæve, at samtlige af de deltagere, der siden har evalueret dagen, har tilkendegivet, at de ønsker at deltage i det kommende arrangement.

The authorities have declared that women will be entitled to vote in the future.
Myndighederne har udtalt, at kvinder fremover vil få ret til at stemme.

Citizens would then be forced to contribute towards research which is punishable in a Member State such as Germany and which a number of national parliaments have declared themselves openly against.
Borgerne tvinges til at betale til forskning, som i en medlemsstat som Tyskland er strafbart, og som en række nationale parlamenter har udtalt sig imod.

The Skeksis have declared you a traitor to Thra.
Skeksiserne har erklæret dig for en forræder mod Thra.