What is the translation of " CAN BE DECLARED " in Hebrew?

• ניתן להכריז
• זה יכול להכריז

Examples of using Can be declared in English and their translations into Hebrew

Victory can be declared.
אפשר כבר להכריז על הניצחון.

The land in question is unregistered private land; if it is not cultivated for several continuous years it can be declared public land.
אדמות אלו הן אדמות פרטיות שאינן מוסדרות, ואם אינן מעובדות כמה שנים רצופות ניתן להכריז.

I'm gonna ask her if 9/11 can be declared a scandal-free zone.
אשאל אותה אם אפשר להכריז על ה-11 בספטמבר כאזור נקי משערוריות.

A child can be declared eligible for adoption without the consent of the biological parents in the following situations.
בית המשפט רשאי להכריז על ילד כבר אימוץ, ללא הסכמת הוריו הביולוגיים במקרים הבאים.

A drought can last for months or years, or can be declared after as few as 15 days.
הבצורת יכולה להימשך חודשים או שנים, או עשוי להיות מוכרז לאחר זמן מסויים כמו 15 ימים.

And any diplomat can be declared persona non grata and kicked out of the country.
וכל דיפלומט יכול להיות מוכרז כאישיות בלתי רצויה ולהיזרק מחוץ למדינה.

According to Turkey's constitution, a state of emergency can be declared for a maximum of six months.
על פי החוק באוקראינה, ניתן להכריז על מצב חירום במדינה למשך תקופה של חודשיים לכל היותר.

Emergency in state can be declared only in case of war or external aggression.
זה יכול להכריז חירום במדינה רק במקרה של מלחמה או תוקפנות חיצונית.

The material, human prince has to perform special cultural rites on the Royal Drums before he can be declared king of the Kingdom of Buganda.
המלך הפיזי חייב לבצע מספר טקסי מעבר על התופים המלכותיים לפני שניתן להכריז עליו כמונרך של ממלכת בוגנדה.

With the same success, it can be declared as falsification of all the work of ancient authors.
עם אותה הצלחה, זה יכול להיות מוכרז כמו זיוף של כל העבודה של מחברים עתיקים.

The end of the old ways of confrontation is in sight, although there is quite a way to go before total peace can be declared.
הסוף של דרכי העימות הישנות נמצא בטווח הראיה, למרות שיש עוד כברת דרך ללכת לפני שניתן יהיה להכריז על שלום מוחלט.

At the right time, NESARA can be declared, along with a total moratorium on government in the US.
בזמן הנכון, ניתן להכריז על NESARA, ביחד עם דחיית פירעון חובות מוחלטת של הממשלה בארצות הברית.

The land in question is unregistered private land; if it is not cultivated for several continuous years it can be declared public land.
אדמות אלו הן אדמות פרטיות שאינן מוסדרות, ואם אינן מעובדות כמה שנים רצופות ניתן להכריז עליהן כאדמות ציבור.

A missing person can be declared legally dead after seven years under UK law, though Edwards‘ parents had previously refused to take this option.
על פי חוקי בריטניה, אדם נעדר יכול להיחשב כ"מת" שבע שנים לאחר שנעדר, אך משפחתו של אדוארדס סירבה להכרזה זו בעבר.

Liberian President Ellen Johnson Sirleaf has said no country can be declared Ebola-free until all the other countries have no cases.
נשיאת ליבריה, אלן ג'ונסון סירליף, אמרה כי אף מדינה לא יכולה להכריז שהיא נקייה מאבולה, עד ששאר המדינות לא יכריזו הכרזות דומות.

Quarantine can be declared in a separate school, a separate district, city or region when the epidemic threshold of morbidity exceeds 25% of the total number of students.
ניתן להכריז על הסגר בבית ספר נפרד, מחוז נפרד, עיר או אזור כאשר סף התחלואה המגיפה עולה על 25% מכלל התלמידים.

He says, it also brings goodies:“A team that brings new targets can receive all sorts of benefits, such as a work field trip or days off, or they can be declared the most successful team.”.
א' מסביר כי"צוות שמביא מטרות חדשות יכול לקבל כל מיני הטבות כמו ימי כיף, חופשה או שיכריזו עליהם כצוות מוצלח לפני כולם".

The proposed Regulation Law states that any construction, even if constructed illegally, on land that can be declared to be state land, will be approved immediately provided it has been built for Israeli settlers.
הצעת החוק קובעת במפורש כי כל בניה, ואפילו היא לא חוקית, על אדמה שניתן להכריז עליה כאדמת מדינה תאושר מיד, ובלבד שהיא של מתיישבים ישראלים.

There is still quite a way to go before total peace can be declared and every country will know that having signed up for peaceful co-existence, they break it at the risk of being banished from the Earth.
ישנה עדיין כברת דרך לעבור לפני שניתן יהיה להצהיר על שלום מוחלט וכל מדינה תדע כי בכך שהם חתמו על דו קיום של שלום, הם נמצאים בסיכון שיגורשו מכדור הארץ אם יפרו אותו.

This API could be declared in the code itself or exist strictly in documentation.
ניתן להכריז על API זה בקוד עצמו או אך ורק בתיעוד.

Because we are completely unable to earn favor with God, the only way we could be declared righteous is if God freely provides salvation for us by grace, totally apart from our work.
כפי בהחלט לא יכול לנצח בחסדו של האל, הדרך היחידה שבה נוכל תוכרז צדיק היא שאלוהים בחופשיות לספק לנו ישועה בחסד, לחלוטין מלבד היצירות שלנו.

You said a presidential incapacity could be declared by the majority of the cabinet.
אמרת שרוב אקבינט יכול לקבוע שהנשיא אינו כשיר.

Only by entering such a plea can man be declared“not guilty.”.
כאשר האדם מציג התנצלות כזאת, רק אז יכול ה' להכריז עליו"לא אשם".

As per the code, an act of war, and this be exactly that, can only be declared by the pirate king.
לפי החוק, יציאה למלחמה, שזה בדיוק המצב כעת, יכול להכריז רק מלך הפיראטים.

I can't be declared dead without a body.
לא יכולים להכריז עליי כמת ללא גופה.

After roughly two and a half hours, the winner could be declared.
אחרי שעה וחצי פתאום הכריזו על המנצח.

I know it cannot be declared to the world.
אני יודעת שאי אפשר להכריז עליה באוזני העולם.