What is the translation of " NOT DECLARED " in German?

• nicht erklärt
• nicht deklariert
• nicht angegeben
• nicht gemeldet
• nicht deklarierte

Examples of using Not declared in English and their translations into German

Not declared.
Nicht gemeldet.

It was only not declared yet.
Man hat ihn nur noch nicht ausgerufen.

Not declared disease-free.
Nicht erklärt seuchenfrei.

The variable type is not declared.
Der Variablentyp wird nicht deklariert.

If it is not declared, it is considered to have been refused.
Wird sie nicht erklärt, so gilt sie als verweigert.

Namespace prefix'%1'not declared.
Namensraum-Vorspann„ %1“ nicht deklariert.

Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers.
Cäsar ist kein erklärter Tyrann, ihr seid keine erklärten Mörder.

The European Parliament has not declared war.
Doch das Europäische Parlament hat den Krieg nicht erklärt.

Unfortunately, the IRS has not declared bad dates to be tax deductible expenses.
Leider ist die IRS hat nicht erklärt, schlechte Daten zu expenses.

Furthermore, the essential characteristics are to be always listed completely, including denoting the essential characteristics that are not declared as"NPD" No Performance Determined.
Darüber hinaus ist immer die komplette Liste der Wesentlichen Merkmale anzuführen, wobei bei jenen Wesentlichen Merkmalen, die nicht deklariert werden,„NPD"(No performance determined- keine Leistung festgestellt) angeführt wird.

It is not declared by an architecture monument, and in programs of excursions appears as"ëTюcюфэюx TËxb.
Sie ist das Denkmal der Architektur nicht erklärt, und in den Programmen der Exkursionen ist wie"ëTюcюфэюx TËxb.

In this instance, however, the German authorities have not declared that they will not lift the ban.
Allerdings haben die deutschen Behörden nicht erklärt, daß sie das Verbot nicht aufheben werden.

These variables are not declared, however, which means that an additional Groovy feature takes effect in this case.
Diese Variablen sind allerdings nicht deklariert, so dass hier ein weiteres Groovy-Feature zum Tragen kommt.

Recyclates frequently emit unwanted substances such as plasticizers and not declared pesticides into the filled material.
Recyclate geben nicht selten unerwünschte Stoffe wie Weichmacher und nicht deklarierte Pestizide an die Füllung ab.

Military expenditure is not declared and there is also no information on presidential expenses see§ 47a.
Die Militärausgaben werden nicht offengelegt, und es gibt keine Informationen zu den Ausgaben im Präsidialbereich siehe Ziffer 47 Buchstabe a.

Samuel Thibault demonstrated that missing function declarations can cause problems in running systems and proposed to add compiler flags that will cause the build to fail when a function is not declared.
Samuel Thibault demonstrierte, dass fehlende Funktionsdeklarationen Probleme in laufenden Systemen verursachen könnten, und schlug vor Compiler-Schalter hinzuzufügen, die einen Bau-Vorgang mit Fehler abbrächen, wenn eine Funktion nicht deklariert sei.

Paragraph 18- Israel has not declared that it possesses nuclear weapons and therefore it is in appropriate to include Israel in this context;
Ziffer 18- Israel hat nicht erklärt, Nuklearwaffen zu besitzen, und deshalb ist es unangebracht, Israel in diesem Zusammenhang zu erwähnen;

The employment of illegally staying third-country nationals is part of the wider problem of undeclared work, i.e. paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to the public authorities8.
Die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt in der EU ist Teil des weiter reichenden Problems der Schwarzarbeit, d. h. der Ausübung von vergüteten Tätigkeiten, die an sich rechtmäßig sind, aber den Behörden nicht gemeldet werden8.

If the attribute was not declared to keep a list of links, a dialog will appear that allows selecting the file you want to link.
Wenn das Attribut nicht deklariert wurde, um eine Liste von Links zu führen, erscheint ein Dialog, in dem Sie die Datei auswählen können, die Sie verlinken möchten.

Once dall'alveo much larger, this river was in danger of disappearing because of excessive water abstraction, where in 1984, thanks to private initiatives and a relentless media campaign, the Region had not declared environmental protection.
Sobald dall'alveo viel größer, wurde dieser Fluss in Gefahr zu verschwinden, weil der übermäßige Wasserentnahme, wo im Jahr 1984 dank privater Initiativen und eine unerbittliche Kampagne, hatte die Region nicht deklariert Umweltschutz.

Increasingly, wars are not declared, especially when they are initiated by terrorist groups determined to attain their ends by any means available.
Immer häufiger werden nämlich die Kriege nicht erklärt, vor allem, wenn terroristische Gruppen sie auslösen, die entschieden sind, ihre Ziele mit jedwedem Mittel zu erreichen.

The message is of the following type:"Error in dynamic code Invalid parameters in an EXECUTE commandMethod Name: Line Number: Description:[< date and time>]" This runtime error is caused by the fact that the text parameter $1 was not declared in the 4D method called when you clicked on the HTML link.
Die Meldung kann lauten wie folgt:"Fehler im dynamischen Code UngÃ1⁄4ltige Parameter in einem EXECUTE BefehlMethode NameZeile Nr. Beschreibung:[ < Datum und Zeit > ]Dieser Runtime Fehler tritt auf, wenn der Textparameter $1 in der 4D Methode, die durch Klick auf den HTML Link aufgerufen wird, nicht deklariert wurde.

Under the Labelling Directive 79/112/EEC, additives are not declared if they are present but no longer fulfil a technological function in the food.
Nach der Etikettierungsrichtlinie 79/112/EWG brauchen Zusatzstoffe nicht angegeben zu werden, wenn sie in dem Lebensmittel vorhanden sind, aber"keine technologische Wirkung mehr ausüben.

Undeclared work remains rife: according to the official statistics body, over 200 000 workers(i.e. 15% of the working population) are employed by unregistered companies, while 35% of the staff of recognised companies are not declared by their employers particularly in construction, agriculture and forestry.
Zum anderen sind nicht angemeldete Erwerbstätigkeiten weit verbreitet: Nach Angaben des Statistischen Amtes sind mehr als 200 000 Arbeitnehmer(d.h. 15% der Erwerbsbevölkerung) in nicht angemeldeten Unternehmen beschäftigt, und 35% der Belegschaft eingetragener Unternehmen werden von ihren Arbeitgebern nicht gemeldet vor allem im Baugewerbe und in der Land‑ und Forstwirtschaft.

Paragraph 31- the United States has not declared that it would"not engage in preventive military action against Iran", and it would be wrong to rule out any option at this stage.
Ziffer 32- Die Vereinigten Staaten haben nicht erklärt, sie würden„keine präventiven militärischen Schritte gegen den Iran unternehmen“, sodass es ein Fehler wäre, in dieser Phase jegliche Option auszuschließen.

While the Committee appreciates the Commission's wish to bring stability to this area, particularly if the declared price is higher than the flat-rate import value and the entry price of the consignment is not declared, it is concerned at the Commission being able to set the flat-rate prices for juices and musts under the procedure laid down in Article 83.
Der Ausschuß begrüßt zwar das Bestreben der Kommission nach einer dauerhaften Regelung in diesem Bereich, insbesondere für den Fall, daß der angegebene Einfuhrpreis über dem pauschalen Einfuhrwert liegt und daß der Einfuhrpreis der betreffenden Partie nicht angegeben wird, findet es jedoch befremdlich, daß die Kommission die Möglichkeit hat, nach Maßgabe des Verfahrens in Artikel 83 die pauschalen Preise für Traubensäfte und Traubenmoste festzulegen.

However, the problem that some chargeable imports are not declared, and so remain outside the auditable population, means that the Court cannot give global assurance about the completeness of traditional own resources revenue collected.
Das Problem jedoch, daß einige abgabenpflichtige Einfuhren nicht angemeldet werden und damit außerhalb der prüfbaren Population bleiben, bedeutet, daß der Hof keine allgemeine Gewähr im Hinblick auf die Vollständigkeit der in Form traditioneller Eigenmittel erhobenen Einnahmen geben kann.

Where preserved products falling within subheading 1602 50 90 of the combined nomenclature put up in accordance with Article 2, are re-imported into the customs territory of the Community and not declared for free circulation under Council Regulation(EEC) N° 754/76, the competent authority shall authorize entry into free circulation only if, in addition to the payment of duties applicable on import, proof is provided that the amount of the refund granted on export has been recovered.
Werden den Bedingungen von Artikel 2 entsprechende Konserven der Unterposition 1602 50 90 der Kombinierten Nomenklatur in das Zollgebiet der Gemeinschaft wiedereingeführt und für den freien Verkehr angemeldet, ohne daß die Verordnung(EWG) Nr. 754/76 zur Anwendung kommt, so erlauben die zuständigen Behörden die Überführung dieser Konserven in den freien Verkehr nur dann, wenn unabhängig von der Bezahlung der darauf anzuwendenden Einfuhrabgaben der Nachweis erbracht ist, daß der durch die Ausfuhr tatsächlich gewährte Erstattungsbetrag zurückgezahlt worden ist.

If the entry price of the consignment is not declared, the application of Common Customs Tariff shall be dependent on the flat-rate import value or on the application, under conditions to be determined in accordance with paragraph 2, of the relevant provisions of customs legislation.
Wird der Einfuhrpreis der betreffenden Sendung nicht angegeben, so hängt die Anwendung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs vom pauschalen Einfuhrwert oder von der Anwendung der maßgeblichen Zollvorschriften nach den gemäß Absatz 2 festzulegenden Bedingungen ab.

This will help eradicate more effectively the lack of job security, the low level of wages, in most cases, not declared for tax purposes, the lack of social protection for people employed on a casual basis, as well as a working environment devoid of minimum health and safety standards and of protection for workers against accidents.
Dies wird dazu beitragen, effektiver gegen fehlende Arbeitsplatzsicherheit, das niedrige Niveau von Löhnen, die in vielen Fällen aus steuerlichen Gründen nicht deklariert werden, und gegen das Fehlen sozialen Schutzes für Gelegenheitsarbeiter vorzugehen. Ferner wird es der Bekämpfung von Arbeitsbedingungen dienen, in denen nicht einmal die Mindeststandards im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheitsschutz sowie den Schutz von Arbeitnehmern vor Unfällen eingehalten werden..