Examples of using Declared that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Who declared that was the right thing to do?
Mary was delighted when the doctor declared that it was a baby boy.
אחרי שפלא נולד הרופא אמר שהוא תינוק קטן.He declared that right away at Central High.
Throughout history people have declared that they would save sentient beings.
במהלך ההיסטוריה היו אנשים שהצהירו שהם יצילו ישויות חיות.They declared that they were safe in their city.
הם טוענים שהם מרגישים בטוחים מאוד בעיר.
People also translate
When they answered in the affirmative, Abu Bakr simply declared that he did indeed verify it.
כשענו בחיוב, אבו בכר פשוט אמר שהוא אכן כן מאמין בוודאות בכך.They declared that conquest was impossible.
באותה שעה הם החליטו שהכיבוש הוא בלתי אפשרי.Although the Here One was supposed to come to market within months, Kraft,the company's CEO, declared that October to be“Demo Month.”.
אף שה-Hear One היו אמורות להגיע לשוק בתוך כמה חודשים, קרפט,מנכ"ל החברה, הכריז שאוקטובר יהיה"חודש ההדגמות".I have declared that patience is never more than patient.
אני תמיד אומר שלא תזיק יותר סובלנות במדינה.The dark lords that ran this planet had reason todepart when the dark Anchara continuum declared that a grand union of Light and dark began in the mid-1990s.
יש סיבה לאצילים האפלים אשר ניהלו פלנטה זו לעזוב כאשררצף אנצ'רה האפל הצהיר שאיחוד גדול של האור ושל האופל מתחיל באמצע שנת 1990.John himself declared that he was not Elijah(John 1:21).
יוחנן עצמו ציין שהוא איננו אליהו(יוחנן א': 21).Declared that he was"the only person who appreciated the Prince.".
המלכה הצהירה, שהוא“האדם היחידי, שהעריך את הנסיך”.Following this he declared that the reports were exaggerated.
Jesus declared that He would lay down His life and take it up again.
ישוע אמר שהוא ישכב את חייו ושהוא ייקח את זה.In 1630, the governor of Massachusetts Bay Colony, John Winthrop, declared that God had called upon the English settlers to build a model Bible Commonwealth.
ב-1630, מושל מושבת מפרץ מסצ'וסטס, ג'ון ווינת'רופ, הכריז שאלוהים קרא למתיישבים האנגליים להקים קהילייה לפי הדגם התנ"כי.God declared that all of the earth would be blessed through Jacob and all of His descendants.
אלוהים אמר שכל ארצות העולם ועמיו יבורכו באמצעות זרעו של יצחק.The Syrian Minister of Trade and Economy declared that Syria would give valuable land to those who wanted to work it.
שר המסחר והכלכלה הסורי ציין שסוריה תיתן אדמות רבות ערך למי שירצה לעבדן.She declared that community radio stations play a vital role in the development of Chad, but do not receive substantial support from the Chadian state.
היא טענה שתחנות הרדיו בצ'אד משחקות תפקיד חיוני בהתפתחות של צ'אד, והצביעה על כך שהן לא מקבלות תמיכה משמעותית מן המדינה.Because Shakyamuni Buddha declared that all living beings have buddha nature.
בודהא שאקיאמוני אמר שלכל הישויות החיות יש טבע בודהא.The Queen declared that he was"the only person who appreciated the Prince.".
המלכה הצהירה, שהוא“האדם היחידי, שהעריך את הנסיך”.Rudyard Kipling declared that East and West would never meet.
Mr. Trump declared that no one should consider Mr. al-Baghdadi a hero, which is a point certainly every American official and counterterrorism expert would agree with.
טראמפ אמר שאיש אינו צריך לראות את אל-בגדדי כגיבור- אמירה שכל איש ממשל אמריקני מסכים איתה.These great thinkers declared that this hollow cup did not really exist.
הוגים גדולים אלו הצהירו שכיפה חלולה זו לא קיימת למעשה.The AMA's declared that we're not even worthy of funding.
ה"התאחדות הרפואית האמריקאית" הכריזה שאנחנו אפילו לא ראויים למימון.Michael Staines, the first Garda Commissioner, declared that the force would“succeed not by force of arms, but on its moral authority as servants of the people”.
חבר הדאל, מייקל סטיינס, אמר ש"הגארדה שיכנה ינחל הצלחה לא בזכות כלי הנשק שלו, אלא בזכות סמכותם המוסרית של אנשיו כמשרתי הציבור".He freed the slaves, declared that all people had the right to choose their own religion, and he established racial equality.
הוא שחרר את העבדים, הצהיר שלכל האנשים יש את הזכות לבחור את דתם וקבע שוויון בין הגזעים.However the majority declared that they didn't notice rapid growth of eyelashes.
עם זאת, רובם אמרו שהם לא שם לב הצמיחה המהירה של ריסים.President Hollande declared that France is at war with ISIS and sent his war planes to join the Russians in the heavy bombing in Syria.
הנשיא הולנד הכריז שצרפת נמצאת במלחמה נגד דעאש ושלח את מטוסיו להצטרף אל הרוסים בהפצצות כבדות במיוחד בסוריה.In November 1943, the SS declared that the Auschwitz II(Birkenau) and Auschwitz III(Monowitz) camps would become separate concentration camps.
בנובמבר 1943, האס אס הצהיר שאושוויץ II(בירקנאו) ואושוויץ III יהפכו למחנות ריכוז נפרדים.The organization declared that if its demands from the Western companies operating the facility were not met, the organization would continue to attack facilities in the area.
הארגון הצהיר שאם דרישותיו מהחברות המערביות המפעילות את המתקן לא יענו, הארגון ימשיך לתקוף את המתקנים באזור.
