What is the translation of " HIS DECLARATION " in Hebrew?

• הכרזתו
• את הצהרתו
• עליו הכריז
• הצהרתו

Examples of using His declaration in English and their translations into Hebrew

After his declaration he took the title of Báb meaning"Gate".
לאחר הכרזתו, הוא לקח לעצמו את התואר בַּאבּ, שפירושו "שער".

Summary of Mahmoud Abbas's statement: We[now] come to[Lord] Balfour, even before he published his declaration in 1917.
הקטע מדברי אבו מאזן: נגיע(עכשיו) לבלפור עוד לפני שפרסם את הצהרתו בשנת 1917.

But his declaration only made the day that much more beautiful.
אבל ההצהרה שלו באותו היום רק הפכה את היום למדהים הרבה יותר.

But Hackie later told a Los Angeles Times reporter Chuck Philips that the Wallace attorneys had altered his declarations.
אבל מאוחר יותר אמר האקי ללוס אנג'לס טיימס כי עורכי הדין של כריסטופר ואלאס שינו את דבריו.

After his declaration he took the title of the Báb meaning“The Gate”.
לאחר הכרזתו, הוא לקח לעצמו את התואר בַּאבּ, שפירושו "שער".

Rejection of any American plan or peace initiative until President Trump rescinds his declaration on Jerusalem as the capital of Israel.
דחיית כל תוכנית או יוזמת שלום אמריקנית עד שהנשיא טראמפ יבטל את הכרזתו על ירושלים כבירת ישראל.

But in his declaration, the ex-boyfriend wrote that,"I witnessed Dr. Ford help[Monica I.].
אבל בהצהרתו בכתב של החבר לשעבר כי״ראיתי את ד"ר פורד עוזרת ל[מוניקה ל.].

Or the User further declare that in any event of one type or another, he shall not be entitled to make any other claims regarding his declaration and/.
הצדדים ככל שיהיו, עוד מצהיר הלקוח ו/או המשתמש כי בכל מקרה מסוג כזה או אחר לא יהא רשאי להעלות טענות כאלו ואחרות ביחס עם הצהרתו ו/או הסכמתו.

Despite his declarations, one gets the impression he is preparing himself a place at the government table.
למרות הצהרתו, מתקבל הרושם שהוא דווקא כן מכין לעצמו את הכסא ליד שולחן הממשלה.

It would be a clear mistake to continue to attempt what has already repeatedly failed, Trump explained in his declaration, bringing America's basic diplomatic premises closer to those of Israel.
תהיה זו טעות מובהקת להמשיך ולנסות מה שכבר נכשל שוב ושוב, הסביר טראמפ בהצהרתו, ובתוך כך קירב עוד יותר את עמדות המוצא של ארה"ב לאלו של ישראל.

His declarations are undermining peace efforts and are harming… attempts to build trust between Israel and the Palestinians," said Perry.
הצהרותיו מחבלות במאמצי השלום ופוגעות במרקם היחסים העדין ובנסיונות לבנות אמון בין ישראל לפלסטינים", אמר פרי.

The Palestinians received further compensation in Trump's statement that his declaration does not refer to the permanent agreement and to the borders of Jerusalem's sovereignty in the permanent agreement.
הפלסטינים קיבלו פיצוי נוסף באמירה של טראמפ בכך שההצהרה שלו לא נוגעת להסדר הקבע ולגבולות הריבונות של ירושלים בהסדר הקבע.

His declarations are ignorant and shameful and every honest person in this world must condemn them,” Netanyahu said.
הצהרה של הוא הן נבערות ומבישות ו כל אדם הגון ב ה עולם צריך לגנות את הןנבערות ומבישות וכל אדם הגון בעולם צריך לגנות אותן", אמר נתניהו.

A straight line runs from opposition leader Netanyahu's incitement against Rabin between 1993- 1995 to his declaration in 2015 that collaboration with the Arab parties endangers the security of the state.
קו ישר עובר מההסתה של ראש האופוזיציה נתניהו נגד רבין ב-1995-1993, ועד הצהרתו ב-2015 שחבירה למפלגות הערביות מסכנת את ביטחון המדינה.

Before Balfour signed his declaration, leaders and statesmen of other democratic nations signed their names on similar letters and assurances.”.
לפני שבלפור חתם על הצהרתו, מנהיגים ומדינאים ממדינות דמוקרטיות אחרות חתמו את שמותיהם על איגרות ותזכירים דומים".

In this framework we can understand the declarations of the Egyptian President, Husni Mubarak, regarding Egypt's ability to protect the Aswan Dam and his declarations that what happened in 1967 cannot happen again.
במסגרת זו אנו יכולים להבין את הצהרתו של הנשיא המצרי, חסני מבארכ, בנוגע ליכולתה של מצרים להגן על סכר אסואן ואת הצהרתו על כך שמה שקרה ב1967- לא יכול לחזור על עצמו.

Before 1917, when Balfour made his declaration, there was never any Palestine question, or even any Palestine as a political or geographical entity.
לפני 1917, כאשר בלפור הצהיר את הצהרתו, לא היתה מעולם שום שאלה פלסטינית ולא היתה כל פלסטינה כיחידה פוליטית או גיאוגרפית…".

We are preparing for the worst, and of course hoping for the best,” South Carolina Gov. Henry McMaster said, adding his declaration would allow state agencies to deploy assets quickly to the coast.
אנחנו מתכוננים לגרוע מכל, וכמובן מקווים לטוב מכל", אמר מושל דרום קרוליינה, הנרי מקמאסטר, והוסיף כי מצב החירום עליו הכריז יאפשר לסוכנויות המדינה לשנע משאבים במהירות לאזורי החוף הצפויים להיפגע.

Before 1917, when Lord Balfour made his declaration, there had never been a Palestinian question, and there was no Palestine as a political or geographical unit.".
לפני 1917, כאשר בלפור הצהיר את הצהרתו, לא היתה מעולם שום שאלה פלסטינית ולא היתה כל פלסטינה כיחידה פוליטית או גיאוגרפית…".

In this sense of“declare to be righteous” or“declare to be not guilty” Paul frequently uses the word to speak of God's justification of us, His declaration that we, though guilty sinners, are nonetheless righteous in His sight.
פול מרבה להשתמש במילה במובן זה של"להכריז להיות הוגן" או"להכריז לא אשם" כאשר מדברים על אלוהים מצדיק אותנו, הצהרתו שאנחנו, למרות חוטאים הורשע, אנחנו, לעומת זאת, ממש לפני עיניו.

His declaration led to a wave of protests and riots in Judea, Samaria, east Jerusalem and the Gaza Strip greater than those of the preceding months(several thousand at some of the focal points).
ההצהרה הובילה לגל של הפגנות והפרות סדר ביהודה, שומרון, ירושלים ורצועת עזה, בהיקף גדול יותר מהחודשים שקדמו להצהרה(כמה אלפים במספר מוקדים).

Our strength is in our stones, and I hope that the world will unite to liberate Palestine, because[Donald] Trump made his declaration and[the Americans] need to take responsibility for any response that comes from us,” Ahed added, apparently referring to the US president's decision last month to recognize Jerusalem as Israel's capital.
כוחנו נמצא באבנים שלנו, ואני מקווה שהעולם יתאחד לשחרור פלשתין, משום שטראמפ הצהיר את הצהרתו ו[האמריקאים] צריכים לקחת אחריות על כל תגובה שתבוא מאיתנו", הוסיפה עאהד, ככל הנראה בהתייחסה להחלטת נשיא ארה"ב בחודש שעבר להכיר בירושלים כבירת ישראל.

Alongside the portrait of MK Gantz, appears his declaration during the visit that he conducted there last July with senior members of his party:“The Jordan Valley must and will remain an indivisible part of the State of Israel.”.
לצד דיוקנו של חבר הכנסת גנץ מופיעה הכרזתו במהלך ביקור שערך עם בכירי מפלגתו בחודש יולי האחרון ולפיה"בקעת הירדן צריכה ותהיה חלק בלתי נפרד ממדינת ישראל".

Gold says that the suit will give about 20 examples of such calls(which the president of Iran managed to utter in the course of only one year since becoming president), including his declaration in 2005 that“Israel should be wiped off the map,” or a statement from August 2006 to the effect that the solution to the crisis in the Middle East is“the destruction of the Zionist regime.”.
לדברי גולד, בתביעה יפורטו כ-20 דוגמאות של קריאות כאלה(שנשיא איראן הספיק להשמיע בשנת כהונה אחת בלבד), בהן הצהרתו ב-2005 כי“יש למחוק את ישראל מעל המפה”, או התבטאות מאוגוסט 2006, ולפיו הפתרון למשבר במזרח התיכון הוא“חיסול המשטר הציוני”.

His trade and manufacturing policy, at least according to his declarations, is clear and based on protectionism- protection and assistance for American industry to increase employment, and fewer exemptions for competing imports.
מדיניות הסחר והייצור שלו, לפחות לפי הצהרה של הוא, ברורה, ו מבוססת על פרוטקציוניזם- הגנות ו סיוע ל ה לתעשייה האמריקאית בהגברת התעסוקה, ופחות הקלות ליבוא מתחרה.

Its plagues achieved the goal of subduing Pharaoh in the wake of his declaration,"I know not the Lord," but they did not deal at all with the second objective of overcoming the second part of his statement,"nor will I let Israel go.".
המכות שלה השיגו את המטרה הראשונה של הכנעת פרעה מצד הכרזתו"לא ידעתי את ד'" אך לא טיפלו כלל ביעד השני של התגברות על האמירה הנוספת של"וגם את ישראל לא אשלח".

Even though President Abbas criticized Trump for his declaration, and pronounced the US as being biased and no longer an honest broker, the US(especially Congress and most previous administrations) has in fact always been biased in favor of the Israelis.
אף על פי שאבו מאזן ביקר את טראמפ על הצהרתו, וטען כי ארה"ב משוחדת וכבר אינה מהווה מתווכת הגונה, ארה"ב(בייחוד הקונגרס ורוב הממשלים הקודמים) מאז ומעולם הייתה מוטית לטובת הישראלים.

When he had to express a serious position[about the means] to actualize his declaration about the defense of Jerusalem after U.S. President Trump recognized it as the capital of the Zionist entity, Hassan Nasrallah declared that today the defense of Jerusalem is to be carried out through demonstrations and through opposing[Trump's step] on social media.
כאשר היה עליו להביע עמדה רצינית, דרכה יממש את ההצהרות שלו בנוגע להגנה על ירושלים, וזאת לאחר שהנשיא האמריקאי טראמפ הכיר בה כבירת הישות הציונית, הכריז חסן נצראללה כי היום ההגנה על ירושלים היא באמצעות הפגנות ובאמצעות הבעת עמדות המתנגדות[לצעד של טראמפ] ברשתות החברתיות.