What is the translation of " NOT DECLARED " in Polish?

• niezgłoszona
• nie zgłoszony
• nie oświadcz

Examples of using Not declared in English and their translations into Polish

Namespace prefix'%1'not declared.
Przedrostek przestrzeni nazw'% 1' nie został zadeklarowany.

The manifest, if not declared, intention of Herod was that Peter should be killed in some manner immediately after the close of the Passover week.
Jawną, jeśli nawet nie zadeklarowaną, intencją Heroda było aby Piotr został w jakiś sposób zabity natychmiast po skończeniu się tego tygodnia Paschalnego.

State of siege implemented but not declared.
Wprowadzono stan oblężenia, choć nie został on ogłoszony.

Why was the AVE not declared a major project requiring detailed impact studies given that we know that it will go under very sensitive areas such as the Pedrera
Dlaczego AVE nie został uznany za większy projekt wymagający szczegółowego badania oddziaływania, biorąc pod uwagę, że będzie on przebiegał przez bardzo wrażliwy obszar, jak Pedrera,

It would be stored in a safe place but not declared.
Że gdy tylko pojawi się raport, będzie przechowywany w bezpiecznym miejscu, ale nie zgłoszony.

That Ripley's Believe It or Not declared was the smallest park in the world.
Że Ripley Believe It albo nie oświadcz był najmniejszy park w świecie.

I designed it so the report is stored in a safe place, but not declared.
Że gdy tylko pojawi się raport, Zaprojektowałam system w taki sposób, będzie przechowywany w bezpiecznym miejscu, ale nie zgłoszony.

Undeclared work is defined as"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities,
Praca niezgłoszona definiowana jest jako“wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym,

it would be stored in a safe place, but not declared.
będzie przechowywany w bezpiecznym miejscu, ale nie zgłoszony.

of Regulation(EC) No 437/2003, the Commission shall disseminate all data not declared as confidential by the Member States,
nr 437/2003 Komisja rozpowszechnia wszystkie dane, których Państwa Członkowskie nie zadeklarowały jako poufne, korzystając z dowolnego nośnika

that the contributions should be calculated based on the actual and not declared amount of income.
zarządu jest spółka oraz że składki należy wyliczyć według przychodu rzeczywistego, a nie deklarowanego.

Undeclared work is defined in the EU as"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities,
Na szczeblu UE praca nierejestrowana zdefiniowana jest jako„wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym,

a fringe of grass that RipIey's believe It or Not declared was the smallest park in the world.
Ripley Believe It albo nie oświadcz był najmniejszy park w świecie.

undeclared work is defined as"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities,
praca nierejestrowana zdefiniowana jest jako„wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym,

i.e. paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to the public authorities8.
tzn. odpłatnego wykonywania czynności ze swej natury zgodnych z porządkiem prawnym, ale niezgłoszonych władzom publicznym8.

At European level undeclared work is defined as"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities,
Na poziomie europejskim praca nierejestrowana definiowana jest jako„wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym,

Where the national legislation not declared incompatible with this Chapter no longer applies to a credit institution that has been granted derogation from the requirements of this Chapter,
Jeżeli przepisy krajowe, które zostały uznane za zgodne z niniejszym rozdziałem, przestały obowiązywać wobec instytucji kredytowej, której udzielono odstępstwa od wymogów niniejszego rozdziału,

Undeclared work is taken to mean"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities.
Pojęcie"praca nielegalna" oznacza"każda opłacaną działalność, która jest zgodna z prawem w odniesieniu do swojego charakteru, ale niezgłoszona władzom publicznym.

lots which come from a third country, but are not declared, under the customs formalities,
które przywożone są z państw trzecich i które nie zostały zadeklarowane jako zawierające lub składające się z roślin,

undeclared work is defined as"any paid activities that are lawful as regards their nature but not declared to public authorities,
praca nierejestrowana zdefiniowana jest jako„wszelka działalność zarobkowa, zgodna z prawem pod względem swojej natury, lecz niezgłoszona władzom publicznym,

that is to say, quantities sold and not declared to the members of the cartel.
to jest ilości sprzedanych towarów, których nie zgłoszono członkom kartelu.

quantities sold and not declared to the members of the cartel- cast doubt on the proper functioning of the agreements in question.
których nie zgłoszono członkom kartelu, budzą wątpliwości co do prawidłowego funkcjonowania omawianych porozumień.

Or( ii) residential real estate loan-backed structured covered bonds( i.e. certain covered bonds not declared UCITS compliant by the European Commis sion)
Lub( ii) struk turyzowanych obligacji zabezpieczonych mieszkaniowymi kredytami hipotecznymi( residential real estate loanbacked structured covered bonds)( tzn. określonych zabezpieczonych obligacji, których Komisja Europejska nie uznała za zgodne z dyrektywą UCITS) spełniających wszystkie kryteria

Where preserved products falling within subheading 1602 50 90 of the combined nomenclature put up in accordance with Article 2, are re-imported into the customs territory of the Community and not declared for free circulation under Council Regulation(EEC)
Jeśli konserwy z podpozycji 16025090 Nomenklatury Scalonej przygotowane zgodnie z art. 2 są powrotnie przywożone na obszar celny Wspólnoty i niezgłaszane do wolnego obrotu na mocy rozporządzenia Rady(EWG)

Olaf might not declare war for that, but she certainly would!
Olaf nie wypowie o to wojny, ale ona na pewno!

but why not declare it?
ale dlaczego nie zgłoszą tego?

You can't just quarantine half the state of California and not declare martial law.
Nie można wprowadzać kwarantanny w połowie Kalifornii i nie ogłosić stanu wyjątkowego.

In the interest of science, I can't declare this experiment a failure without testing the other subject.
Nie uznam tego eksperymentu za porażkę, nie testując też drugiej strony. Dla dobra nauki.

Find out who killed him and I will do everything in my power to make them pay but I can't declare war on Japan over these.
Dowiedz się, kto zabił Connora, a zrobię, co w mojej mocy, by za to zapłacili. Ale na tej podstawie nie wypowiem wojny Japonii.

he was obviously not declaring all his income.
oczywiste jest, że nie deklarował wszystkich dochodów.

How to use "not declared" in an English sentence

Yodle pricing is not declared on the website.

The Company has not declared dividends since inception.

Symbolic names are not declared for data types.

ManageGo’s pricing is not declared on their website.

Akenten has not declared a major at Nebraska.

we still have not declared war on Islamists.

The Recruitment Board has not declared any result.

Congress has not declared its candidate from Lohardagga.

What if Marcos had not declared martial law?

The site is not declared to the CNIL.

How to use "niezgłoszona" in a Polish sentence

Niezgłoszona śmierć z powodu koronawirusa w szpitalu MSWiA [LIST] Żadna informacja o śmierci mojego ojczyma nie pojawiła się w żadnym komunikacie.

Z kadrą przebywa także niezgłoszona do gry przez kapitana Dawida Celta 18-letnia Martyna Kubka.

Nieobecność na jazdach niezgłoszona co najmniej 24 h przed planowanym terminem zajęć związana jest z opłatą.

Działalność niezgłoszona nie podlega kontroli, bo jest dla służb niewidzialna.

Niezgłoszona nieobecność na posiłku nie podlega zwrotowi kosztów.

Następnie loguje się wyprzedaż jego pośrednictwem do niezgłoszona donacja od rodziny swojego konta bankowego.

Kwota dotacji celowej niewydatkowana i niezgłoszona zgodnie z ust. 8 podlega zwrotowi w terminie do dnia 31 grudnia danego roku na rachunek wskazany przez Instytucję Pośredniczącą. 11.

W przypadku rezerwacji na cały miesiąc, druga nieobecność niezgłoszona skutkuje usunięciem godzin i zmianą statusu na "wolne".

Z dniem określonym we wniosku działalność dotychczas niezgłoszona staje się działalnością gospodarczą, ze wszystkimi tego konsekwencjami.

Nieuzasadniona lub niezgłoszona nieobecność na posiłku nie podlega zwrotowi kosztów.