What is the translation of " TO BE DECLARED " in Danish?

• at blive erklæret
• skal erklæres
• der skal deklareres
• der skal angives

Examples of using To be declared in English and their translations into Danish

One merely wishes to be declared free.
En ønsker at blive erklæret fri.

Religion to be declared private affair of the individual.
Religion skal erklæres en individuel privatsag.

One merely wishes to be declared free.
En onsker at blive erklaeret fri.

Therefore, we should fight for the exact composition of industrial feedstuffs to be declared.
Vi bør derfor kæmpe for, at den præcise sammensætning af industrielle foderstoffer skal oplyses.

Robert the Bruce to be declared an outlaw.
Robert Bruce er erklæret fredløs.

In such cases the substance is not seen as a constituent and therefore it is not to be declared.
I sådanne tilfælde anses stoffet ikke som en ingrediens og skal derfor ikke deklareres.

The most important properties to be declared in the CE marking are..
De vigtigste egenskaber der skal deklareres i CE mærkningen er.

This is the investment that would be uneconomical if mobile roaming was to be declared.”.
Det er de investeringer, der ville være uøkonomisk, hvis roaming var at blive erklæret.”.

An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.
Det ligner et sidste forsøg på at blive erklæret uegnet til henrettelse.

To be declared a Suppressive Person is extremely rare and results in expulsion from the Scientology religion.
At blive erklæret at være en Suppressiv Person er ekstremt sjældent og resulterer i udvisning fra Scientology religionen.

For this reason, we call for 2006 to be declared the European Year against Violence.
Derfor kræver vi, at 2006 erklæres for europæisk år mod vold.

Rules for shares of grape varieties in the vineyards of a single property wanted to be declared as AOP Cairanne.
Regler for procentvise andele af varieteter i vinmarker på den enkelte ejendom, der ønskes declareret AOP Cairanne.

You also call for 2009 to be declared European Year of Transparency, but we are too late, there is no time.
De opfordrer også til, at 2009 udnævnes til året for europæisk åbenhed, men vi er for sent ude, der er ikke tid nok.

The fact is, the company is about to be declared bankrupt.
Faktum er, at selskabet er ved at blive erklæret konkurs.

The brewery avoid to be declared insolvent, while the majority shareholder, Binding-Gruppe, are making a rescueplan.
Bryggeriet undgår dog at måtte erklære sig insolvent, da flertalsaktionæren, Binding-Gruppe, går ind med en redningsplan.

Your choice- upper row or lower row- doesn't need to be declared, and can change throughout the hand.
Det er dit valg- øverste eller nederste række- og det behøver man ikke at melde, og det kan skifte i løbet af hånden.

Smaller items that fit in the passenger footwell, such as a camera case, handbag or small shoulder bag, do not need to be declared.
Mindre bagage, der kan være i passagerens fodrum, såsom kameratasker, håndtasker eller små skuldertasker behøver ikke at opgives.

In addition, it is not clear what it takes for a substance to be declared so hazardous that it has to be banned completely.
Derudover er det uklart, hvad der skal til før et stof kan erklæres så farligt, at det helt skal forbydes.

Previously, a"shift" in the virus would have to occur, meaning a new subtype of the virus would have to appear in order for a pandemic to be declared.
Tidligere ville et"skift" i virus skulle ske, hvilket betyder en ny undertype af virus, for at en pandemi skulle erklæres.

Better support for data hiding, allowing instance variables to be declared in implementation contexts or class extensions.
Bedre understà ̧ttelse af data gemmer sig, så forekomstvariabler kan deklareres i implementeringskontekster eller klasseudvidelser.

RMS, unsurprisingly, sought to be declared title holders of the artifacts, also seeking a cash award to cover its salvage costs source: CBS News.
RMS, ikke overraskende, søgte at erklæres titel indehavere af artefakter, søger også en kontant award for at dække dens Restværdi omkostninger Kilde: CBS News.

For compound feedingstuffs intended for pets other than dogs and cats: the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
For foderblandinger bestemt til andre selskabsdyr end hunde og katte: de raavarer, der skal angives i henhold til artikel 5c.

For this reason I have called for 1989 to be declared the European Year for Equal Opportunities between Men and Women in Education and Vocational Train ing.
Derfor har jeg anmodet om, at 1989 bliver erklæret for»Det Europæiske År for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder inden for Undervisning og Faglig Uddannelse«.

For all compound feedingstuffs except those intended for pets other than dogs and cats: the ingredients to be declared in accordance with Article 5c;
For alle foderblandinger undtagen saadanne, som er bestemt til andre selskabsdyr end hunde og katte: de raavarer, der skal angives i henhold til artikel 5c.

You will not have too long to wait for world peace to be declared, but there is much in the way of necessary changes that will be needed.
I behøver ikke at vente alt for længe, før verdensfreden erklæres, men der står meget i vejen for de nødvendige ændringer, der vil være behov for.

Three days later, eight Chinese banks filed a petition asking for the company's main operating subsidiary, Wuxi Suntech, to be declared insolvent and proceed to restructuring.
Tre dage senere, indgivet et andragende beder om selskabets vigtigste driftsdatterselskab, Wuxi Suntech, at blive erklæret konkurs, og fortsæt til omstrukturering otte kinesiske banker.

Where applications arc made for the same act to be declared void, the Court of First Instance may also decline jurisdiction in order that the Court of Justice may rule on such applications.
Hvori der påstås annullation af samme retsakt, kan Retten ligeledes erklære sig inkompetent, således at Domstolen kan træffe afgørelse.

These amazing events, moreover, are to permit the new NESARA Republic to be declared by the newly-designated interim President.
Disse fantastiske begivenheder skal ydermere gøre det muligt for den nye NESARA Republik at blive erklæret af den nyligt udpegede midlertidige præsident.

Needs to be declared European Year against Violence towards Women, and it must, as Mrs Bonino has explained, be launched as a Union-wide campaign of zero tolerance towards violence within the Union.
Skal udnævnes til europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder, og der skal, som fru Bonino her har fremført, startes en kampagne på unionsplan for fordømmelse af volden også inden for Unionen.

For outward processing: to the customs authorities designated for the place where the goods to be declared for temporary exportation are located.
For proceduren for passiv forædling: til de toldmyndigheder, der er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne, der skal angives til midlertidig udførsel, befinder sig.

How to use "to be declared" in an English sentence

All personnel entering SCP-XXXX are to be declared lost.

The results are likely to be declared this week.

Her Part I results were to be declared today.

Individuals jockey to be declared the subject matter expert.

They just have to be declared and properly labeled.

is about to be declared against the vexatious mosquitos.

They need to be declared as empty arrays, probably.

His hospital room is likely to be declared sub-jail.

This specific venture appeared to be declared inside 1993.

Iglit Baco, to be declared an ASEAN Heritage Park.

How to use "at blive erklæret, skal erklæres" in a Danish sentence

Det er mere end halvdelen af de 20.109, der kræves for at blive erklæret opstillingsberettiget til Folketinget.

Den angivne metode kan ikke være dynamisk eller global og skal erklæres på en generisk typedefinition. 11947.

Brug vores låneberegner docent Jens Lunde alla privatlån Vi låneprocessen tage tid og måske også, værste tilfælde at blive erklæret insolvent, et forbrugslån eller.

Vi ved også at Islam IGEN er igang med at blive erklæret egnet, for tiden opkøber kakao.

Nødvendigt at involvere de pårørende At blive erklæret kronisk syg er i sig selv svært, fordi det skaber en identitetskrise.

Når et medlem må forventes at blive erklæret inhabilt i forhold til en sag, der skal behandles i byrådets møde, jfr.

Man skal tage sig sammen, fordi du skal tage dig sammen for at blive erklæret parat til gymnasiet.

Det vil altså sige, at man får 4 gange så meget ved at blive erklæret ikke-.

Du kan gå konkurs på tre måder Det er Skifteretten, der vurderer, om din virksomhed skal erklæres konkurs.

Det angivne felt skal erklæres for en generisk typedefinition. 6745.