What is the translation of " DECLARED AIM " in Spanish?

• objetivo declarado
• finalidad declarada

Examples of using Declared aim in English and their translations into Spanish

This Commission brought our Churches together with the declared aim of re-establishing full communion.
En ella participan nuestras Iglesias con la finalidad declarada de restablecer la comunión plena.

Despite the Programme's declared aim of becoming a centre of excellence, it had no plan of action on how to achieve that aim..
A pesar de la finalidad declarada del PNUFID de convertirse en centro de excelencia, no poseía ningún plan de acción acerca de la forma de conseguirlo;

This was the period when the Cuban American National Foundation was founded; its declared aim is to"promote a peaceful transition to democracy in Cuba.
Fue en ese período que se creó la Fundación Nacional Cubano-Americana(FNCA), con el objetivo declarado de"promover una transición pacífica hacia la democracia en Cuba.

Our declared aim is to help you living quality to offer maximum and let you participate in the special flair of Portugal and the Algarve.
Nuestro objetivo declarado es ayudar a que la calidad de vida para ofrecer el máximo y dejar que su participación en el toque especial de Portugal y el Algarve.

As it is our first appearance on the floor, our declared aim is, to show America the beauty of Greek white marble at its best.
Como es nuestra primera aparición en el suelo, nuestro objetivo declarado es mostrar a Estados Unidos la belleza del mármol blanco griego en su mejor momento.

With the declared aim of looking for hidden arms, the police have carried out systematic searches of Muslim homes in locations throughout the region.
Con la finalidad declarada de buscar armas escondidas, la policía ha efectuado registros sistemáticos de hogares musulmanes en localidades de toda la región.

Amnesty laws have been used historically as instruments of social reconciliation, with the declared aim of resolving remaining conflicts following the end of armed civil struggles.
Las leyes de amnistía han sido utilizadas históricamente como instrumentos de pacificación social, con la finalidad declarada de resolver los conflictos remanentes de luchas civiles armadas luego de su finalización.

Neither the declared aim of a non-tariff measure nor its effect on trade provides conclusive evidence of whether it is innocuous from a trade perspective.
Ni el objetivo declarado de una medida no arancelaria ni su efecto en el comercio proporcionan pruebas concluyentes de su inocuidad desde la perspectiva del comercio.

If they do so in a professional and lawful manner, and without previously planned goals, the fabrications of the liars will be revealed to the public and the declared aim of the Security Council will be achieved.
Si así lo hacen, legalmente y con profesionalidad, sin objetivos planificados de antemano, las falsedades de los mentirosos quedarán expuestas a la opinión pública y se logrará la finalidad declarada del Consejo de Seguridad.

The declared aim of UNSCP is not only to supplement and expand training in areas of common concern but also to pool resources and share experiences as appropriate.
El objetivo declarado del UNSCP no sólo es complementar y ampliar la capacitación en esferas de interés común, sino también aunar recursos y compartir experiencias según corresponda.

During the financial inspection of the collected funds to search whether they are used in accordance with the declared aim by the charitable organisations, the Inspection Board of Finance uses its power and duties derived from different laws, decrees and regulations.
Durante la inspección de los fondos recaudados para verificar si se utilizan de conformidad con el objetivo declarado por las organizaciones benéficas, la Junta de inspección de finanzas actúa en virtud de las facultades y atribuciones que le conceden las distintas leyes, decretos y reglamentos.

Neither the declared aim of a policy nor its effect on trade provides conclusive evidence on whether or not an NTM is innocuous from a trade perspective.
Ni el objetivo declarado de una política ni su efecto en el comercio proporcionan pruebas concluyentes de si se trata o no de una medida no arancelaria inocua desde el punto de vista del comercio.

It proves, once again, that there can be no tolerance or negotiation with vicious terrorist organizations whose declared aim is the destruction of Israel, and who prove this hateful objective by attempting to indiscriminately murder as many innocent civilians as possible.
Prueba, una vez más, que no puede existir tolerancia o negociación con organizaciones terroristas sanguinarias cuyo objetivo declarado es la destrucción de Israel, y que demuestran que ese es su aborrecible objetivo intentando matar indiscriminadamente al mayor número posible de civiles inocentes.

The declared aim of this operation was to get American citizens to participate in reducing border crime and block the entrance of illegal immigration to the US by means of crowdsourcing.
El objetivo declarado de la operación era involucrar a ciudadanos en la reducción de los delitos fronterizos y bloquear, mediante crowdsourcing, el acceso de inmigrantes ilegales al país.

According to the Article 3 of Law No: 2860 on the Collection of Charitable Donations, real persons, associations, institutions, foundations, sport clubs, newspapers and periodicals are enumerated as the organisations which can collect charitable donations in accordance with the declared aim.
Según el artículo 3 de la Ley No. 2860 sobre recaudación de donativos benéficos, las personas físicas, asociaciones, instituciones, fundaciones, clubes deportivos, diarios y periódicos se enumeran como organizaciones que pueden recaudar donativos benéficos de conformidad con su objetivo declarado.

Under the Culture Act, the declared aim of the State is the revival and development of Belarusian national culture and of the cultures of ethnic communities in Belarus as an integral part of universal culture.
En virtud de la Ley de la cultura, el objetivo declarado del Estado es la revitalización y el fomento de la cultura nacional belarusa y de las culturas de las comunidades étnicas de Belarús como parte integrante de la cultura universal.

As part of its strategy of bringing the Cuban people to its knees through starvation and sickness, and therefore crushing the Revolution, actual and planned acts of sabotage against the country have been stepped up, with the declared aim of destabilizing and destroying the constitutional system established by the Cuban people.
Como parte de su estrategia de rendir por hambre y enfermedades al pueblo cubano y con ello derrocar la Revolución, se han intensificado las operaciones y planes subversivos contra el país, con el objetivo declarado de desestabilizar y destruir el sistema constitucional establecido por el pueblo cubano.

The declared aim of this plan is to double the number of Jewish settlers in the Occupied Golan to about 36,000 over the next 10 years, during which the existing settlements are to absorb about 4,500 new families.
El objetivo declarado de este plan es duplicar el número de colonos judíos en el Golán ocupado hasta que sumen 36.000 a lo largo de los diez próximos años, durante los cuales los asentamientos existentes absorberán alrededor de 4.500 nuevas familias.

Successive embargo policies of the Greek Cypriot Government, the denial of our equal political rights and a readiness to resort to the use of force to impose your will, have demonstrated adequately your obsession with accomplishing your declared aim of completely Hellenizing Cyprus and dominating the Turkish Cypriot people.
Las sucesivas políticas de embargo del Gobierno grecochipriota, la negación de nuestra igualdad de derechos políticos y la disposición a recurrir al uso de la fuerza para imponer su voluntad han demostrado correctamente su obsesión de consumar su objetivo declarado de helenizar completamente a Chipre y dominar al pueblo turcochipriota.

The declared aim of the Federal Government is to counter social marginalization, reduce poverty risks, ensure the minimum income and promote the personal development and participation of children and juveniles in society.
Los objetivos declarados del Gobierno federal son luchar contra la marginación social, reducir el riesgo de pobreza, asegurar los ingresos mínimos y promover el desarrollo personal y la participación de los niños y los jóvenes en la sociedad.

As we have repeatedly stated in London, in Viña del Mar and here in Perth, the United Kingdom is willing to look at any proposals which will lead to our declared aim of a comprehensive regime for the protection of the Antarctic environment and remain open-minded on the detailed means of achieving this objective.
Como hemos declarado repetidamente en Londres, en Viña del Mar y en este foro, el Reino Unido está dispuesto a examinar cualquier propuesta que conduzca a nuestro objetivo declarado de un régimen completo de protección del medio ambiente antártico y considerará cualquier sugerencia concreta que se dé con respecto a la forma de lograr este objetivo..

Furthermore, with the declared aim of creating an independent state of Degar in the central highlands of Viet Nam, the activities of MFI and FULRO threatened to undermine the territorial integrity and sovereignty of the State of Viet Nam.
Además, con su objetivo declarado de crear el Estado independiente de Degar en las tierras altas centrales de Viet Nam, las actividades de la MFI y el FULRO amenazaban la integridad territorial y la soberanía del Estado de Viet Nam.

I respect her opinions and I acknowledge that her career is different from that of a neo-conservative such as John Bolton, but she had the sad task here of defending a blockade policy that began, according to a classified memorandum of 6 April 1960, with the declared aim of causing the hunger, despair and hopelessness of the Cuban people.
Respeto sus opiniones y reconozco que su trayectoria es totalmente distinta a la de un neoconservador como John Bolton, pero ha tenido la triste tarea de defender aquí la política de bloqueo que empezó, según un memorandum clasificado, el 6 de abril de 1960, con el propósito declarado de causar hambre, desesperación y desaliento al pueblo cubano.

As the RCIC report says," building such a system whose declared aim is to gain intelligence information can only be looked on as creating a system for deliberately applying cruel, unusual or degrading treatment and other forms of torture.
Como indica el informe del CICR,"la construcción de tal sistema, cuyo objetivo declarado es la obtención de información de inteligencia, sólo puede considerarse un sistema intencionado de tratamiento cruel, inusual y degradante y una forma de tortura.

The representative of Viet Nam further stated that after the reunification of the country in 1975, FULRO had staged sabotage and terrorist activities, causing heavy casualties among Vietnamese civilians, and that all the terrorist activities of MFI and FULRO served the declared aim of creating"an independent state of Degar" in the central highlands of Viet Nam.
El representante de Viet Nam declaró además que, después de la reunificación del país en 1975, el FULRO había realizado actividades de sabotaje y terrorismo que habían causado un elevado número de víctimas entre la población civil vietnamita, y que todas las actividades terroristas de la MFI y del FULRO tenían por objetivo declarado crear"un estado independiente de Degar" en las tierras altas centrales de Viet Nam.

The declared aim of the meeting was to examine the possibility of building up an international consensus on ethical and legal principles applicable in cyberspace and to further consolidate the new information society programme of UNESCO.
Los objetivos declarados de la reunión fueron examinar la posibilidad de fomentar un consenso internacional sobre los principios éticos y jurídicos aplicables al ciberespacio, así como seguir consolidando el nuevo programa de la UNESCO sobre la sociedad de la información.

Referring to the remark of the Observer for Palestine at the previous meeting that his Government's declaration of Gaza as a"hostile entity" was a pretext to distort the context of Israeli occupation, he asked how else one was to define an area that was controlled by a terrorist group whose declared aim was to destroy Israel and from which rockets and mortars were deliberately targeting Israeli towns and villages daily.
En relación con la observación hecha por el Observador de Palestina en la sesión anterior de que la definición del Gobierno de Israel de Gaza como"entidad hostil" es un pretexto para distorsionar el contexto de la ocupación israelí, pregunta de qué otra manera se debe definir una zona que está controlada por un grupo terrorista, cuyo objetivo declarado es destruir Israel, y desde la que todos los días se lanzan deliberadamente cohetes y morteros contra ciudades y aldeas de Israel.

If growth is the declared aim of liberalization of trade, and competition prevents states from restricting the use of resources, then globalization is helping to exacerbate the global environmental crisis that is going to affect the South more than the North.
Si el crecimiento es el objetivo declarado de la liberalización del comercio y si, al mismo tiempo, la competencia por los centros de producción impide a los Estados restringir el consumo de recursos, debemos decir que la globalización contribuye a la agudización de la crisis ambiental global, la que afectará más al Sur que al Norte.

One of the main insights from this discussion has been that neither the declared aim of a policy nor its effect on trade, which may be coincidental in the pursuit of a“legitimate” public policy objective, in and of itself can offer a conclusive answer to the question whether a non-tariff measure is innocuous from a trade perspective or not.
Una de las principales ideas que emanan de este examen ha sido que ni el objetivo declarado de una política ni su efecto en el comercio, que pueden coincidir en cuanto a la prosecución de un objetivo de política pública"legítimo", pueden ofrecer en sí mismos una respuesta concluyente a la cuestión de si una medida no arancelaria es o no inocua desde una perspectiva comercial.

The declared aim regarding this issue is, however, clear to every delegation, since in September 2000, at the largest-ever gathering of world leaders, they agreed to intensify efforts for a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
Sin embargo, todas las delegaciones sin excepción tienen claro cuál es el objetivo declarado en relación con esta cuestión, puesto que en septiembre de 2000, en la mayor reunión jamás celebrada de dirigentes mundiales, esos dirigentes convinieron en redoblar sus esfuerzos con miras a lograr una reforma general del Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.

How to use "declared aim" in an English sentence

Our declared aim is to achieve Zero Harm.

Both had the declared aim of destroying Israel.

El-Ad’s declared aim is to “Judaize East Jerusalem”.

The declared aim of providing feedback that is used.

To give information was a declared aim of “politinformation”.

Its declared aim is the return of the refugees.

A declared aim is therefore to minimize induced seismicity.

Our declared aim was to combine the two worlds.

Their declared aim is to create a Greater Albania.

The UK’s declared aim is ‘managed divergence’ from the EU.

How to use "finalidad declarada, objetivo declarado" in a Spanish sentence

La Sala declara que es preciso tener presente las peculiares características de una materia obligatoria, cuya finalidad declarada es educar a ciudadanos.

] La finalidad declarada de los mencionados organismos de poner en pr?

El gobernante expresó su inconformidad con la instrumentación del programa, que juzgó contrario a la finalidad declarada de perseguir y deportar a extranjeros criminales.

El viaje de Fiennes a la Argentina no tiene otra finalidad declarada que el turismo.

es utilizaba dispositivos de almacenamiento de recuperación de datos (DARD) con la finalidad declarada de ser «analítica web de tercera parte» y para la «gestión de redes sociales».

Pero su objetivo declarado es educativo, experiencial o formativo.

Julio Baptista ya es un objetivo declarado del Milan.

Porque no se trata de juzgar el propósito ni la supuesta finalidad declarada por las personas participantes, ni de discutir si lo hacen 'voluntariamente'.

"Es preciso tener presente, en fin, las peculiares características de una materia obligatoria cuya finalidad declarada es educar a ciudadanos.

Su objetivo declarado era desatar una revolución racial.