What is the translation of " WILL BE DECLARED " in Polish?

• zostanie ogłoszony
• zostaną uznane
• zostanie ogłoszona

Examples of using Will be declared in English and their translations into Polish

Beth will be declared guilty.
Beth zostanie uznana winną.

The rulings are final and prizes will be declared void.
Orzeczenia są ostateczne i nagrody zostaną uznane za nieważne.

War will be declared tomorrow.
Jutro zostanie wypowiedziana wojna.

If you do so, the test will be declared invalid.
Jeśli pan to zrobi, próba będzie uznana za nieważną.

Will be declared unfit to rule.
Zostaną uznane za niezdolne do rządzenia.

Very soon this house will be declared national property.
Że wkrótce ten dom zostanie ogłoszony własnością państwową.

Prime Minister David Ben-Gurion replied that: A ceasefire will be declared.
W dniu 14 lipca 1948 roku premier Dawid Ben Gurion powiedział:„Zostanie ogłoszone zawieszenie broni.

Egypt will be declared ally of Rome.
Egipt zostanie ogłoszony sprzymierzeńcem Rzymu.

When a cycle ends, one faction will be declared the winner….
Kiedy cykl się skończy, jedna frakcja zostanie ogłoszona zwycięzcą….

Nanjing will be declared fallen on December 12.
Upadek Nanjing zostanie ogłoszony 12 grudnia.

If one of you fails, the entire battalion will be declared unfit.
Jeśli ktoś z was nie powiedzie, cały batalion zostaną uznane za niezdolne.

Its independence will be declared in Juba, the new capital of the country.
Niepodległość zostanie ogłoszona podczas uroczystości w stolicy nowego państwa- Dżubie.

The person who receives the greatest number of votes will be declared“Pole of the Year 2012.”.
Osoba, która zdobędzie największą liczbę głosów czytelników podczas uroczystej gali zostanie ogłoszona„Polakiem Roku 2012”.

To man will be declared on that Day that which he hath sent on and left behind.
Będzie obwieszczone człowiekowi tego Dnia to, co przygotował pierwej, i to, co odłożył.

With 7 January, this place will be declared before the station HGTV.
Z 7 Stycznia, to miejsce zostanie ogłoszony przed stacją HGTV.

The first man to swim to the far island, harvest a natural pearl from the reef and return, will be declared the victor.
Ten, który jako pierwszy dopłynie na wyspę, znajdzie w rafie perłę i powróci, zostanie ogłoszony zwycięzcą.

Homeland Security nails you, you will be declared an enemy of the state.
Homeland Security przykłuje na ciebie uwagę, będziesz ogłoszony wrogiem stanu.

The people of Southern Sudan have waited a long time for this moment, when their country's independence will be declared on 9 July.
Ludność Południowego Sudanu długo na tę chwilę czekała i wreszcie, 9 lipca, niepodległość ich kraju zostanie ogłoszona.

Barrett's consent, you will be declared not guilty By reason of insanity or mental defect.
Ze zgodą pana Barretta, zostaniesz uznany za niewinnego z powodu niepoczytalności lub choroby umysłowej.

When an employee does not make payments in accordance with the plan or IRS regulations, the outstanding loan balance will be declared in"default.
Gdy pracownik nie dokonuje płatności zgodnie z planem lub przepisami IRS, pozostające saldo kredytu zostanie ogłoszony jako„niespłacone”.

A state of emergency will be declared because of a massive outbreak of the alien virus delivered by bees.
Z powodu epidemii kosmicznego wirusa Ogłoszą stan nadzwyczajny przenoszonego przez pszczoły.

First one to get three right will be declared the winner.
Pierwszy, który udzieli trzech prawidłowych odpowiedzi zostanie ogłoszony zwycięzcą.

A state of emergency will be declared because of a massive outbreak of the alien virus delivered by bees. And the takeover will begin.
Zostanie ogłoszony stan wyjątkowy… spowodowany epidemią wirusa obcych przenoszonego przez pszczoły, i tak rozpocznie się podbój.

If it is discovered before substantial action, the hand will be declared a misdeal and the button will be corrected.
Jeżeli zostanie to odkryte wcześnie, rozdanie uznaje się jako błędne i od razu koryguje pozycję żetonu.

Independence will be declared, there will be ongoing discussions, and the important element is that the African Union Panel, chaired by Thabo Mbeki, has support from both sides, North and South.
Niepodległość zostanie ogłoszona, będą niekończące się dyskusje i ważnym elementem jest poparcie, jakim cieszy się Afrykański Panel Wykonawczy, któremu przewodniczy Thabo Mbeki, z obu stron Północy i Południa.

RO Madam President, in less than a month from now, the independence of South Sudan will be declared, which received massive approval in the January referendum.
RO Pani Przewodnicząca! Za niecały miesiąc ogłoszona zostanie niepodległość Sudanu Południowego, za którą w styczniowym referendum opowiedziała się przeważająca większość.

A state of natural disaster will be declared shortly, and we hope that the European Solidarity Fund can be activated.
Wkrótce zostanie ogłoszony stan klęski żywiołowej, i mam nadzieję, że będzie można uruchomić środki z Europejskiego Funduszu Solidarności.

In case the applicant fails to provide the additional information requested, his/her application will be declared inadmissible and recorded in the VIS as such.
W przypadku, gdy osoba ubiegająca się o wizę nie dostarczy wymaganych informacji dodatkowych, wniosek zostanie uznany za niedopuszczalny i odnotowany jako taki w systemie VIS.

Faced with this new information, Parliament calls on the authorities of South Sudan- whose independence will be declared, starting from 9 July 2011- to make efforts towards bringing together the essential foundations for establishing a democratic state anchored in human dignity.
W obliczu tych nowych informacji, Parlament apeluje do władz Sudanu Południowego- którego niepodległość zostanie ogłoszona z dniem 9 lipca 2011 r.- o podjęcie wspólnych wysiłków na rzecz ustanowienia niezbędnych podstaw demokratycznego państwa, którego najważniejszą wartością będzie godność człowieka.

In the case of varieties which are widely known on 1 July 1970, reference may also be made on the label to any maintenance of the variety which has been or will be declared in accordance with the provisions of Article 412.
W przypadku odmian ogólnie znanych w dniu 1 lipca 1970 r. można także na etykiecie powołać się na dowolne zachowanie danej odmiany, jakie było lub będzie zadeklarowane zgodnie z art. 41 ust. 2.

How to use "will be declared" in an English sentence

The Course Fee will be declared every year.

Results will be declared on April 27, 2017.

Results will be declared separately for each stage.

The final result will be declared very soon.

The cutoff list will be declared category wise.

The winner will be declared on 23rd April.

Cut off will be declared category-wise and stream-wise.

The result will be declared in online mode.

For other categories result will be declared subsequently.

Selected candidates results will be declared on website.

How to use "zostanie ogłoszony, zostanie ogłoszona, zostaną uznane" in a Polish sentence

Stanisławie Papczyńskim, który 5 czerwca zostanie ogłoszony świętym.

Dodał także, że w Polsce najprawdopodobniej zostanie ogłoszona żałoba narodowa.

Jeszcze w tym roku zostanie ogłoszony przetarg na projekt, Kolejnym krokiem będzie start wdrożenia procedur związanych z budową.

Informujemy również, że jeżeli alarm smogowy zostanie ogłoszony w dni ustawowo wolne od pracy na kontrolę zostaną wysłani pracownicy urzędu wraz z asystą policji.

Decyzja jury jest ostateczna i zostanie ogłoszona 10.02.2017r.

Mam nadzieję, że to się nie powtórzy, że problemy zostaną uznane za incydent.

Ostateczna lista projektów zostanie ogłoszona 6 września, głosowanie od 10 do 25 września.

Wszystkie transfery dokonane poza tym okresem nie zostaną uznane przez FIFA i związki krajowe.Wyjątek obowiązuje kluby niższych lig zawodowych: od Championship do Conference.

Oferty Wykonawców, którzy nie przedłożą wymaganych dokumentów i oświadczeń stanowiących załączniki do niniejszego zapytania zostaną uznane za nieważne i nie będą podlegały ocenie.

Konkurs UM WO - Działanie 1.2 „Infrastruktura B+R” Z kolei w II kwartale w województwie opolskim zostanie ogłoszony konkurs OCRG - Poddziałanie 2.1.1 „Nowe produkty i usługi – konkurs horyzontalny”.