What is the translation of " CAN BE DECLARED " in Russian?

• может быть объявлен
• можно объявить
• могут быть признаны
• может объявляться
• может быть объявлена
• могут быть объявлены
• может быть объявлено

Examples of using Can be declared in English and their translations into Russian

A structural variable can be declared in several ways.
Структурную переменную можно объявить несколькими способами.

When there are significant differences between the relevant provisions, communications can be declared admissible.
При наличии существенных расхождений между соответствующими положениями сообщения могут быть признаны приемлемыми.

An existing data type can be declared deprecated.
Новый тип запись может быть объявлен как расширение существующего.

An array can be declared like a variable on the global and local level.
Массив может быть объявлен так же, как и переменная,- на глобальном и локальном уровне.

Without such a permit they can be declared"illegal aliens.
Без таких разрешений они могут быть объявлены" незаконными иммигрантами.

Now Ecuador can be declared free from illegitimate external commercial debt.
Теперь Эквадор можно объявить страной, независимой от незаконного внешнего коммерческого долга.

In addition, a(non-static) member-function can be declared as const.
В дополнение к этому как const может быть объявлена функция- член нестатическая.

The structure can be declared only once within a project.
Структура может быть объявлена только один раз в пределах проекта.

It is assumed in general theory, though, that one can be declared under imminent danger.
В теории считается, что чрезвычайное положение может быть объявлено при существовании неминуемой угрозы.

Local variables can be declared with the access specifier static.
Локальные переменные можно объявлять со спецификатором доступа static.

All other laws must be consistent with the Constitution, otherwise they can be declared null and void.
Все остальные законы должны соответствовать Конституции, иначе они могут быть признаны недействительными.

A static class member can be declared with the const keyword.
Статический член класса можно объявить с ключевым словом const.

The RVC is responsible for determining when individual countries and eventually the Region can be declared measles and rubella free.
На РКВ возложена задача определить, когда отдельные страны и, в конечном счете, весь Регион в целом, можно будет объявить территорией, свободной от кори и краснухи.

The authorized capital can be declared in any currency, even non-convertible one;
Уставной капитал может быть объявлен в любой валюте, даже неконвертируемой;

Fourthly, we strongly support the safeguarding and extension of the exclusion zones so that the whole of Bosnia and Herzegovina can be declared a safe haven.
В-четвертых, мы решительно поддерживаем сохранение и расширение" запретных зон", с тем чтобы вся Босния и Герцеговина могла быть объявлена безопасным районом.

A global variable can be declared with the extern modifier and without it.
Глобальная переменная может быть объявлена как с модификатором extern, так и без него.

If the future spouse is selected under pressure by the other future spouse or any other person, such a marriage should be treated as fictitious, i.e., without the purpose of starting a family and it can be declared null and void.
Если будущий супруг выбирается под давлением другого будущего супруга или какого-либо иного лица, то такой брак следует считать фиктивным, то есть не преследующим цели создания семьи, и он может быть объявлен недействительным.

However, the type of any variable can be declared only once within one program.
Но в пределах одной программы тип любой переменной может быть объявлен только один раз.

Annotations can be declared for an existing JavaScript library, as has been done for Node. js and jQuery.
Определения могут быть заявлены к существующей библиотеке JavaScript, как это было сделано для Node. js и JQuery.

The affiliation with national/ethnic minority can be declared only upon the citizen's choice.
О принадлежности к этническому меньшинству может быть заявлено только по выбору гражданина.

A constructor can be declared in the class description and then its body can be defined.
Конструктор можно объявить в описании класса, а затем определить его тело.

When exporting personal belongings of citizens from Ukraine, they are not taxed and can be declared either at the request of citizens, and at the request of customs officials.
При вывозе личных вещей граждан с территории Украины, их не облагают налогами и их можно декларировать как по желанию граждан, так и по требованию сотрудников таможни.

False witness can be declared Ed Zomem(witness-malefactor- Biblical language translation).
Лжесвидетель может быть объявлен эд зомем( свидетель- злоумышленник- перевод с библейского).

A unilateral act that is not consistent with a norm of general international law can be declared invalid if it is not accepted by the State or States to which it is addressed.
Односторонний акт, противоречащий норме общего международного права, может быть объявлен недействительным, если он не признается государством или государствами, для которых он предназначен.

The function can be declared or described in any part of the program on the global scope, i.e., outside other functions.
Функция может быть объявлена или описана в любом месте программы на глобальном уровне, то есть, вне других функций.

A recess in the Competitive Bidding for each Lot can be declared by the Tender Committee not more than twice.
Перерыв в проведении торгов по каждому лоту может быть объявлен конкурсной комиссией не более двух раз.

Art objects can be declared for the contest from one artist and from a group of collaborators, which does not affect the jury's decision and the general rules of the contest.
Арт- объекты могут заявлять на конкурс как один автор, так и группа соавторов, это не влияет на решение жюри и общие правила участия в конкурсе.

It is obvious that if desired not all properties of the primitive can be declared dynamic, but one or several, besides one dynamic property can be used repeatedly.
Очевидно, что при желании динамическими могут быть объявлены не все свойства примитива, а одно или несколько, кроме того одно динамическое свойство может быть использовано многократно.

Such associations can be declared unlawful for a period of two years, subject to confirmation of notification by the Tribunal, headed by a sitting judge of a high court.
Такие объединения могут быть объявлены незаконными на два года при условии подтверждения соответствующего решения судом, возглавляемым судьей, участвующим в рассмотрении дел в высшем суде.

Pursuant to this Article a legal entity whose actions or objectives conflict with public policy can be declared unlawful and dissolved by order of the Public Prosecution Service.
В соответствии с указанной статьей юридическое лицо, действия или задачи которого противоречат государственной политике, может быть объявлено противозаконным и быть распущено на основании постановления Государственной прокуратуры.