Examples of using Will be declared in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
War will be declared tomorrow.
Der erklæres sikkert krig i morgen.The last man standing will be declared the winner.
Den sidste der står tilbage vil blive udråbt som vinder.You will be declared hero of the Empire.
Du bliver kåret til Imperiets helt.Ends a currently played game.No winner will be declared.
The test will be declared invalid. If you do so.
If we don't find anything new, you will be declared fit in five years.
Will be declared the European Year of Equal Opportunities.
Bliver erklæret for det europæiske år for lige muligheder for alle.The winner of this contest will be declared the one true Schmidt.
Vinderen af denne konkurrence erklæres for den sande Schmidt.She will be declared psychotic and will be sentenced to psychiatric detention.
Hun vil blive erklæret psykotisk og uden tvivl få en anbringelsesdom.The rulings are final and prizes will be declared void.
Afgørelserne er endelige og præmier vil blive erklæret ugyldige.Of this contest will be declared the one true Schmidt.- Go on.- The winner.
Vinderen af denne konkurrence erklæres for den sande Schmidt.- Fortsæt.In the event of a tie,the eldest candidates will be declared elected.
The last man standing will be declared the winner… and crowned Mr. Julius Caesar.
Den sidste der står tilbage vil blive udråbt som vinder… og kronet som Mr. Julius Cæsar.At the end of the game, the player with the most points will be declared the winner.
I slutning af spillet er det den spiller med de fleste point som bliver udråbt til vinder.The Lord has promised us that we will be declared not guilty before Him because of Christ Romans 4:5.
Herren har lovet os, at vi vil blive erklæret ikke skyldig, før ham, fordi Kristus Romerne 4:5.The only(almost) there should be at a DM is that the wrong will be declared the winner.
Det eneste(næsten) der ikke må ske ved et DM er at den forkerte bliver udråbt som vinder.Mr. Mayor, friends,liquor will be declared illegal by decree of the distinguished gentlemen of our nation's congress. fellow members of the city council, as you know, in less than two hours.
Hr. Borgmester, venner, ved dekret af de fremtrædende mænd i dette lands kongres.som I ved, bliver spiritus erklæret ulovligt om mindre end to timer medlemmer af byrådet.Because of a massive outbreak of the alien virus by bees, and the takeover will begin. A state of emergency will be declared.
Der vil blive erklæret undtagelsestilstand, da der bryder en kæmpe alien-virus ud, der spredes af bier.And the takeover will begin. A state of emergency will be declared… because of a massive outbreak of the alien virus by bees.
Der vil blive erklæret undtagelsestilstand, da der bryder en kæmpe alien-virus ud, der spredes af bier.When that warrior collects all of the sigils from the fallen and delivers them to me, they will be declared the Victor.
Den kriger The projects affected,classified as priorities, which will be declared to be of Community interest,will enjoy the very significant advantage of easier access to the available Community resources.
De berørte projekter,de såkaldte prioriterede projekter, der erklæres af europæisk betydning, vil have en meget stor fordel, fordi de har lettere adgang til de fællesskabsressourcer, der er til rådighed.The people of Southern Sudan have waited a long time for this moment,when their country's independence will be declared on 9 July.
Befolkningen i Sydsudan har ventet lang tid på det øjeblik,hvor deres land bliver erklæret uafhængigt den 9. juli.A complete list of ingredients used in preparing the food item will be declared on the label in a descending order of their proportion.
En komplet liste over ingredienser, der anvendes i udarbejdelsen af fødeemne vil blive deklareres på etiketten i en rækkefølge efter faldende andel.At that point, any additional problems will be added to the release notes,and potato will be declared stable.
På det tidspunkt Independence will be declared, there will be ongoing discussions, and the important element is that the African Union Panel, chaired by Thabo Mbeki, has support from both sides, North and South.
Landet vil blive erklæret uafhængigt, drøftelserne The year 2004, which is also theyear of the Athens Olympic Games, will be declared‘European Year of Educationthrough Sport.
Som også er detår, De Olympiske Lege afholdes i Athen, vil blive udråbt som Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt.If an Entrant fails to comply with clauses 4, 5, 6, 7, 8 and/or 11, or uses multiple accounts to enter,they will be excluded from the Competition and their entry will be declared void.
Hvis en deltager ikke formår at leve op til kravene i sektion 4, 5, 6, 7, 8 og/eller 11,vil denne blive ekskluderet fra konkurrencen, og dennes bidrag erklæret ugyldigt.Faced with this new information, Parliament calls on the authorities of South Sudan- whose independence will be declared, starting from 9 July 2011- to make efforts towards bringing together the essential foundations for establishing a democratic state anchored in human dignity.
I lyset af disse nye oplysninger opfordrer Parlamentet myndighederne i Sydsudan- som erklærer sin uafhængighed den 9. juli 2011- til at bestræbe sig på at skabe de væsentlige forudsætninger for at oprette en demokratisk stat, der er forankret i den menneskelige værdighed.This exhibition and awards ceremony, must be made within 45 days after the date set for receiving culminatoria jobs, ie before 01 November 2012.The rulings are final and prizes will be declared void.
Denne udstilling og prisuddeling, skal ske inden 45 dage efter datoen for modtagelse culminatoria jobs, dvs før 01 November 2012.Afgørelserne er endelige og præmier vil blive erklæret ugyldige.A& A are probably left alone in pursuing the case when the Pfadia patent will be declared permanently unapplicable- and then there's only one other company interested in upholding the case against BioPorto(Gaetica). If Abbott/Alere/Gaetica withdraws case there is no other who can protest against Patent the last date for filing objections has expired long ago.
A& A kommer nok til at stå alene med sagen når Pfadia-patentet formentlig erklæres definitivt ugyldigt- og så er der kun en enkelt der har interesse i at søgsmålet opretholdes ved en aftale med BioPorto(Gaetica). Hvis Abbott/Alere/Gaetica frafalder sagen er der ikke andre der kan betvivle patentet forældesesfristen for indsigelser er forlængst overskredet.
