NOT DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم يعلن
• غير معلنة
• لم تعلن

Examples of using Not declared in English and their translations into Arabic

Presence of proteins not declared in a leaflet in the Priorix Tetra product.
وجود البروتينات غير المعلنة في منشور في منتج Priorix Tetra

I designed it so the report is stored in a safe place, but not declared.
لقد صمّمته بحيث عند ظهور التقارير تخزن في مكان آمن, لكن ليس معلن

There are protein contaminations, not declared in the leaflet, whose composition is variable.
هناك تلوثات البروتين، لم يعلن عنها في النشرة، التي تكوينها متغير

War, military aggression, actions of foreign enemy, terrorist and hostile operations(declared or not declared).
الحرب، هجوم أجنبي، العمليات الإرهابية والعدائية(المعلنة أو غير المعلنة

Incidentally, the Committee has so far not declared any complaints against the Netherlands founded.
وبالمناسبة، فإن اللجنة لم تعلن حتى الآن أن أية شكوى ضد هولندا قائمة على أساس سليم

Goods not declared or cleared within this time period may be removed and detained in a State Warehouse.
والبضائع التي لا يصرح بها أو لا تخلَّص في هذه الفترة الزمنية تؤخذ وتحجز في أحد المستودعات التابعة للدولة

So, why have Germany and the European Union not declared the Revolutionary Guard Corps(IRGC) a terrorist entity?
فلماذا إذن لم تعلن ألمانيا والاتحاد الأوروبي، قوات الحرس ككيان إرهابي؟?

Iraq has recently formally assured the Commission that there are no other pieces of equipment that were removed from Muthanna and not declared to the Commission.
وأكد العراق رسميا مؤخرا للجنة الخاصة أنه ﻻ توجد قطع أخرى، من المعدات التي نقلت من المثنى، لم يُعلن عنها للجنة

(c) A strike not declared or started in conformity with the conditions set forth in the collective bargaining act;
(ج) الإضراب الذي يعلن أو يبدأ طبقاً للشروط المحددة في قانون المفاوضة الجماعية

From controls in 2009, it results that around 50 females are not declared for taxation purposes in the construction sector.
ويظهر من بيانات عام 2009 أن نحو 50 عاملة لم يعلن عنهن لأغراض الضرائب في قطاع التشييد

Forensic exploitation of computers and electronic media has also proven to be an effective tool in obtaining additional information not declared by Iraq.
ثبت أيضا أن فحص محتويات الحواسيب والوسائط الإلكترونية قد يشكل أداة فعالة أيضا في الحصول على معلومات إضافية لم يعلن عنها العراق

While at the same time, if not declared in APR, part-time contract in 8 day then the contract is converted to full-time.
في حين, إذا لم يعلن في أبريل, عقد بدوام جزئي في 8 اليوم ثم يتم تحويل العقد إلى بدوام كامل

Also during the customs examination in the engine room, spare parts for a motor ship not declared by the captain of the ship were found in quantity of 28 pieces.
كذلك خلال الفحص الجمركي في غرفة المحرك، تم العثور على قطع غيار لسفينة محرك غير معلنة من قبل قائد السفينة بكمية من 28 قطعة

Another team, UNSCOM 171, found significant amounts of empty dual-use munitions which Iraq had evaluated for use in its chemical weapons arsenal, but not declared to the Commission.
وعثر فريق آخر، هو الفريق ١٧١ التابع للجنة على كميات كبيرة من الذخائر الفارغة ذات اﻻستخدام المزدوج التي كان العراق ينظر في استخدامها في ترسانته من اﻷسلحة الكيميائية ولكنه لم يُصرح عنها للجنة

However, simply finding fissile material not declared under an FMCT would be insufficient to make a judgement of non-compliance.
ولكن مجرد العثور على مواد انشطارية غير معلنة بموجب هذه المعاهدة لا يكفي للحكم بعدم الانصياع

However, all sides continue to try to gain local tactical advantage and IFOR continues to find weapons not declared or outside authorized storage sites.
بيد أن جميع اﻷطراف يواصلون محاولة اكتساب ميزة تكتيكية محلية وتواصل قوة التنفيذ المتعددة الجنسيات العثور على أسلحة غير معلنة أو خارج مواقع التخزين المأذون بها

In addition, in the same period, the Special Commission inspected a variety of sites not declared by Iraq and other locations referred to it by outside sources as having been allegedly involved in Iraq ' s past biological weapons programme.
وفضلا عن ذلك، قامت اللجنة الخاصة، في نفس الفترة، بتفتيش مواقع مختلفة لم يعلن عنها العراق، وأماكن أخرى أشارت إليها مصادر خارجية، أدعي بأنها قد استخدمت في برامج العراق للأسلحة البيولوجية في الماضي

In preparation of this information, we have referred to reporting regarding inspected private subjects, because in them we run across the phenomenon of illegal employment(not declared in the scheme of social insurance).
وقد استعنا في إعداد هذه المعلومات بالتقارير المتعلقة بالتفتيش على مؤسسات القطاع الخاص، لأن هذه هي المؤسسات التي تتجلى فيها ظاهرة التوظيف غير القانوني(الذي لا يعلن عنه في خطة التأمين الاجتماعي

The list of items sought includes several that were not declared or shown to UNMOVIC during the course of its inspections.
وتشمل قائمة الأصناف التي تبذل جهود من أجل الحصول عليها أصناف عديدة لم يعلن عنها للأنموفيك ولم يتم إطلاعها عليها في سياق عمليات التفتيش

In addition, MONUC will need the capability to deploy military observers to investigate specific incidents, report on alleged violations and monitor the activities of any sizeable forces not declared as part of the disengagement plan but within 50 kilometres of the disengagement zone.
وعلاوة على ذلك ستحتاج البعثة إلى قدرة على وزع المراقبين العسكريين للتحقيق في حوادث محددة والإبلاغ عما يدعى وقوعه من انتهاكات ورصد أنشطة لأي قوات كبيرة الحجم لم تعلن ضمن خطة فض الاشتباك لكنها تجري في منطقة لا تبعد أكثر من 50 كيلومترا عن منطقة فض الاشتباك

Furthermore, the Commission continues to be responsible for designating locations not declared by Iraq for inspection by the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the nuclear field, in providing support to IAEA inspections in Iraq and certain other services called for by the relevant resolutions.
وعﻻوة على ذلك، تواصل اللجنة النهوض بمسؤوليتها المتعلقة بتحديد المواقع التي لم يعلن عنها العراق فيما يتصل بتفتيشها من جانب الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الميدان النووي، وفي مجال توفير الدعم لعمليات التفتيش التي تضطلع بها الوكالة في العراق، إلى جانب تقديم خدمات أخرى معينة سبقت المطالبة بها بموجب القرارات ذات الصلة

Over the past three years, Armenia has acquired but not declared 21 battle tanks, 61 armoured combat vehicles and 54 artillery systems.
وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية، حصلت أرمينيا على 21 دبابة و 61 مركبة قتالية مدرعة و 54 منظومة مدفعية، ولكنها لم تعلن ذلك

In 2009 it results from controls that around 47 females are not declared in the finance sector, insurance services, business and communications.
وفي عام 2009، يظهر من البيانات أن نحو 47 من العاملات لم يعلن عنهن في قطاعات المالية وخدمات التأمين والأعمال التجارية والاتصالات

The inspections discovered a number of pieces of dual-use equipment not declared by Iraq(e.g., storage vessels, alloy sheet metal, pipes, valves and production equipment).
وكشفت عمليات التفتيش عن عدد من قطع المعدات المزدوجة اﻻستعمال لم يعلن عنها العراق مثل أوعية التخزين، وصفائح سبائك معدنية، وأنابيب، وصمامات، ومعدات إنتاج

Hold on, Turk. Let's not declare victory.
انتظر(تيرك), دعنا ألا نعلن الفوز

There is certainly a difference, but why not declare it?
هناك بالتأكيد فرقا، ولكن لماذا لا نعلن ذلك؟?

Before the accident, my father used to say that for a Moroi not declaring a magic is like not going through puberty.
قبل وقوع الحادث، والدي كان يقول أن لMoroi لا يعلن السحر هو مثل لا يمر البلوغ

Similarly, we should not declare something to be a complement to Millennium Development Goals(MDGs), which were decided at the level of heads of State and Government.
بالمقابل، ينبغي ألا نعلن عن شيء باعتباره مكمِّلاً للأهداف الإنمائية للألفية، التي تم تحديدها على مستوى رؤساء الدول والحكومات

Olaf might not declare war for that, but she certainly would!
أولآف، ربما لن يعلن الحرب بسبب هذا ولكنها هي بالتأكيد ستفعل!

You haven't declared?
لم تقرر بعد؟?

How to use "not declared" in a sentence

The possible price was not declared yet.

It was not declared obsolete until 1960.

that have not declared all their income.

I2c_read_to_buf was not declared in this scope.

Dolphins have not declared their squad yet.

The Powers had not declared irrevocable neutrality.

What if they are not declared properly?

Int not declared with Identity(1,1) / autonumber.

The exact date is not declared yet.

I have not declared personal or professional bankruptcy.