What is the translation of " PROCLAIMED THAT " in Hebrew?

• הכריז ש
• טען ש
• הכריזו ש

Examples of using Proclaimed that in English and their translations into Hebrew

Nietzsche proclaimed that God is dead.
ניטשה הכריז שאלוהים מת.

But, like Nokia's second coming I proclaimed that.
אבל, כמו של נוקיה, בא השני אני מצהיר כי.

Nietzsche proclaimed that God was dead.
ניטשה הכריז שאלוהים מת.

He didn't like the way the animated series turned out, so he proclaimed that it was not canon.
הוא לא אהב את הדרך שבה סדרת האנימציה התפתחה, כך שהוא הכריז שזה לא קאנון.

We also proclaimed that we were a new Hebrew nation.
גם אנחנו הכרזנו שאנחנו אומה עברית חדשה.

British prime minister Neville Chamberlain infamously proclaimed that the settlement had brought"Peace in our time.".
ר"מ בריטניה, נוויל צ'מברליין הידוע לשמצה, הכריז כי ההסכם הביא"שלום בזמננו".

They proclaimed that we were a new nation, a Hebrew nation.
הם הכריזו שאנחנו אומה חדשה, האומה העברית.

The prophet Ezekiel records that long ago Jews proclaimed that they were just like other nations-"democratic" to the core.
הנביא יחזקאל מספר שיהודים זה מכבר הכריזו שהם ככל העמים-"דמוקרטיים" עד העצם.

Each proclaimed that it was the most important, the most useful.
כל אחד מהם טען שהוא הכי טוב, הכי חשוב, הכי שימושי.

Mayor Edward I. Koch, a Bronx-born Jew who worked closely with the cardinal, proclaimed that he loved him“like a brother.”.
ראש העיר ניו יורק באותה תקופה- אד קאץ', יהודי יליד רובע ברונקס, שעבד בשיתוף פעולה הדוק עם הקרדינל, הכריז שהוא אוהב אותו"כמו אח".

Zoroaster proclaimed that all of the Iranian daevas were bad spirits and deserved no worship.
זרתוסטרה טען שכל הדאוות האיראנים הם שדים שאינם ראויים להערצה.

His remarks managed to outrage the establishment and shock the whole Protestant community at the time, as he proclaimed that while Jesus was a great man, he was not God.
בנאומו זעזע אמרסון את קהל שומעיו ואת הקהילה הפרוטסטנטית כולה , כאשר הכריז שחרף היותו של ישו אדם גדול, הוא לא היה אלוהים בעצמו.

My mother and grandfather both always proclaimed that they loved animals way more than people(which I totally understand).
האמא והסבא שלי הן תמיד הכריזו שהם אוהבים בעלי חיים הרבה יותר מאשר אנשים(שאני לגמרי מבין).

The truth is that Teitel already had a shady record before arriving here from America and was simply an insane lone killer who even proclaimed that God would be happy with his depraved actions.
האמת היא שלטייטל היה עבר מפוקפק עוד לפני שהגיע לכאן מאמריקה והוא אינו אלא רוצח בודד ולא-שפוי שאפילו הצהיר שאלוהים יהיה שמח מהמעשים המתועבים שלו.

In its review of the book, the New York Times proclaimed that“the power of positive thinking has finally gained scientific credibility.”.
בסקירה שפרסם ה"ניו יורק טיימס" על ספר זה, הוכרז כי"כוחה של החשיבה החיובית זכה סוף סוף לאישוש מדעי".

It proclaimed that all men are born equal in rights and that this equality cannot be abrogated by any man-made law, that it is inalienable or, more precisely, imprescriptible.
היא הכריזה שכל בני האדם נולדו שווים בזכויותיהם וכי שוויון זה לא יכול להיות מבוטל על ידי שום חוק מעשה ידי אדם, שהן אינן ניתנות להפקעה או, לייתר דיוק, אינן מורשות להפקעה.

After the People's Republic of China was founded in 1949, the state council proclaimed that March 8 would be an official holiday with women in China given a half-day off.
לאחר הקמת הרפובליקה העממית של סין ב-1 באוקטובר 1949 הכריזה מועצת המדינה ב-23 בדצמבר כי ב-8 במרץ יצוין חג רשמי שבו נשים תעבודנה רק חצי יום[6].

When God proclaimed that there was no future and no hope, a church that was alive with the heat of summer immediately fell into a cold winter.
כשאלוהים הכריז שאין עתיד ואין תקווה, כנסייה שהייתה בחיים בשיא החום של הקיץ עברה לפתע לקור של החורף.

Only recently, while commemorating the 47th anniversary of Fatah, the Mufti Muhammad Hussein, the PA's highest religious authority, appointed by Abbas, proclaimed that the killing of Jews was a major Islamic goal required before the Islamic Resurrection.
רק לאחרונה, בעת שציינו את יום השנה ה-47 להקמתו של הפת"ח, המופתי מוחמד חוסיין, הסמכות הדתית הגבוהה של הרשות אשר מונה לתפקיד על ידי עבאס, הכריז כי רציחת יהודים הינה מטרה אסלאמית מרכזית אשר חייבת להתקיים טרם התחייה האסלאמית.

In recognition, King Robert proclaimed that Clan Donald would always occupy the honoured position on the right wing of the Scottish army.
כהוקרה לתמיכתו של הבט המלך רוברט הכריז כי שבט דונלד תמיד יתפסו את המקום המכובד באגף הימני של הצבא הסקוטי.

Three weeks ago, the EU proclaimed that Israeli participation in European scientific projects could take place solely within the internationally recognized boundaries of Israel, and that institutions located or active in settlements would not be eligible to European grants.
לפני שלושה שבועות החליט האיחוד האירופי, כי שיתופה של מדינת ישראל בפרוייקטים המדעיים של אירופה יתממש אך ורק בתחומי גבולותיה הבינלאומיים המוכרים של מדינת ישראל וכי מוסדות הממוקמים או פעילים בהתנחלויות לא יהיו זכאים למענקים אירופיים.

This law proclaims that making love without restraint is great.
החוק שקובע שיש לעשות אהבה בלי בושה וללא מעצורים.

Who proclaims that today?
מי טוען זאת היום?

Her booming voice proclaims that she wants Jack's blood in revenge.
קולה הרועם מכריז שהיא רוצה את דמו של ג'ק כנקמה.

I therefore proclaim that they are husband and wife.”.
אני מכריז בזאת שהם בעל ואישה".

Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
וכתבי המאיה מצהירים שהוא היה מאוהב מאד באשתו.

Digital marketing experts proclaim that….
מומחי הדיגיטל ואנשי השיווק מעידים כי….

In honor of his life, start proclaiming that you are the greatest today.
כמחוות כבוד לחייו, התחילו להצהיר שאתם הטובים ביותר עוד היום.

The cynical Niel, who proclaims that he doesn't vote, not even for Macron, understandably thinks true reform will come from the entrepreneurs.
ניאל הציניקן, שמצהיר שהוא לא מצביע, אפילו לא למקרון, חושב שרפורמה אמיתית תגיע רק מהיזמים.

I proclaim that I“lay aside every weight” in preparation to finish a long, deliberate race.
אני מכריז שאני"משליך מעלי כל טורח" בתכנון לסיים מרוץ ארוך ומחושב.