DECLARED THAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلن أن
• معلناً أن
• صرح بأن
• أعلنت أن
• أعلنوا أن
• يعلن أن
• إعلان ها أن ه
• التي أعلنتها
• أعلنا أن

Examples of using Declared that in English and their translations into Arabic

Preminger has declared that.
(بريمنغر) صرح بـ

The oracle declared that my kingship will be succeeded by a newborn child.
الكاهن أعلن بأن مملكتي ستنجح بواسطة طفل حديث الولادة

The participants declared that.
وأعلن المشاركون أن

They have declared that their nuclear capability is a factor for stability in South Asia.
وقد أعلنا أن قدراتهما النووية تشكل عاملا للاستقرار في جنوب آسيا

In response, the Tribunal declared that.
وردت المحكمة بما يلي

The parliament in Turin declared that the Kingdom of Italy had come into being on 17 March 1861.
البرلمان في تورينو اعلن ان المملكه ايطاليا قد خرجت الى حيز الوجود في 17 اذار/ مارس 1861

In its political message, the Committee of Ministers declared that.
وقد أعلنت اللجنة الوزارية في رسالتها السياسية ما يلي

General Assembly resolution 43/38 had declared that to be an act of aggression.
وقالت ان قرار الجمعية العامة ٣٤/٨٣ قد أعلن أن ذلك فعل عدواني

The Chairman declared that the Committee had completed its work for the main part of the sixtieth session of the General Assembly.
الرئيس: أعلـن أن اللجنة أكملـت عملها بالنسبة للجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة

The priests prayed, read the signs and declared that Thetis was angry.
الكهنة صلوا, وقاموا بقراءة الاشارات واعلنوا ان تتيس غاضبه

The two international covenants: declared that acceding to the two covenants does not imply recognizing Israel or establishing any relations with Israel.
العهدان الدوليان: إعلان بأن انضمام ليبيا إلى العهدين لا ينطوي على الاعتراف بإسرائيل أو الدخول في أية علاقة معها

Where our ancestors firstjoined together in peace… and declared that anyone can be anything!
حيث تكاتف أجدادنا لأول مرة في سلام وأعلنوا أن أي أحد يمكن أن يصبح أي شيء!

The author recalls that the Committee has declared that the Ordinance seems to promote impunity and infringe the right to an effective remedy.
ويشير صاحب البلاغ إلى أن اللجنة قد أعلنت أن الأمر المذكور يعزز، فيما يبدو، الإفلات من العقاب ويقوض الحق في الانتصاف الفعال(

The reference point here is Cornelia, the virtuous Roman matron, who scorned jewellery, and declared that her children were her greatest treasure.
المرجع لذلك كورنليا و هى الام الفاضلة فى روما القديمة: رفضت المجوهرات؛ و اعلنت ان اولادها هم اغلى ما تملك

Continuing its discussions, the Group declared that each public event and discussion on past events was in itself a monument.
وتابع الفريق مناقشاته معلناً أن أي تظاهرة ومناقشة عامة بشأن أحداث الماضي تشكل في حد ذاتها معلماً

Firmly established in San Salvador, repudiated the decision of the authorities in the capital and declared that no authority could reverse the September decisions.
رفض الليبراليون المتمركزون في سان سلفادور الخضوع لسلطات العاصمة وأعلنوا أنه ﻻ يمكن ﻷي سلطة أن تتجاهل قرارات أيلول/سبتمبر

The author recalls that the Committee declared that this Ordinance seemed to promote impunity and infringe the right to an effective remedy.
وتذكر صاحبة البلاغ بأن اللجنة كانت قد أعلنت أن هذا الأمر يهيئ، فيما يبدو، الظروف المؤاتية للإفلات من العقاب ويشكل مساساً بالحق في سبيل انتصاف فعال(

(iv) The Parties to the Article 11 agreement or arrangement have not declared that the Protocol shall be applicable;
Apos; 4' ألا تكون الأطراف في الاتفاق أو الترتيب بموجب المادة 11 قد أعلنت أن البروتوكول قابل للتطبيق

Notably, the Transitional Constitution declared that all persons were equal before the law, without distinction of sex, origin, ethnic group, religion or opinion.
وتجدر الإشارة إلى أن الدستور الانتقالي يعلن أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون دون تمييز على أساس الجنس أو الأصل أو الانتماء الإثني أو الدين أو الرأي

After overrunning the Abu Sayyaf Group camp commanded by Furuji Indama and Khair Mundos, the military declared that their troops recovered a significant number of explosive devices.
وبعد أن اجتاحت القوات العسكرية معسكر الجماعة الذي يتولى قيادته فوروجي إنداما وخير مندوس، أعلنت أن جنودها وضعوا اليد على عدد كبير من الأجهزة المتفجرة

National and international observers, however, declared that the elections had been conducted in conformity with international norms.
بيد أن المراقبين الوطنيين والدوليين أعلنوا أن الانتخابات أُجرِيت وفقا للمعايير الدولية

Even doctors colluded by issuing health certificates that declared that a prisoner could undergo interrogation.
حتى أن الأطباء يتواطؤون بإصدارهم شهادات صحية تُعلن بأن في وسع السجين أن يخضع للاستجواب

The authors recall that the Committee has declared that the Ordinance promotes impunity and infringes the right to an effective remedy.
وتذكر صاحبتا البلاغ بأن اللجنة قد أعلنت أن الأمر المذكور يعزز، فيما يبدو، الإفلات من العقاب ويقوض الحق في الانتصاف الفعال(

According to his family, the soldiers on duty that day apparently declared that the arrest had been for routine questioning.
وحسب أقوال اﻷسرة، فإن العسكريين الذين كانوا في الموقع المذكور في ذلك اليوم، أعلنوا أن سبب القبض عليه هو إجراء عملية استجواب روتينية

However, the majority of Committee members declared that they were not convinced by the information provided to date.
لكن معظم أعضاء اللجنة أعلنوا أنهم غير مقتنعين بالمعلومات التي وفرتها المفوضية حتى الآن

In January 1943, President Roosevelt, and Prime Minister Churchill… declared that stopping the U-boats would be their top priority.
في يناير/كانون الثاني 1943، الرئيس روزفيلت ورئيس الوزراء تشرشل أعلنوا ان وقف الغواصات سيكون من أولويتهم القصوى

As has become their habit, the Wahhabis have declared that they saw the crescent on the evening of Saturday 11th August.
كما جرت العادة عندهم، فإن الوهابيين قد أعلنوا أنهم رأوا الهلال في مساء يوم السبت 11 أوت

The report was introduced by the representative of the State party, who declared that during the reporting period Hungary had undergone a profound and fundamental change.
وعرض التقرير ممثل الدولة الطرف، الذي أعلن أنه خﻻل الفترة المقدم عنها التقرير شهدت هنغاريا تغييرا عميقا وأساسيا

After the coup d ' état, Major Buyoya stopped the refoulement and declared that Burundi would respect international law, including the protection of refugees on its soil.
وبعد وقوع اﻻنقﻻب أوقف الميجور بيويا الطرد معلنا أن بوروندي سوف تحترم القانون الدولي بما في ذلك حماية الﻻجئين فوق أراضيها

In other words, the implementing collateral policy guidelines declared that the Government of Japan shall not promote" arms" exports, regardless of the destination.
وبعبارة أخرى، لن تشجع المبادئ التوجيهية التنفيذية الإضافية المتعلقة بالسياسات التي أعلنتها حكومة اليابان، تصدير الأسلحة مهما كانت وجهتها

How to use "declared that" in a sentence

Robert Gibbs has declared that Mr.

Kennedy famously declared that the U.S.

The archbishop also declared that St.

The Spanish government declared that U.S.

Harry Reid (D-Nev.) declared that “J.

declared that the king was divine.

Trump repeatedly declared that the U.S.

The Act declared that all Clergymen.

Trump declared that his gambit worked.

State Department declared that the U.S.