What is the translation of " TO BE DECLARED " in Czech?

• bude prohlášen

Examples of using To be declared in English and their translations into Czech

The winner is yet to be declared.
Vítěze ještě nevyhlásili.

That she wants to be declared queen without my being there.
Chce být prohlášena za královnu, aniž bych tam byl..

Anything over $10,000 has to be declared.
Všechno nad 10 000 dolarů musí být nahlášeno.

First she needed to be declared mentally competent.
Ale nejdřív ji museli uznat mentálně způsobilou.

Anything over $1 0,000 has to be declared.
Cokoliv nad 10000 dolarů se musí nahlásit.

But not enough to be declared medically insane"?
Ale ne natolik, aby byli prohlášeni za"lékařsky uznané duševně choré?

It takes seven years for a missing person to be declared dead.
Po sedmi letech prohlásí nezvěstného za mrtvého.

They want us to be declared bankrupt.
Chtějí, abychom vyhlásili bankrot.

It takes seven years for a missing person to be declared dead.
Trvá sedm let, aby pohřešovaná osoba byla prohlášena za mrtvou.

You want this place to be declared as a nature reserve.
Chcete, aby tuto oblast prohlásili za přírodní rezervaci.

And as she left, she already knew that she was to be declared arguida.
Když odcházela, za podezřelou. věděla, že ji oficiálně prohlásí.

Robert the Bruce to be declared an outlaw.
Robert Bruce bude prohlášen psancem.

Therefore, we should fight for the exact composition of industrial feedstuffs to be declared.
Proto bychom měli usilovat, aby u průmyslových krmiv bylo sdělováno úplné složení.

Robert the Bruce to be declared an outlaw.
Robert Bruce bude prohlášen za psanec.

It is the decision of this court that Andrew Martin, from this day forward will continue to be declared a robot.
Rozhodnutím tohoto soudu bude Andrew Martin i nadále… považován za robota.

One merely wishes to be declared free.
Jeden si jen přeje být prohlášen svobodným.

I agree with the position of the rapporteur that the power to monitor possible hazardous substances in construction products is vitally necessary, and I support the amendment proposal concerning the need for information on hazardous substances to be declared on construction products.
Souhlasím s postojem navrhovatelky, že je bezpodmínečně nutné moci vysledovat možné nebezpečné látky ve stavebních výrobcích, a podporuji pozměňovací návrhy o nutnosti uvádět na stavebních výrobcích údaje o nebezpečných látkách.

Someone will have to be declared responsible!
Ale museli bychom potrestat zodpovědné činitele!

It is required in the new Assoc Act 2009 for all board directors' conflicts of interest to be declared to the Secretary.
Nový zákon o sdruženích- Assoc Act 2009 požaduje od všech ředitelů výboru ohlásit konflikt zájmů tajemníkovi.

I expect any day to be declared bankrupt.
Ale také každým dnem očekávám vyhlášení osobního bankrotu.

Its chances of a successful implant need to be greater? For the embryo to be declared potential life.
Aby bylo embryo prohlášeno za potencionální život, jeho šance na úspěšný implantát musí být větší.

You understand you have to be declared dead first?
Chápete, že nejdřív vás musí prohlásit za mrtvého?

Your Royal Highness would have to be declared regent.
Vaše královská Výsost by musela být jmenována regentem.

It's crazy to expect him to be declared innocent, Alicia.
Šílenství je myslet si, že ho prohlásí za nevinného, Alicio.

Or didn't you know?- War is about to be declared, Plissken?
Vyhlašuje se válka, Plisskene, nebo to snad nevíš?

An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.
Očividně se na poslední chvíli chce nechat prohlásit nezpůsobilým k popravě.

Court order says he has to be declared healthy.
Soudní příkaz říká, že musí být prohlášený za zdravého.

There he comes. How is it to be declared guilty?
Jaké to je být uznán vinným?- Támhle přichází?

An apparent last-minute attempt to be declared incompetent for execution.
Být na poslední chvíli prohlášen za osobu nezpůsobilou k popravě. Zřejmý pokus.

The surrounding island nations would like these pockets to be declared marine reserves… safe havens where migratory fish can breed.
Ostrovní země kolem by tyto kapsy chtěly vyhlásit za mořské rezervace, bezpečná útočiště, kde by se mohly rozmnožovat migrující ryby.