Examples of using Will be declared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will be declared bankrupt in 2 weeks.
אנחנו נוכרז כפושטי רגל תוך שבועיים.The election results will be declared on Thursday.
תוצאות הבחירות תתפרסמנה ביום חמישי.If the membership card will be lost ordamaged unfortunately then the card will be declared invalid.
The winner of this contest will be declared the one true Schmidt.
תמשיך והזוכה בתחרות הזאת יוכרז כשמידט האמיתי והיחיד.An end will be declared to this painful humanitarian problem- so President Putin told me- on May 9.
לפתור בעיה כאובה ואנושית, וזה יוכרז ויסתיים, כך אמר לי הנשיא פוטין, עד ה-9 במאי.If you don't check in by closing time, you will be declared a no-show.
Parvati, Sandra, will be declared winner of"Heroes vs. Villains.".
פרווטי, סנדרה, יוכרז כמנצח של"הישרדות" גיבורים נגד נוכלים.Other states require that the vehicle will be declared a total loss.
Once a month, will be declared the winner of this month will receive a Windows Phone.
אחת לחודש, יוכרז המנצח של החודש שיקבל מכשיר Windows Phone.Achieve the minimum number of entry points(will be declared by the dean).
להשיג את המספר המינימלי של נקודות כניסה(יוכרז על ידי דיקן).A state of emergency will be declared because of a massive outbreak of the alien virus delivered by bees.
מדינה של חירום יוכרז… בגלל פרוץ מסיבית של נגיף הזר על ידי דבורים.All right,the team that eats the most hot dogs in ten minutes will be declared the winner.
טוב, הקבוצה שתאכל הכי הרבה נקניקיות בעשר דקות תוכרז כמנצחת.The two will be declared saints Oct. 14 during the Synod of Bishops on young people and discernment.
השניים יוכרזו כקדושים ב-14 באוקטובר, במהלך הסינודוס של הבישופים לעניין הצעירים.There's a man in New Mexico who will be declared brain-dead in two hours.
יש איזה איש אחד בניו מקסיקו מי יוכרז מוות מוחי תוך שעתיים.Then she will be declared mentally unfit, I will be granted my divorce, and you and I can wed.
ואז יצהירו עליה לא כשירה מבחינה נפשית, אקבל את הגט שלי, ואני ואת נוכל להינשא.According to the report, the cease-fire will be declared for a period of only one year.
על פי הדיווח הפסקת האש תוכרז לפרק זמן של שנה בלבד.Lmagine if that bloody psychopath gets the wind up anddecides not to kill again… Beth will be declared guilty.
תאר לעצמך אם לפסיכופט המנוול ימאס,והוא יחליט לא להרוג שוב… בת' תוכרז כאשמה.Blessed Pope Paul VI who will be declared a saint on October 14, died 40 years ago on August 6, 1978.
The image with the most"likes" after one week of posting will be declared the first place winner.
התמונה עם הכי הרבה“אוהב” לאחר שבוע של פרסום יוכרז הזוכה במקום הראשון.At a time yet to be defined,World Peace will be declared and maintained through the presence of the Galactic Federation.
בזמן שעדיין יש להגדירו, שלום עולמי יוכרז ויתוחזק באמצעות נוכחותה של הפדרציה הגלקטית.When that warrior collects all of the sigils from the fallen and delivers them to me, they will be declared the Victor.
כשאותו הלוחם יאסוף את כל 12 הסמלים האחרים, ויביא אותם אלי, הוא יוכרז כמנצח.Any group that refuses to be subverted by the Party in this way will be declared heretical, and their churches or temples will be shuttered or torn down.
כל קבוצה שמסרבת להיות חתרנית על ידי המפלגה בדרך זו תוכרז כפירה, והכנסיות או המקדשים שלהם יהיו מוגפים או נקרעו.A spokesperson for Ramon said,“He answered all the questions,cooperated with the investigators and knows that his innocence will be declared.”.
דוברו ציין כי הוא"השיב לכל השאלות, שיתף פעולה עם החוקרים ויודע כי צדקתו תצא לאור".Blessed Pope Paul VI who died on August 6, 1978, will be declared a saint on October 14.
המבורך פאולוס השישי, שנפטר ב-6 באוגוסט 1978, יוכרז כקדוש ב-14 באוקטובר השנה.We remind you that it is possible to transfer money across the customs border in any amount, provided that the total amount of money in anequivalent of more than 10 thousand US dollars will be declared in writing.
אנו מזכירים לך כי ניתן להעביר כסף מעבר לגבול המכס בכל סכום, ובלבד שהכסף הכולל בסך שליותר מ-10 אלף דולר ארה"ב יוכרז בכתב.A complete list ofingredients used in preparing the food item will be declared on the label in a descending order of their proportion.
רשימה מלאה של חומרים המשמשים בהכנת פריט המזון תוכרז על התווית בסדר יורד של השיעור שלהם.If there is a tie at the conclusion of the regular season, the player with the highest batting average,among those tied, will be declared the sole winner.
אם יש תיקו בסיום העונה הרגילה, השחקן עם ממוצע החבטות הגבוה ביותרמבין השחקנים שחולקים את התיקו יוכרז כמנצח היחיד.The employees will run to the board and update their individual results each time they get closer to the goal.Eventually, one of them will be declared the winner and receive the daily prize, which can be a 100 NIS bill that is taped to the game board.
העובדים ירוצו ללוח ויעדכנו את התוצאה האישית שלהם בכל פעם שהם מתקדמים לכיוון היעד,ובסופו של דבר אחד מהם יוכרז כמנצח, יקבל את הפרס היומי, שיכול להיות למשל שטר של 100 ש"ח שהודבק ללוח המשחק.If the score is 0-0 in Full Time,then no goals or exact score of 0-0 will be declared the winner.
אם התוצאה היא 0-0 בסיום המשחק, ההימורעל אפס שערים או על תוצאה מדויקת של 0-0 יוכרז כזוכה.
