What is the translation of " WILL BE DECISIVE " in Polish?

• będą decydujące
• będzie decydujący
• będzie decydująca
• będzie rozstrzygające
• będzie miał decydujące znaczenie

Examples of using Will be decisive in English and their translations into Polish

It will be decisive.
To będzie rozstrzygające.

The next few months will be decisive.
Najbliższe miesiące będą decydujące.

Such inventory will be decisive for valuing the decedent's estate.
Spis będzie miał decydujące znaczenie dla oceny zawartości masy spadkowej.

The start of stage 17 will be decisive….
Na początku etapu 17 będzie decydujące….

The year 2009 will be decisive in the fight against climate change.
Rok 2009 będzie miał decydujące znaczenie dla walki ze zmianami klimatycznymi.

The next few days will be decisive.
Kilka następnych dni będzie decydujących.

The Minister Coordinator announces that the actions of his subordinate services on the prosecution of this type of crime will be decisive.
Minister Koordynator zapowiada, że działania podległych mu służb w sprawie ścigania tego typu przestępstw będą stanowcze.

What criteria will be decisive in his choice?
Jakie kryteria będą decydujące w wyborze?

Perhaps the appearance or cost will be decisive.
Być może decydujący będzie wygląd lub koszt.

However, the issue of finance will be decisive, something the Commission itself recognises.
Jednak kwestia finansowania będzie decydująca, co sama Komisja przyznaje.

Everyone has the opportunity The second round will be decisive.
Wszyscy mają szansę! Zaraz się rozstrzygnie!

The coming months and years will be decisive for the future course of the European Union.
Nadchodzące miesiące i lata będą decydujące dla przyszłego rozwoju Unii Europejskiej.

That is why I think Mr Swoboda is right: the forthcoming elections will be decisive.
Dlatego też uważam, że pan poseł Swoboda ma słuszność: nadchodzące wybory będą decydujące.

Make the two steps that will be decisive for your life!
Zrób te dwa kroki, które będą decydujące w Twoim życiu!

Our timeliness in providing aid to reduce and weaken all social tension will be decisive.
Nasze wyczucie chwili w toku dostarczania pomocy, by zredukować lub osłabić napięcia społeczne będzie mieć kluczowe znaczenie.

I think the next general election will be decisive and will see a simliar result to this one.
Myślę, że kolejne wybory parlamentarne będą decydujące i podobne do tych katalońskich.

I would like to take this opportunity to thank you for this and to express again my conviction that the influence of Parliament will be decisive in the economic governance debate.
Korzystając z okazji, pragnę Państwu podziękować i ponownie wyrazić przekonanie, że w debacie na temat zarządzania gospodarczego wpływ Parlamentu będzie decydujący.

The stability of Ukraine's budget will be decisive for the social and political situation as well as for the country's future.
Stabilność budżetu Ukrainy zdecyduje o sytuacji społecznej i politycznej oraz o przyszłości tego kraju.

It was also pointed out that the quality of new implementing provisions will be decisive for the implementation schedule.
Ponadto, wyrażono opinię, że jakość nowych przepisów wykonawczych będzie decydująca dla harmonogramu wdrożenia.

However, the Treaty of Lisbon will be decisive, as its provisions in this area are sovereign and grant competence to the European Parliament and the national parliaments.
Decydujący będzie jednak traktat lizboński, gdyż jego postanowienia w tym zakresie są niezawisłe i przyznają kompetencje Parlamentowi Europejskiemu oraz parlamentom krajowym.

Finally, delivery of a high quality code of conduct by the banking industry will be decisive in proving the merits of self-regulation.
Wreszcie, dostarczenie przez sektor bankowy wysokiej jakości kodeksu postępowania będzie rozstrzygające, aby udowodnić wartość samoregulacji.

Kosovo is currently in a situation that will be decisive for the future generations of that region precisely with regard to this matter of restoring trust between different ethnic groups.
Kosowo znajduje się obecnie w sytuacji, która będzie decydująca dla przyszłych pokoleń tego regonu dokładnie w odniesieniu do tej kwestii przywracania zaufania pomiędzy różnymi grupami etnicznymi.

If this Agreement is also provided in a language other than English, the English version will be decisive, under all circumstances, in case of differences in interpretation.
Jeżeli niniejsza Umowa jest dostępna również w języku innym niż angielski, wersja angielska będzie decydująca, w każdych okolicznościach, w przypadku różnic w interpretacji.

But if the actions of the Emperor will be decisive and he will listen to the advice of the Prime Minister, while the rest will help, and later they will be two ways of your unshakable bulwark.
Ale gdyby działania cesarza będzie decydujący i będzie słuchać rad Prezesa Rady Ministrów, a reszta będzie pomóc, a później będą dwa sposoby swojej niewzruszonej bastion.

Activities in terms of the number of applications for designation are expected to stabilise at the 2005 level, although the outcome of the European Commission' s report on orphan medicinal products regulation in early 2006 will be decisive for long-term trends and the potential evolution of the orphan policy at Community level.
Oczekuje się, że działania mierzone liczbą wniosków o uznanie leków ustabilizują się na poziomie odnotowanym w 2005 r., ale wynik sprawozdania Komisji Europejskiej dotyczącego sierocych produktów leczniczych, oczekiwany na początku 2006 r., zadecyduje o tendencjach długoterminowych i ewentualnej zmianie polityki dotyczącej leków sierocych na poziomie wspólnotowym.

All documents in the current conflicts directly, the results of which will be decisive not only for future generations, but for the present,"writes Mona Nicoara on the Festival's website.
Wszystkie dokumenty w obecnych konfliktów bezpośrednio, których wyniki będą decydujące nie tylko dla przyszłych pokoleń, ale do chwili obecnej,"pisze Mona Nicoara na stronie internetowej festiwalu.

Whereas the presence of the characteristics of the different types of oil should be determined uniformly throughout the Community; whereas, to that end, Community methods of chemical analysis and organoleptic evaluation should be established; whereas the use should be permitted, for a transitional period, of other methods of analysis applied in the Member States provided that where there is a difference in the results, those obtained using the common method will be decisive;
Charakterystyczne właściwości różnych rodzajów oliwy należy określać w sposób jednolity na terytorium całej Wspólnoty; w tym celu należy ustalić wspólnotowe metody analizy chemicznej i oceny organoleptycznej; należy zezwolić na stosowanie w okresie przejściowym innych metod analiz stosowanych w Państwach Członkowskich, pod warunkiem, że w razie występowania różnic w wynikach, wynikami ostatecznymi są wyniki uzyskane wspólną metodą;

As I mentioned, the Iraqi parliamentary elections will be decisive for how we regard Iraq in the immediate future.
Jak już wspomniałem, wybory parlamentarne w Iraku zdecydują o tym, jak będziemy postrzegać ten kraj w najbliższej przyszłości.

A common theme of all these areas is how next year will be decisive for turning an ambitious agreement on the multi-annual financial framework into a driver for change.
Wspólnym mianownikiem tych wszystkich obszarów w przyszłym roku będzie rola, jaką w przyszłym roku odegra przekształcenie ambitnego porozumienia w sprawie wieloletnich ram finansowych w siłę napędową zmian.

Our commitment and the way in which we handle the situation in Bosnia over the next few months and years will be decisive, not only for the future and security of Bosnia but also for the future and security of the region as a whole.
Nasze zaangażowanie oraz sposób, w jaki będziemy się zajmować sytuacją w Bośni w nadchodzących miesiącach i latach, będzie decydujący nie tylko z punktu widzenia przyszłości i bezpieczeństwa Bośni, lecz również przyszłości i bezpieczeństwa całego regionu.

How to use "will be decisive" in an English sentence

The coming months will be decisive for Ukraine.

And our choice will be decisive for it.

Next year will be decisive for Latin America.

This roll-in phase will be decisive in three respects.

I think this will be decisive for my art.

Urban centres will be decisive for Switzerland’s future prosperity.

The next days will be decisive for Catalonia’s future.

The coming months will be decisive in several respects.

will be decisive for the survival of your organization.

FOG’s administrative records will be decisive in this respect.

How to use "będą decydujące, będzie decydujący" in a Polish sentence

Pierwsza trójka wywalczyła awans do turnieju Mistrzostw Polski na szczeblu ogólnopolskim, a zajęte w województwie miejsca będą decydujące podczas losowania drużyn w dalszej rywalizacji.

Najbliższe tygodnie będą decydujące nie tylko dla przyszłości Kubicy, ale też dla losów mistrzowskiego tytułu.

Część ulic … Wygląda na to, że dwa ostatnie etapy będą decydujące dla losów 76.

Wszystkie inne mogą być ważne dla niektórych kierowców, jednak raczej nie będą decydujące.

Radę dla Majki ma dyrektor Tour de Pologne Czesław Lang. - Piątek będzie decydujący.

Najwięcej jest jednak drużyn, dla których zbliżające się mecze będą decydujące.

Choć jego wyniki nie będą decydujące dla przyszłości inwestycji, to mogą stać się kolejną rysą na jej wizerunku.

Lekarz informuje Patricia, że najbliższe godziny będą decydujące dla życia jego żony.

Wiedziałem, że ten długi wymagający podbieg będzie decydujący dla wszystkich biegaczy.

Jeżeli z góry zależy Ci na dłuższej znajomości, to filozofia życia, względy religijne, podobieństwa będą decydujące.