What is the translation of " NJEGOVA IZJAVA " in English?

• his statement
• his remarks
• his comments
• his announcement
• his declaration
• his comment

Examples of using Njegova izjava in Croatian and their translations into English

Njegova izjava, ne moja.
His phrase, not mine.

Koja je bila njegova izjava?
What was his quote?

Njegova izjava je potvrđena.
His ststement is ready.

Bit će to njegova izjava protiv vaše.
It will be be his word against yours.

Njegova izjava je prikačena.
His declaration in attached.

Nekoliko dana poslije, Radišić je rekao da je njegova izjava izvađena iz konteksta.
Klausner said his remarks were taken out of context.

Njegova izjava je potvrđena.
His declaration in attached.

Terzić je kasnije telefonom razgovarao s hrvatskim premijerom Ivicom Račanom, ukazujući kako je njegova izjava pogrešno protumačena.
Terzic later had a telephone conversation with Croatian Prime Minister Ivica Racan, insisting that his comment had been misinterpreted.

Treba mi njegova izjava, doktore.
I need a statement from him, Doctor.

Njegova izjava je bila iznimno kontroverzna.
His remarks were hugely controversial.

Možda je i zato, a možda i zbog pritiska iz Beograda, potpredsjednik Zoran Žižić rekao da je njegova izjava o planovima SNP-a nakon saveznih izbora- pogrešno interpretirana"!
Perhaps that is the reason and perhaps because of the pressure exerted from Belgrade, vice-president Zoran Zizic said that his declaration on plans of SNP after federal elections was"wrongly interpreted"!

Njegova izjava nije emitirana, zar ne?
His announcement didn't go on the air, right?

Jočić je kasnije kazao kako je njegova izjava beogradskom dnevniku Blic senzacionalistički predstavljena, te slučaj neće biti ponovno otvoren.
Jocic later said that his comments to the Belgrade daily Blic had been sensationalised and that the case would not be re-opened.

Njegova izjava dolazi na frekvenciji 10727 H.
His announcement comes at a frequency 10727 H.

Pulcinella je njegova izjava osvete i pravde… izdaj zakletvu između klijenta i ugovornika platit ćeš cijenu.
The pulcinella mask is his statement on revenge and justice-- betray the oath between customer and contractor and you pay the price.

Njegova izjava je beskorisna jer je bio pijan.
His statement's useless because he was drunk.

Njegova izjava uslijedila je nakon razgovora s Papom Benedictom XVI.
His comment followed talks with Pope Benedict XVI.

Njegova izjava dr¾avi mora biti potpune destrukcije:"Ne.
His pronouncement on the State must be one of total destruction:"No.

Njegova izjava također je sugerirala mogući zaokret u stajalištu Beograda.
His remarks also suggested a possible shift in Belgrade's position.

Njegova izjava naišla je na glasne prosvjede Roma koji su nazočili sastanku.
His remarks were met with loud protests from Roma attending the meeting.

Njegova izjava uslijedila je nakon poziva na plebiscit kojeg su u subotu uputili vladini dužnosnici.
His comments followed calls by government officials Saturday for a plebiscite.

Njegova izjava naišla je na negodovanje predstavnika bošnjačkih stranaka koji su dio srpske vlade.
His comments were met with disapproval by Bosniak party representatives in the Serbian government.

Njegova izjava izazvala je, kako se izvješćuje, iznenađenje u uredu makedonskog predsjednika Branka Crvenkovskog.
His remarks reportedly raised eyebrows at Macedonian President Branko Crvenkovski's office.

Njegova izjava uslijedila je nakon sastanka azerbejdžansko-grčkog međuvladinog odbora o gospodarskoj suradnji.
His announcement followed a meeting of the Azerbaijan-Greece intergovernmental commission on economic co-operation.

Njegova izjava uslijedila je nekoliko dana prije nego će EU, kako se očekuje, odrediti datum za potpisivanje sporazuma s Bugarskom o prijamu.
His remarks came days before the EU is expected to set a date for Bulgaria to sign its accession treaty.

Njegova izjava objavljena je dva dana nakon zatvorene sjednice Vijeća sigurnosti o Kosovu koja je završena bez dogovora.
His remarks were published two days after the Security Council's closed-door session on Kosovo, which ended without an agreement.

Njegova izjava uslijedila je u trenutku oštre rasprave oko planova za izmjenu zakona o radu kojeg je 2002. godine usvojila prethodna vlada.
His comments came amid heated debate over plans to amend labour legislation adopted in 2002 by the previous government.

Njegova izjava očito odstupa od ranijeg stajališta Makedonije, prema kojemu je svaka korekcija imena zemlje bila isključena.
His comment appeared to deviate from Macedonia's previous stance, under which any modification of the country's name had been ruled out.

Njegova izjava uslijedila je nakon poruke američkog predsjednika George W. Busha ranije ovog mjeseca, koji je Makedoniju opisao kao"inspiraciju za regiju.
His comments followed a message earlier this month from US President George W. Bush, who described Macedonia as"an inspiration for the region.

Njegova izjava podrazumijeva da uz nekoliko iznimaka, sudovi prepoznaju obvezujuću prirodu članka 31 i staviti naglasak na uobičajenom značenju teksta.
His statement implies that subject to a few exceptions, tribunals recognise the binding nature of Article 31 and place emphasis on the ordinary meaning of a text.

How to use "njegova izjava" in a sentence

Ta njegova izjava među Hrvatima u BiH dočekana je s odobravanjem i olakašenjem.

Njegova izjava je reakcija na izvješća u francuskim medijima, temeljena na klasificiranom francuskom obavještajnom izvješću.

Vjerujem kako gospodin Brkić osjeća kako je njegova izjava nešto „normalno“, samo po sebi razumljivo.

Njegova izjava dolazi nakon što je Arapska Liga objavila izjavu u kojoj se Libanon optužuje za "podupiranje ter...

– Stoga me današnja njegova izjava ne iznenađuje – kazao je Čović, ocjenivši je kako se u javnost ne može izaći s izdvojenim stavovima, već sa zajedničkim.