What is the translation of " TO BE DECLARED " in Hebrew?

• שהוכרזה
• להכריז
• כדי להיות הוכרז
• להיות מוצהר

Examples of using To be declared in English and their translations into Hebrew

To be declared a total loss.
היא הוכרזה כאבדן כללי.

I expect any day to be declared bankrupt.
אני מצפה בכל יום כדי להיות הוכרז פושט רגל.

Y-you wish to leave us?- Not at all, little miss. One merely wishes to be declared free.
אתה רוצה לעזוב אותנו בכלל לא, גברתי הקטנה אני פשוט רוצה להיות מוצהר כחופשי.

You want this place to be declared as a nature reserve.
אתה רוצה שיכריזו על מקום זה כשמורת טבע.

It takes seven years for a missing person to be declared dead.
זה לוקח 7 שנים להכריז על אדם נעדר כנפטר.

It was the first city to be declared world heritage center in 1978 alongside Krakow, Poland.
קיטו הייתה העיר הראשונה שהוכרזה כאתר מורשת עולמית במהלך 1978(יחד עם העיר קרקוב שבפולין).

They are 58 seats left to be declared.
נשארו עוד 58 מושבים שעליהם טרם הוכרז מנצח.

To be declared a Suppressive Person is extremely rare and results in expulsion from the Scientology religion.
להיות מוכרז כאדם מדכא הוא דבר נדיר מאוד וגורר אחריו גירוש מדת הסיינטולוגיה.

First Native American to be declared a Blessed.
המרטיר האמריקני הראשון מוכרז כמבורך.

I regret to announce that not only do I have no more capital to contribute… I expect any day to be declared bankrupt.
אני מצטער להודיע כי לא רק לעשות אין לי יותר הון לתרום… I לצפות כל יום כדי להיות הוכרז פושט רגל.

Picos de Europa was the first to be declared as a National Park in Spain.
פיקוס דה אירופה(Picos de Europa) הוא הפארק הלאומי הראשון שהוכרז בספרד.

The Coral Beach Reserve was one of the first nature reserves to be declared in Israel.
שמורת טבע חוף האלמוגים באילת הייתה אחת משמורות הטבע הראשונות שהוכרזו בישראל.

Quito was the world's first city to be declared a UNESCO World Heritage Site(along with Krakow, Poland) back in 1978.
קיטו הייתה העיר הראשונה שהוכרזה כאתר מורשת עולמית במהלך 1978(יחד עם העיר קרקוב שבפולין).

The word"righteousness" means to be declared right.
המילה"צדקות" פירושה היא להיות מוצהרת כצודקת.

To be declared right, you must be led by the Spirit of God, and everything you do must be the will of God.
בכדי להיות מוצהר כצודק, אתם חייבים להיות מובלים על ידי רוח אלוהים, וכל הדברים שתעשו חייבים להיות רצון האלוהים.

Georgia law requires 50%+1 to be declared a winner.
לפי החוק הברזילאי, יש צורך בלפחות 50% כדי להכריז על ניצחון.

Our function needs to be declared outside any other function, so"myMultiplyFunction()" can go either above or below the"loop()" function.
הפונקציה שלנו צריכה להיות מוצהרת מחוץ לפונקציות אחרות, כך ש-()myMultiplyFunction יכול להיות ממוקם לפני או אחרי הפונקציה()loop.

Despite the problems, the historic poll is expected to be declared free and fair.
למרות הבעיות, הסקר ההיסטורי צפוי להיות מוכרז בחופשיות והוגנות.

In April 1998, Uganda became the first country to be declared eligible for debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative, receiving some US$700 million in aid.
באפריל 1998, אוגנדה הפכה למדינה הראשונה שהוכרזה כשירה להקלה על חובותיה במסגרת המדינות העניות החבויות(HIPC) שקיבלה סיוע בשווי 700 מיליון דולר.

The theatre is famous for being the first official National Monument to be declared in Spain in 1896.
תיאטרון זה היה המונומנט הלאומי הראשון שהוכרז רשמית בספרד(1869).

You will not have too long to wait for world peace to be declared, but there is much in the way of necessary changes that will be needed.
לא יהיה לכם יותר מדי זמן להמתין כדי ששלום עולמי יוכרז, אבל יהיה צורך בהרבה שינויים הכרחיים בדרך.

If it goes ahead with the measure, it would only be the sixth international health emergency to be declared in the past decade.
אם בהמשך יחליט ארגון הבריאות להכריז בכל זאת על מצב חירום בינלאומי, תהיה זו הפעם השישית בלבד בעשור האחרון שהוא נוקט צעד כזה.

According to the report, although the area has yet to be declared a national park, the Jerusalem Development Authority and the Jerusalem Municipality have already instructed the NPA to“begin maintenance, cleaning and landscape restoration of the site”.
על פי הדו"ח, למרות שהשטח טרם הוכרז כגן לאומי, הטילו הרשות לפיתוח ירושלים ועיריית ירושלים על רשות הטבע והגנים"להתחיל פעולות אחזקה, ניקיון ושיקום נופי של השטח".

These amazing events, moreover, are to permit the new NESARA Republic to be declared by the newly-designated interim President.
אירועים מדהימים אלה, נוסף על כך, עומדים להתיר את רפובליקת NESARA החדשה שתוכרז על ידי הנשיא המיועד החדש הזמני.

It outlined how the country's legal system should run, called for capital punishment and torture to be outlawed, and for every man to be declared equal.
הוא תיאר את האופן שבו המערכת המשפטית של המדינה צריכה לפעול, וקראה לעונש מוות ולעינויים להיות מחוץ לחוק, ולכל אדם שיוכרז שווה.

If the debtor does not present any objections or submit it too late to be declared the performance of judicial foreclosure, which is also sent to the debtor.
אם החייב אינו נוכח התנגדות או להגיש אותו מאוחר מדי להכריז על ביצוע העונש, אשר נשלח גם החייב.

Since 1964, these tram-like vehicles have had the unique distinction of being the only public transport system to be declared a historic monument.
מאז 1964, כלי רכב חשמלית אלה יש את ההבחנה הייחודית של להיות מערכת התחבורה הציבורית היחידה להיקבע אנדרטה היסטורית.

This argument is refuted by the fact that the state was declared and established as a Jewish state before it had a Jewish majority, and it continues to be declared Jewish even though the Jewish majority in it almost disappeared with the occupation of the Territories.
את הטענה הזאת סותרת העובדה שהמדינה הוכרזה וקמה כמדינה יהודית בטרם היה בה רוב יהודי, והיא ממשיכה להיות מוכרזת כיהודית גם כשהרוב היהודי בה כמעט בטל עם כיבוש השטחים.

But, believe it or not, there are still some obscure and delicious grains lurking in the bulk aisles of health food stores, just waiting to be declared“the next quinoa.”.
אבל, תאמינו או לא, עדיין יש כמה גרגרים מטושטשים וטעימים אורבים במעברים הגדולים של חנויות מזון בריאות, רק מחכה להכרז“קינואה הבא.”.

Serbia was the only country outside Poland and the Soviet Union where all Jewish victims were killed on the spot without deportation, and was the first country after Estonia to be declared'Judenfrei,'" a term used by the Nazis during the Holocaust to denote an area free of all Jews.
סרביה הייתה המדינה היחידה מחוץ לפולין וברית המועצות בה נהרגו כל הקורבנות היהודים במקום ללא גירוש, והייתה המדינה הראשונה אחרי אסטוניה שהוכרזה 'יודנפריי', מונח ששימש את הנאצים במהלך השואה כדי לציין אזור שבו נרצחו כל היהודים.