What is the translation of " CAN BE DECLARED " in Polish?

• można uznać
• może zostać uznana
• mogą być deklarowane

Examples of using Can be declared in English and their translations into Polish

Additional APIs can be declared in the similar way.
Kolejne funkcje API mogą być deklarowane w analogiczny sposób.

If the consent of a spouse is absent, the legal act can be declared invalid. Art.
W razie braku zgody małżonka, czynność prawna może zostać uznana za nieważną.

Optional arguments can be declared using the_optional statement.
Opcjonalne argumenty mogą być deklarowane przy użyciu_optional.

Each year, an independent auditor assesses whether a grower can be declared food-safe.
Każdego roku niezależny audytor ocenia, czy plantatora można uznać za bezpiecznego dla żywności.

I want a martini that can be declared a disaster area.- Mix me just such a martini.
To ma być martini, które można będzie ogłosić terenem klęski żywiołowej.

Because if they trace it then all the cargo on board can be declared as a treasure trove.
Ponieważ jeśli ją namierzą, to cały ładunek na pokładzie może zostać ogłoszony jako znalezisko.

Attributes can be declared explicitly as class member variables or implicitly without any declaration.
Atrybuty mogą być zadeklarowane bezpośrednio jako zmienne klasy lub też pośrednio bez żadnej deklaracji.

A(non-static) member-function can be declared as const.
Metoda wirtualna nie może być zadeklarowana jako statyczna static.

Micronutrients can be declared only if they are present in the fertiliser in the following quantities.
Mikroskładniki pokarmowe mogą być deklarowane tylko wtedy, gdy są obecne w nawozie w następujących ilościach.

And as I told her, so there's only so much I can do. it's 48 hours until they can be declared missing.
Że jest 48 godzin od momentu, kiedy można uznać je za zaginione, więc tylko tyle mogę zrobić. Powiedziałem jej.

Consequently, the budgetary procedure can be declared complete and the budget definitively adopted.
Tym samym procedurę budżetową można uznać za ukończoną, a budżet- za ostatecznie przyjęty.

State aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the EC Treaty.
Pomoc państwa może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem, jeżeli odpowiada jednemu z wyjątków przewidzianych w traktacie WE.

And as I told her, it's 48 hours until they can be declared missing, so there's only so much I can do.
Że jest 48 godzin od momentu, kiedy można uznać je za zaginione, więc tylko tyle mogę zrobić. Powiedziałem jej.

State aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the EC-Treaty.
Pomoc może zostać zgłoszona jako zgodna we wspólnym rynkiem, jeżeli jest zgodna z jednym z wyjątków przewidzianych w traktacie WE.

This would ensure that following the amendment of the programme expenditure incurred as from the date of the disaster can be declared for reimbursement.
Zagwarantowałoby to, że po zmianie programu wydatki poniesione od dnia wystąpienia klęski żywiołowej będą mogły być zadeklarowane do zwrotu.

Object hashes are implemented, and can be declared with the syntax my%h{Any} for a hash with keys of type Any.
Hashe obiektu są realizowane i może zostać uznane ze składnią moja% h{Wszelkie} dla hash z kluczami typu występują.

The Commission has doubts whether the aid for the purchase of certain types of wagons for the use of combined transport can be declared compatible with the Treaty.
Komisja ma wątpliwości co do tego, czy pomoc na zakup pewnego rodzaju wagonów do wykorzystania w transporcie kombinowanym może zostać uznana za zgodną z traktatem.

If an Emergency can be declared in this c ountry within 24 h ours… 7 days are m ore than en ough f or this Ordinance.
Jeżeli nagły wypadek może zostać oznajmiony w tym kraju w ciągu 24 godzin… 7 dni wystarczy dla tego rozporządzenia.

Furthermore, by adding a minimum and maximum, the range of allowable variable changes can be declared also as a function of independent variable!
Dodatkowo, dla zmiennych zależnych można zadeklarować zakres dozwolonych zmian przez dodanie wartości minimum i maksimum również w funkcji zmiennej niezależnej!

Such restrictions can be declared exempt only by an individual decision, taking account of the market position of the undertakings concerned and the degree of concentration on the relevant market.
Takie ograniczenia mogą zostać uznane za wyłączone jedynie w drodze indywidualnej decyzji, po uwzględnieniu pozycji rynkowej zaangażowanych przedsiębiorstw i stopnia koncentracji danego rynku.

For the purpose of paragraph 1(a) and(b), beef used as the reference quantity under subquota I can be declared as reference quantity under subquota II.
Do celów ust. 1 lit. a i b ilość wołowiny używana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu I może zostać zadeklarowana jako ilość referencyjna z tytułu podkontyngentu II.

Please, clarify what does a record"Total cost of purchase of the equipment can be declared as an eligible expenditure only if the period of economic usefulness of these assets is in line with the eligibility period for this project" means.
Bardzo proszę o doprecyzowanie co oznacza zapis, iż"całkowite koszty zakupu wyposażenia mogą zostać uznane za kwalifikowalne tylko w przypadku, gdy okres ekonomicznej używalności tych środków trwałych jest zgodny z okresem kwalifikowalności projektu.

The financing by Member States of the implementation of transport security measures by Member States raises the question whether it constitutes State aid in the sense of Art. 87(1) EC Treaty and if so, under which conditions it can be declared compatible with the common market.
W odniesieniu do finansowania przez państwa członkowskie przypadającego im zadania wdrożenia środków ochrony transportu powstaje pytanie, czy nie stanowi to pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu WE, a jeśli tak, to w jakich okolicznościach może ono zostać uznane za zgodne z zasadami wspólnego rynku.

Please notice that practically every electrical device working on 220 Volts can be declared unsafe, if someone in the position of authority wishes to put it down.
Proszę jednak tutaj odnotować, że praktycznie każde urządzenie elektryczne pracujące na 220 Voltach może zostać zadeklarowane jako niebezpieczne, jeśli ktoś w pozycji autorytetu zechce je zepchnąć w dół.

Economic and legal analyses are used to fulfil the Commission's obligations under the Treaty, in some cases to determine when a measure is state aid(e.g. application of the market investor principle or evaluation of the justification of certain measures by the nature or general scheme of the fiscal system) and in particular to determine when state aid can be declared compatible with the Treaty.
W celu wypełnienia obowiązków Komisji wynikających z Traktatu wykorzystuje się analizy gospodarcze i prawne, w niektórych przypadkach celem określenia kiedy środek stanowi pomoc państwa(np. zastosowanie zasady inwestora rynkowego lub ocena uzasadnienia niektórych środków w oparciu o charakter lub ogólny schemat systemu fiskalnego), a w szczególności celem określenia kiedy pomoc państwa można uznać za zgodną z Traktatem.

One example of this can be declaring war to Apple by one of Google vice presidents, Vic Gundotra.
Przykładem takiego działania może być wypowiedzenie wojny firmie Apple przez jednego z wiceprezesów Google'a Vica Gundotrę.

Such notified aid could be declared compatible with the Treaty under Article 86(2) EC provided that it is necessary for the operation of an SGEI and does not affect the development of trade to an extent contrary to the interests of the Community.
Zgłoszona pomoc może zostać uznana za zgodną z Traktatem w rozumieniu art. 86 ust. 2 TWE, jeżeli jest ona niezbędna do świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym oraz nie wpływa na rozwój handlu w sposób pozostający w sprzeczności z interesem Wspólnoty.

Alternatively, aid granted for the acquisition of rolling stock not exclusively dedicated to combined transport could be declared compatible if the beneficiaries of the aid were only small or medium enterprises.
Ewentualnie pomoc przyznana na nabycie taboru kolejowego przeznaczonego nie tylko do transportu kombinowanego mogłaby zostać uznana za zgodną, jeżeli beneficjentami pomocy byłyby wyłącznie małe i średnie przedsiębiorstwa.

By its third plea, Salzgitter accused the Commission of not considering on its own initiative, under Article 95 CS, whether the aid at issue could be declared compatible with the common market.
W trzecim zarzucie Salzgitter zarzuciła Komisji, że nie zbadała z urzędu, w rozumieniu art. 95 EWWiS, czy przedmiotowa pomoc mogła zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem.

The Committee's potential monitoring role in verifying that the horizontal social clause in the new Treaty is respected and that social requirements are taken into account in the Union's policies if European law is contrary to the social objectives, it could be declared void by the Court of Justice.
Potencjalna rola EKES-u związana z monitorowaniem poszanowania przekrojowej klauzuli społecznej zawartej w nowym Traktacie oraz z zagwarantowaniem uwzględnienia wymogów społecznych w unijnych strategiach politycznych w przypadkach gdy prawodawstwo europejskie będzie sprzeczne z celami społecznymi, Trybunał Sprawiedliwości może orzec jego unieważnienie.

How to use "can be declared" in an English sentence

Given recent developments, this comparison can be declared invalid.

Basically, Epic Strike can be declared before a fight.

That is, only nested classes can be declared static.

Only the instance variable can be declared as volatile.

Laws can be declared unconstitutional by the Supreme Court.

Such acceptance can be declared either in writing (e.g.

Virtual function can be declared with a keyword "Virtual".

However, new dogmas can be declared through the ages.

float variables can be declared using the float keyword.

Through Christ, we can be declared right with God!

How to use "może zostać uznana, można uznać" in a Polish sentence

Podobnie na randce – jeśli atmosfera jest namiętna i pełno w niej seksualności, nawet prostacka aluzja seksualna może zostać uznana za coś przyjemnego i pociągająco.

Jeśli odmówi złożenia zeznań, może zostać uznana za winną braku szacunku dla sądu i ponownie aresztowana.

Sąd I instancji wraził pogląd, że w rozpatrywanej sprawie żądana informacja - co do zasady - nie może zostać uznana za przetworzoną.

Patrząc na ceny aut w państwach zachodnich można uznać, że co drugi Polak pracujący poza granicami państwa ma poprawniejsze, lub gorsze auto.

Dbanie o wizerunek znaku powstańców można uznać za część planowanej wcześniej działalności tej fundacji.

Dopiero gdy organizacja jest samodzielnie zarządzana przez swoich członków, może zostać uznana za naprawdę anarchistyczną.

Po dużej korekcie na giełdzie w Warszawie inwestycję w proponowany produkt inwestycyjny można uznać za interesującą okazję inwestycyjną.

W jego umyśle styl Prowansji można uznać za pozytywne i delikatny, więc jest idealny do sypialni.

czynności nie można uznać za stanowiące usługi dodatkowe wchodzące w skład usługi kompleksowej w zakresie zbierania odpadów.

Stąd, zdaniem Sądu nie może zostać uznana za KUP.