What is the translation of " WILL BE DECLARED " in Hungarian?

• nyilvánítják
• kihirdetni
• fogják bejelenteni
• kikiáltják
• lesz bejelentve
• azt fogják állítani

Examples of using Will be declared in English and their translations into Hungarian

The ball will be declared dead.
Amikor a labdát halottá nyilvánítják.

Will be declared a saint- What the Bible?
Fogják nyilvánítani, egy szent- Mi a Biblia?

At the end of the bee, one or two winners will be declared.
Az esemény végén egy vagy két győztest hirdetnek.

Your dog will be declared dangerous.
Anna kutyáját veszélyessé nyilváníthatják.

Two minute warning in the second half will be declared the winner.
A zsűri november második felében kihirdette a nyertest.

Nanjing will be declared fallen on December 12.
Nankingot december 12-én elesetté nyilvánították.

Mother of Salvation: A new, bitter world war will be declared.
Üdvösség Anyja: Egy új, kegyetlen világháború lesz bejelentve.

The lie will be declared that he comes in the flesh.
Azt a hazugságot fogják állítani, hogy ő testben jön el.

If that game is drawn, black will be declared the winner.
Ha ez a játék meghúzódik, a feketét győztesnek nyilvánítják.

The area will be declared a closed military zone.
Az övezetek egy részét zárt katonai területnek nyilvánítják.

In time all types of warfare will cease, and total world peace will be declared.
Idővel minden háborús tárgyalás befejeződik és kikiáltják a teljes világbékét.

The lie will be declared that he comes in the flesh.
Azt a hazugságot fogja bejelenteni, hogy ő testben jött el.

If you fail to comply with either of them the experiment will be declared null according to the terms of our contract.
Ha közülük csak az egyiket is megszegi, a kísérlet semmisnek lesz nyilvánítva, a szerződésünk kitétele értelmében.

Package will be declared based on our experience if there's no special instruction from customer.
A csomagot a tapasztalataink alapján jelentjük be, ha nincs külön utasítása az ügyféltől.

There's a man in New Mexico who will be declared brain-dead in two hours.
Van egy férfi Új-Mexikóban, akit két óra múlva agyhalottnak nyilvánítanak.

My Scripture will be declared to be out of touch with the needs of mankind and desires of people living in the 21st century.
A Szentírásomról azt fogják állítani, hogy már nem felel meg a 21. században élő emberek igényeinek és vágyainak.

Under this new rule, both tributes from the same district will be declared winners if they are the last two alive.”.
Az új szabály kimondja, hogy amennyiben az utolsó két életben maradt kiválasztott ugyanabból a körzetből érkezett, mindkettőjüket győztesnek nyilvánítják.

A state of emergency will be declared. Government will come under the power of the Federal Emergency Management Agency.
Az elnök vészhelyzeti állapotot fog kihirdetni, a kormány pedig a Szövetségi Vészhelyzetkezelő Ügynökség irányítása alá kerül.

(RO) Madam President, in less than a month from now, the independence of South Sudan will be declared, which received massive approval in the January referendum.
(RO) Elnök asszony, alig egy hónap múlva kikiáltják Dél-Szudán függetlenségét, amelyet túlnyomó többséggel szavaztak meg a januári népszavazáson.

A debt jubilee will be declared and the old corrupt system put to rest.
Ki fogják mondani az adósság eltörlését, és a régi korrupt rendszert félreteszik.

In case of difficulties in interpretation between any of the titles at the head of clauses, and any of the clauses, the titles will be declared nonexistent.
Abban az esetben, értelmezési nehézségeket bármelyike közötti címek élén záradékok, valamint más, a záradékok, a címek fogják nyilvánítani, nem létezik.

In this struggle results will be declared according to who is successful and who is unsuccessful.
Ebben a küzdelemben aszerint hirdetnek eredményt, hogy ki sikeres, és ki sikertelen.

If a party is summoned with insufficient notice, the summons becomes invalid in the event that the defendant fails to appear and will be declared invalid by the court.
Idézés Amennyiben a felet nem szabályszerűen idézték, az idézés hatálytalan, ha az alperes a tárgyalást elmulasztja, és az idézést a bíróság hatálytalanná nyilvánítja.

These measures will be declared compatible if the balancing test pursuant to Chapter 5 results in an overall positive evaluation.
Ezeket az intézkedéseket akkor nyilvánítják összeegyeztethetőnek, ha az 5. fejezet szerinti mérlegelési teszt általános pozitív értékelést eredményez.

Any religious group that refuses to submit to the party will be declared heretical and their churches and temples will be torn down.
Bármely csoport, amely nem hajlandó ilyen módon felforgatni a párt, eretneknek fog nyilvánítani, és templomait vagy templomait bezárják vagy lebontják.

This feast will be declared to be the new form of communion- all God's children joining together in order to respect each other's beliefs and human rights.
Azt fogják bejelenteni, hogy ez az ünnep a Szentáldozás újabb formája- Isten minden gyermeke egyesül annak érdekében, hogy tiszteletben tartsák egymás hitét és emberi jogait.

The notion of competency is strictly applied so that a decision made by an authority without legal jurisdiction is void and will be declared void by the courts.
A kompetencia fogalma szigorúan alkalmazva van, így egy törvényes engedély nélkül hozott hatósági határozat érvénytelen, és atörvényszékek által is semmisnek fog nyilváníttatni.

You, My followers, will be declared heretics for disobeying the new rules, which will soon be laid down by My Church.
Benneteket, követőim, eretneknek fognak nyilvánítani, amiért nem engedelmeskedtek az új szabályoknak, amelyeket hamarosan beiktatnak Egyházamban.

This concept defines a specific person- the recipient, which makes Utilities receipt for payment of utility services in the event of non-payment in his name he will be declared the lawsuit.
Ez a koncepció határozza meg egy adott személy- a címzett, ami segédprogramok nyugtát megfizetése közüzemi szolgáltatások esetén nem fizetés az ő nevét fogja nyilvánítják a pert.

Independence will be declared, there will be ongoing discussions, and the important element is that the African Union Panel, chaired by Thabo Mbeki, has support from both sides, North and South.
A függetlenséget kimondják, folynak a tárgyalások, és nagyon fontos, hogy Thabo Mbeki elnökletével az Afrikai Unió testülete mindkét fél, Dél- és Észak-Szudán támogatását is bírja.