What is the translation of " NOT DECLARED " in Slovak?

• nevyhlásili
• nenahlásil
• nie sú vyhlásené

Examples of using Not declared in English and their translations into Slovak

Entity'%1' not declared.
Entita'%1' nie je deklarovaná.

It also reported that its inspectors had found traces of uranium“at a location in Iran not declared to the agency.”.
Agentúra zároveň potvrdila, že jej inšpektori našli častice uránu umelého pôvodu„na mieste v Iráne, ktoré Teherán agentúre nenahlásil“.

However, the engine had not declared output and in the summer of 1999 the production of this modification was stopped.
Avšak, ako sa ukázalo neskôr, motor SVT nerozvinie deklarovanú silu a v lete 1999 musel byť výroba tejto modifikácie obmedzená.

State of emergency not declared.
Mimoriadna situácia vyhlásená nebola.

(Pope Francis) has not declared these heretical positions to be definitive teachings of the Church, or stated that Catholics must believe them with the assent of faith.
Ani sám Pápež František neprehlásil, že tieto heretické postoje majú byť považované za definitívne učenie Cirkvi, alebo že katolíci majú povinnosť im veriť na základe svojej viery.

Emergencies are not declared.
Nie je vyhlásený výnimočný stav.

The basic social norms relating to the expression of respect are reduced to the observance of legislation and the following of certain, not declared rules.
Základné sociálne normy týkajúce sa prejavu úcty sa obmedzujú na dodržiavanie právnych predpisov a dodržiavanie určitých, nie deklarovaných pravidiel.

Where such verification reveals a liability to VAT which was not declared, clearly that liability may- and indeed should- be enforced, and the corresponding sum collected.
Ak tieto overenia odhalia povinnosť zaplatiť DPH, ktorá nebola priznaná, je zrejmé, že daňový úrad môže- dokonca sa musí- domáhať splnenia povinností a vymáhať zodpovedajúcu sumu.

VIENNA- The United Nations' nuclear watchdog reported Monday that its inspectors have discovered uranium particles of a man-made origin“at a location in Iran not declared to the agency.”.
VIEDEŇ- Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu(MAAE) v pondelok informovala, že jej inšpektori našli častice uránu umelého pôvodu“na mieste v Iráne, ktoré Teherán agentúre nenahlásil”.

(ii) not recorded or not declared its catches made in the CCAMLR Convention Area in accordance with the reporting system applicable to the fisheries it engaged in, or made false declarations; or.
Nezapísalo alebo neprehlásilo svoje úlovky realizované v oblasti dohovoru v zmysle systému správ platného pre rybolov, na ktorom sa zúčastnilo, alebo ak urobilo nepravdivé prehlásenia;

Namespace prefix'%1'not declared.
Prefix oblasti mien'% 1' nebol deklarovaný.

Other types of errors included ineligible indirect taxes, the incorrect application of the depreciation of non-current assets methodology(10) and interest generated by the pre-financing held on bank accounts being underdeclared or not declared at all.
Ostatné typy chýb zahŕňali neoprávnené nepriame dane, nesprávne používanie metódy odpisovania dlhodobého majetku(10) a podhodnotenie deklarovaného úroku z predbežného financovania na bankových účtoch alebo jeho nedeklarovanie.

Member States may allow such vaccination in parts of their territory not declared free from the diseases in question, or where vaccination is a part of an eradication programme approved in accordance with Article 44(2).
Očkovanie možno povoliť v oblastiach, ktoré nie sú vyhlásené za oblasti bez výskytu príslušných chorôb, alebo ak je očkovanie súčasťou eradikácie schválenej podľa§ 34 ods.

Macron called on Russian authorities to“shed light on the responsibilities” in the nerve-agent poisoning of a former spy in Britain and to“firmly take back control of potential programs” not declared to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Macron vyzval ruské úrady, aby„objasnili úlohy“ v prípade otrávenia bývalého ruského špióna v Británii a aby„určite stiahli kontrolu nad potenciálnymi programami“ nedeklarovanými Organizácii pre zákaz chemických zbraní.

Member States may allow such vaccination in parts of their territory not declared free from the diseases in question, or where vaccination is a part of approved control and eradication programmes.
Členské štáty môžu takéto očkovanie dovoliť v oblastiach svojho územia, ktoré nie sú vyhlásené za oblasti bez výskytu príslušných chorôb alebo keď je očkovanie súčasťou schválených kontrolných a likvidačných programov.

It has always existed side by side with Christianity, sometimes taking the shape of a philosophical movement, but more often assuming the characteristics of a religion or a para-religion in distinct, if not declared, conflict with all that is essentially Christian”.
Gnóza nikdy nezmizla z pôdy kresťanstva, ale stále žila popri ňom, niekedy vo forme filozofického prúdu, častejšie s náboženskými alebo paranáboženskými obmenami, v rozhodnom, aj keď nie vyhlásenom kontraste so všetkým, čo je prirodzene kresťanské“.

Where the national legislation not declared incompatible with this Chapter no longer applies to a credit institution that has been granted derogation from the requirements of this Chapter, that derogation shall be withdrawn with regard to that credit institution.
Keď sa vnútroštátne právne predpisy nevyhlásené za nezlučiteľné s touto kapitolou už nevzťahujú na úverovú inštitúciu, ktorej bola udelená výnimka z požiadaviek tejto kapitoly, uvedená výnimka sa s ohľadom na uvedenú úverovú inštitúciu zruší.

However, for disease-free zones or compartments in Member States not declared disease-free, and in all cases where conditions are not conducive to clinical expression of the disease in question, targeted surveillance shall be continued in accordance with the methods provided for in Articles 49(3) or 50(3) as appropriate, but at a level commensurate with the degree of risk.
Ak sa však zóny alebo priestory bez výskytu chorôb nachádzajú v členských štátoch nevyhlásených za oblasti bez výskytu chorôb a vždy, keď podmienky nenapomáhajú klinickým prejavom príslušnej choroby, cielený dozor pokračuje v súlade s metódami ustanovenými v článkoch 49 ods. 3 alebo 50 ods. 3, podľa vhodnosti ale na úrovni, ktorá zodpovedá stupňu rizika.

We haven't declared war since World War II.
Nevyhlásili sme vojnu od čias druhej svetovej vojny.

You can't think of anyone you HAVEn't declared Jihad.
Nemôžete si spomenúť na nikoho, komu ste nevyhlásili džihád.

Why then did France and Britain not declare war on Russia?
Prečo teda Francúzsko a Anglicko nevyhlásili vojnu aj ZSSR?

Independently of Putin, we can't declare the whole of Russia, the country and its people, as our enemy.".
Úplne bez ohľadu na(ruského prezidenta Vladimira) Putina, nesmieme vyhlasovať celé Rusko- krajinu, jeho ľud- za nepriateľov.

You're supposed to be scaring the bear straight, not declaring the bear's great!
Tie majú byť desí medveďa rovno, nie deklarovať medvedí skvelé!

Even if they do register in a MSIDE, there is still a risk of them under-declaring VAT or not declaring it at all.
Aj keď sa registrujú v MSIDE, stále existuje riziko, že vykážu DPH v nižšej výške alebo ju nevykážu vôbec.

Before the accident, my father used to say that for a Moroi not declaring a magic is like not going through puberty.
Pred nehodou, Môj otec hovorieval že pre moro NOT vyhlásenie MAGIC UPOZORNENIE je ako ísť do puberty.

However an undertaking will not always be in a position to hold a comprehensive database, if their driver decides to pay the fine and not declare it.
Podnik však nebude môcť vždy viesť komplexnú databázu, ak sa vodič rozhodne zaplatiť pokutu a nepriznať to.

The rightists would not declare the government“the November traitors, who thrust a knife into the back of the invincible Empire,” the Great Depression of 1929 would not have caused a financial collapse.
Pravičiari by nevyhlásili vládu„novinárski zradcovia, ktorí vrhli nôž do chrbta neporaziteľného impéria“, Veľká hospodárska kríza z roku 1929 by nespôsobila finančný kolaps.

Applicants' attention is drawn to the fact that if they are receiving an operating grant financed by the EU or Euratom budget, they may not declare indirect costs for the period(s) covered by the operating grant, unless they can demonstrate that the operating grant does not cover any costs of the action.
Upozorňujeme žiadateľov, že ak sú prijímateľmi grantu na prevádzku financovaného z rozpočtu EÚ alebo Euratomu, nemôžu si nahlásiť nepriame náklady počas obdobia, na ktoré sa grant na prevádzku vzťahuje, výnimkou je prípad, ak môžu preukázať, že grant na prevádzku nepokrýva žiadne náklady na informačné opatrenie.

It is questionable why the authorities do not have the legal personality of the strike law, and therefore why not declare a coordinated strike, especially when considering the arguments, the works council representative or trustee, unlike unions, all employees, and thus gain effective right to strike and employees who either are not unionized, or work with an employer, which is not active in any trade union.
Je otázne, prečo nemajú aj tieto orgány právnu subjektivitu v oblasti štrajkového práva, a teda prečo nemôžu vyhlásiť a koordinovať štrajk, najmä ak zoberieme do úvahy argumenty, že zamestnanecká rada či dôverník zastupujú, na rozdiel od odborov, všetkých zamestnancov, a tak by získali efektívne štrajkové právo i tí zamestnanci, ktorí buď nie sú odborovo organizovaní, alebo pracujú u zamestnávateľa, pri ktorom nepôsobí žiadna odborová organizácia.