What is the translation of " DECLARED AIM " in German?

• erklärtes Ziel
• erklärtes Anliegen
• erklärte Ziel
• erklärten Ziel
• erklärten Ziels
• erklärte Zielsetzung

Examples of using Declared aim in English and their translations into German

This is the European Union' s declared aim.
Das ist das erklärte Ziel der Europäischen Union.

It is the declared aim of the company to grow with its customers.
Ziel des Pressehauses ist es, mit seinen Kunden zu wachsen.

Reagan ordered a bombing raid against Libya with the declared aim of killing Gaddafi.
Befahl Reagan einen Bombenangriff gegen Libyen mit dem erklärten Ziel, Gaddafi zu töten.

His declared aim is to bolster the Afghan government, and train and equip the local army and police.
Es ist sein erklärtes Ziel, die afghanische Regierung zu stärken sowie die lokalen Armee- und Polizeikräfte zu trainieren und auszurüsten.

Man and machine must understand one another with eyes closed” was the developers' declared aim.
Mensch und Maschine verstehen sich blind“- so das erklärte Ziel der Entwickler.

Another reason for small print runs is the declared aim of all parties involved to keep stock levels as low as possible.
Ein weiterer Grund für kleine Auflagen ist das erklärte Ziel aller Beteiligten, Lagerbestände möglichst gering zu halten.

The strengthening and further networking of the key research area of genetic medicine and medical biotechnology is the declared aim of all participants.
Die Stärkung und weitere Vernetzung des Profilschwerpunktes ist das erklärte Ziel aller Mitglieder.

The declared aim of the project was therefore to implement more efficient processes at Vestner Aufzüge within a short period of time.
Erklärtes Ziel des Projektes war es daher, effizientere Prozessabläufe bei Vestner Aufzüge innerhalb kurzer Zeit zu implementieren.

I regard that as in total contradiction to the declared aim of President Santer, which was to reduce unemployment in the European Union.
Ich sehe dort einen absoluten Widerspruch zu dem erklärten Ziel des Präsidenten Santer, die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union abzubauen.

The declared aim for the owner and the team of almost 400 highly motivated employees is to achieve comprehensive customer satisfaction.
Das erklärte Ziel für den Inhaber und das Team von fast 400 hoch motivierten Mitarbeitern ist das Erreichen einer umfassenden Kundenzufriedenheit.

This giant infrastructure project was started in the 1990s with the declared aim of improving the conditions for rail freight transport.
Dieses gigantisches Infrastrukturprojekt wurde in den neunziger Jahren gestartet mit dem erklärten Ziel, verbesserte Rahmenbedingungen für den Schienengüterverkehr zu schaffen.

The declared aim of creating four common spaces must remain politically binding, and likewise the aim of Russia's accession to the WTO.
Das erklärte Ziel der Schaffung vier gemeinsamer Räume wie auch der geplante WTO-Beitritt Russlands müssen politisch verbindlich bleiben.

Beyond the competitive situation that comes with a festival that awards big prizes it is our declared aim to bring filmmakers together.
Jenseits der Konkurrenzsituation, die ein Festival mit sich bringt, in dem es um große Preise geht, ist es unser erklärtes Anliegen, die Filmemacher*innen miteinander in Verbindung zu bringen.

The Council' s declared aim was an increase in expenditure for 2001 of only 3.5% in comparison with the figures for the current budget.
Eine Steigerung der Ausgaben für 2001 um lediglich 3,5% im Verhältnis zu den Zahlen im laufenden Haushalt war das erklärte Ziel des Rates.

Human rights, democracy and regional self-government for the Kurds in a democratic federal Iran- that is the declared aim of the Kurdish political parties in Iran.
Menschenrechte, Demokratie und regionale Selbstverwaltung für die Kurden in einem demokratischen föderalen Iran- das ist das erklärte Ziel der kurdischen politischen Parteien im Iran.

It is Bühler's declared aim, through smart partnerships, to create businesses that contribute to solving these challenges.
Das erklärte Ziel von Bühler ist es, dank intelligenten Partnerschaften Geschäftsfelder ins Leben zu rufen, die einen Beitrag leisten können, um diese Herausforderungen zu bewältigen.

As a response to the UN partition plan the Arab neighbors start the war of 1948 against the newly declared state of Israel with the declared aim of"driving the Jews into the sea.
Als Antwort auf die Teilung beginnt 1948 der Krieg der Araber gegen die israelische Partition und den neuen Staat mit dem erklärten Ziel, die Juden ins Meer zu treiben.

The declared aim of DICE for Battlefield 1 was to have less allrounder weapons in play and to ensure that each weapon gets its own niche instead.
Das erklärte Ziel von DICE für Battlefield 1 war es, weniger Allrounder-Waffen im Spiel zu haben und dafür zu sorgen, dass stattdessen jede Waffe eine eigene Nische bekommt.

The creation of permanent jobs is therefore not only the declared aim of the Structural Funds but also the object of the new Chapter on Employment in the Treaty of Amsterdam.
Die Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze ist deshalb nicht nur erklärte Zielsetzung der Strukturfonds, sondern auch Gegenstand des neuen Beschäftigungskapitels im Vertrag von Amsterdam.

The declared aim of the war is to weaken Hamas and to intensify the pressure until its leaders agree to a new ceasefire on Israel's terms.
Das erklärte Ziel des Kriegs ist die Schwächung der Hamas, der immer stärkere Druck soll ihre Führer dazu bringen, einem neuen Waffenstillstand unter den Bedingungen Israels zuzustimmen.

Apart from that I would like to draw your attention to the fact that the declared aim of the policy, namely to liberalise the electricity sector, is entirely shared by the Commission.
Abgesehen davon möchte ich Ihre Aufmerksamkeit darauf lenken, daß das erklärte Ziel der Politik, nämlich den Elektrizitätssektor zu liberalisieren, von der Kommission voll und ganz geteilt wird.

But it is the declared aim of ArgYou to achieve systematically and overall more effectiveness for its customers in the online market and in the competition for content.
Es ist aber erklärtes Ziel von ArgYou für die Kunden im Online Markt und im inhaltlichen Wettbewerb insgesamt und systematisch mehr Wirkung zu erzielen.

Even if this provides us with a comfortable starting point, it is also our declared aim in 2019 to expand the pipeline through additional attractive projects arising from property acquisitions in the German metropolitan regions.
Selbst wenn uns dies eine komfortable Ausgangssituation bietet, ist es auch 2019 unser erklärtes Ziel, durch Grundstücksakquisitionen in den deutschen Metropolregionen die Pipeline durch weitere attraktive Projekte zu steigern.

The declared aim of the then president Juscelino Kubitschek was to transform Brazil into a modern, decolonized state that could hold its own with the West.
Das erklärte Ziel des damaligen Präsidenten Juscelino Kubitschek lautete, Brasilien in einen entkolonialisierten, modernen Staat zu verwandeln, der dem Westen die Stirn bieten konnte.

Those of us with long enough memories will recall that in Vietnam the declared aim of the American occupying forces was to"win the hearts and minds" of the Vietnamese and so undermine the support for the insurgents.
Alle, die über ein gutes Gedächtnis verfügen, erinnern sich, dass es in Vietnam das erklärte Ziel der US-amerikanischen Besatzungstruppen war,"die Herzen und Köpfe" der Vietnamesen zu gewinnen, um so die Unterstützung für die Aufständischen zu untergraben.

The declared aim of the cooperation between Centigrade and Berner& Mattner is to significantly improve the usability of machine and device control systems via touch interfaces.
Eine deutlich verbesserte Bedienbarkeit für Maschinen- und Gerätesteuerungen über Touch-Interfaces ist das erklärte Ziel der Kooperation von Centigrade und Berner& Mattner.

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, a declared aim of European policy is to make up for the dangerous, and by now almost permanent, way in which Europe is lagging behind the USA and Japan in terms of innovation.
Herr Präsident, sehr verehrte Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Ein erklärtes Ziel europäischer Politik ist es, den mittlerweile andauernden und gefährlichen Innovationsrückstand zu den USA und zu Japan aufzuholen.

The declared aim is that Rapid will officially play its matches at the Weststadion and the name of the stadium will never be sold again after the name right period expires in 2026.
Das erklärte Ziel ist, dass Rapid ab dem Ablauf der Frist für das Namensrecht im Jahr 2026 offiziell im»Weststadion« spielt und der Name des Stadions nie mehr verkauft wird.

It is the declared aim of the board to be a weighty player in the efforts to achieve the national climate goals," says Niels Jørgen Bärtel, chairman of Hadsten Heating Station.
Es ist die erklärte Zielsetzung des Vorstands, bei den Bemühungen, die national festgelegten Klimaziele zu erreichen, aktiv mitzuwirken", so Niels Jørgen Bärtel, Vorsitzender des Hadsten Wärmewerks.

With the declared aim of obstructing the Hamas Government Israel has, since March 2006, withheld the tax money raised in the OccupiedTerritories and due to the Palestinian Authority.
Mit dem erklärten Ziel, die Hamasregierung zu zerstören, hat Israel seit März 2006 die Steuergelder, die es in den besetzten Gebieten erhoben hat und der palästinensischen Behörde schuldet, zurückgehalten.