What is the translation of " HIS DECLARATION " in Swedish?

• sin deklaration
• sin förklaring
• sitt uttalande

Examples of using His declaration in English and their translations into Swedish

Isaiah reaffirms his declaration vii.
Jesaja bekräftar sin deklaration VII.

The president stated that there was a reference to that effect in the last paragraph of his declaration.
Ordföranden bekräftade att en sådan hänvisning fanns med i det sista stycket av hans deklaration.

I'm hungry. You received his declaration, didn't you?
Jag är hungrig. Du fick väl hans uttalande?

State in his declaration under paragraph 2 that he has not been deprived of the right to vote in his home Member State;
I sin försäkran enligt punkt 2 anger att rösträtten i hemstaten inte har gått förlorad.

In this case the declarant shall then draw up his declaration on fresh copies of the Single Administrative Document.
I detta fall skall deklaranten upprätta sin deklaration på nya exemplar av enhetsdokumentet.

said that there was a reference to that effect in the last paragraph of his declaration.
en sådan hänvisning fanns med i det sista stycket av hans deklaration.

It receives his declaration with indescribable applause and passes a vote
Nationalförsamlingen tar emot hans förklaring med obeskrivligt bifall

Lulling(PPE).-(FR) I would like to thank President Santer for his declaration, and salute the many initiatives he has spoken about.
Lulling(PPE).-(FR) Jag skulle vilja tacka ordförande Santer för hans förklaring, och välkomna de många initiativ som han har talat om.

In his declaration of 9 May 1950, he said- and I quote-'Europe will
I sin förklaring av den 9 maj 1950 sa han- jag citerar-”Europa kommer inte att byggas på en gång,

perhaps just after his declaration,"eclipse is untimely.
kanske precis efter hans förklaring,”förmörkelsen är untimely”.

As you can see by his declaration, they threatened to kill his parents if he showed up again alive.
Som du kan se av hans uppgifter hotade de att döda hans föräldrar om han dök upp levande igen.

The Ordination Jesus now instructed the twelve mortals who had just listened to his declaration concerning the kingdom to kneel in a circle about him.
The Ordination Jesus instruerade nu de tolv dödliga, som nyss hade lyssnat till hans förkunnelse om riket, att knäböja i en cirkel runt honom.

The President concluded his declaration by congratulating European
Avslutningsvis uttalade sig ordföranden berömmande

it says that Trotsky explained his declaration to the Soviet on the ground that"it was forced by Kamenev.
Trotskij förklarade sin deklaration inför sovjeten på grundval av att"den var framtvingad av Kamenev.

Hence his declaration at the plenary session of the German-Austrian social-democratic parliamentary deputies in Vienna, in mid-December 1915.
Därav hans deklaration vid det plenarmöte som de tysk-österrikiska socialdemokraternas parlamentsledamöter höll i Wien i mitten av december 1915.

does not provide satisfactory information in support of his declaration, he shall not be entitled to a refund.
inte lämnar in tillfredsställande dokumentation till stöd för sin deklaration, skall han inte ha rätt till exportbidrag.

It is quite possible that he cabled his declaration for foreign consumption only,
Det är mycket möjligt att han gjorde sitt uttalande enbart för utländskt bruk

But while Mr Hannan is here in the Chamber this morning, perhaps he could give us a guarantee that he will be making a new entry in his declaration of financial interests to say where the money has come from.
Men då Hannan finns här i kammaren denna morgon kan han kanske ge oss en försäkran om att han kommer att göra ett tillägg i sitt uttalande om ekonomiska intressen för att tala om varifrån pengarna kom.

Q: Won't this be in total contrast to his declaration of Jerusalem as the capital of Israel
F: Är inte detta i total motsats till hans deklaration om Jerusalem som huvudstad i Israel

Parliament was closed on account of the holiday celebrating the day in 1950 when Robert Schuman made his declaration on the establishment of the European Coal and Steel Community.
på grund av festdagen, nämligen firandet av dagen då Robert Schuman år 1950 lade fram sin förklaring om Europeiska gemenskapen för kol och stål.

Mr President, I want to thank Mr Špidla for his declaration and the fact that he intends to reform the European Works Council Directive.
EN Herr talman! Jag vill tacka Vladimir Špidla för hans uttalande och för hans avsikt att reformera direktivet om inrättandet av ett europeiskt företagsråd.

In his Declaration of Sentiments(1608) Arminius gave twenty arguments against supralapsarianism,
I sin förklaring av känslor(1608) Arminius gav tjugoo argument mot supralapsarianism,

Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration on condition that he respects the number of premium rights notified,
Medlemsstaterna får i väl motiverade fall tillåta jordbrukaren att ändra sin deklaration, under förutsättning att han iakttar antalet meddelade bidragsrätter

In his declaration on Monday 6 October, the President of the European Council,
I sin förklaring måndagen den 6 oktober erinrade ordföranden i Europeiska rådet,

There are many leftovers from Rome II that form the basis of studies that I hope the Commissioner will mention in his declaration- studies on road traffic accidents,
Det finns många rester från Rom II-förordningen som utgör grunden för studier som jag hoppas att kommissionsledamoten kommer att nämna i sitt uttalande- studier om trafikolyckor, kränkningar av personlighetsskyddet,

Mr President, ladies and gentlemen, in his declaration of 9 May 1950, Robert Schuman stated that:"Europe will not be made all at once,
Herr talman, kära kolleger! I sitt uttalande den 9 maj 1950 sade Robert Schuman:" Ett enat Europa kan inte bli verklighet på en enda gång

In his declaration of 9 May 1950,
I sin deklaration från den 9 maj 1950 sade Robert Schuman,

Rejecting the accusation of counter-revolutionism, his declaration ungraciously reminded the minister-socialists how at the moment of danger they had come to the Cossacks for help against the Bolsheviks.
Hans deklaration tillbakavisade anklagelsen för kontrarevolution och påminde otacksamt nog ministersocialisterna om hur de i farans stund sökt hjälp hos kosackerna mot bolsjevikerna.

In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government
Hans deklaration den 18 april ser vi som en första lovande signal som kan leda till en normalisering av relationerna mellan regeringen

Member States may, in duly justified circumstances, authorise the farmer to modify his declaration provided that he maintains at least the number of hectares corresponding to his payment entitlements
Medlemsstaterna får i välgrundade fall tillåta jordbrukaren att ändra sin deklaration förutsatt att denne håller fast åtminstone vid det antal hektar som motsvarar stödrättigheterna