What is the translation of " 宣布不予受理 " in English?

• declared inadmissible

Examples of using 宣布不予受理 in Chinese and their translations into English

其中138项申诉已终止，63项被宣布不予受理。
Of those, 138 complaints had been discontinued and 63 had been declared inadmissible.

年3月28日宣布不予受理该申诉。
This application was declared inadmissible on 28 March 2006.

我们认为对本案应宣布不予受理。
We believe that this case should have been declared inadmissible.

其中59项申诉已经撤回，44项申诉宣布不予受理。
Of them, 59 complaints had been discontinued and 44 had been declared inadmissible.

其中151项申诉已终止，67项宣布不予受理。
Of those, 151 complaints had been discontinued and 67 had been declared inadmissible.

申诉显然毫无根据，因此应宣布不予受理。
The complaint is manifestly unfounded and therefore it should be declared inadmissible.

因属事理由宣布不予受理的其他案件是：1219/2003(Roasavljevic诉波斯尼亚和黑塞哥维那)和1359/2005(Esposito诉西班牙)。
Claims were also declared inadmissible ratione materiae in cases Nos. 1219/2003(Roasavljevic v. Bosnia and Herzegovina) and 1359/2005(Esposito v. Spain).

提交人以后向宪法法院的上诉(recursodeamparo)于1995年2月13日被宣布不予受理。
The author' s subsequent appeal(recurso de amparo) before the Constitutional Court was declared inadmissible on 13 February 1995.

年3月13日，提交人向宪法法院的进一步上诉(recursodeamparo)被宣布不予受理。
On 13 March 1995, the author' s further appeal(recurso de amparo) to the Constitutional Court was declared inadmissible.

我们仍然对来文的成熟程度提出质疑，我们认为，应以下述理由宣布不予受理。
Still, we question the ripeness of the communication, and believe it should have been declared inadmissible for the following reasons.

案件登记之后，又有40%到50%的来文被宣布不予受理。
After the case is registered, an additional 40 to 50 per cent of communications are declared inadmissible.

在本报告所涉期间，某些案件由于没有用尽能够利用和有效的补救办法而被宣布不予受理。
In the period covered by the present report, certain claims were declared inadmissible for failure to pursue available and effective remedies.

在这些申诉中，123份已停止审理，62份被宣布不予受理。
Of those, 123 complaints had been discontinued and 62 had been declared inadmissible.

补助金申请应在每年的12月31日之前向基金秘书处提出，在此限期之后收到的申请，将被宣布不予受理。
Applications for grants should be submitted to the Fund secretariat before 30 November of each year. Applications received after this deadline will be declared inadmissible.

在本报告所涉期间，另外一些案件因未用尽可援用的有效补救办法而被宣布不予受理。
In the period covered by the present report, other claims were declared inadmissible for failure to pursue available and effective remedies.

根据不受《公约》保护的指称权利提出的请求出于属物理由宣布不予受理。
Claims based on alleged rights that are not protected in the Covenant are declared inadmissible ratione materiae.

约300份投诉黑山国家的请诉书被法院驳回，或宣布不予受理，因为它们不符合国际法律诉讼程序的要求。
About 300 applications lodged against the state of Montenegro were rejected by the Court or declared inadmissible because international-law procedural requirements were not met.

其中一起宣布不予受理，因为那是成员国对本身的指控(哥斯达黎加)。
One of these was declared inadmissible, as it was filed by the member State against itself(Costa Rica).

工作组还讨论了委员会上届会议宣布不予受理的一个案件的来文人的评论。
It also discussed comments received from the authors in relation to a case that had been declared inadmissible at the Committee' s last session.

来文这部分不符合《公约》的规定，依据《任择议定书》第3条宣布不予受理。
This part of the communication was incompatible with the provisions of the Covenant and was declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

委员会注意到缔约国的论点，即来文明显没有根据，应宣布不予受理。
The Committee takes note of the State party' s argument that the communication should be declared inadmissible as manifestly unfounded.

年，对两名土族塞人失踪的案件宣布不予受理。
The cases of the disappearance of two Turkish Cypriots were declared inadmissible in 2002.

对于此类声称或指控，主管司法部门应宣布不予受理。
Any allegation or complaint shall be declared inadmissible by the competent judicial authority.".

关于这一点，缔约国提请注意委员会因属时理由宣布不予受理的诉智利的来文。
In this connection, it draws attention to communications submitted to the Committee containing complaints against Chile that were declared inadmissible ratione temporis.

委员会注意到，缔约国认为，来文显然无确凿根据，应宣布不予受理。
The Committee takes note of the State party' s argument that the communication should be declared inadmissible as manifestly ill-founded.

因此，委员会认为，这部分申诉未得到充分证实，必须根据《任择议定书》第二条宣布不予受理。
Consequently, the Committee considers that this part of the complaint has not been adequately substantiated, and must be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

因此，这一说法因没有用尽国内补救办法而应宣布不予受理。
This claim should therefore be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.

此外，缺乏使申诉符合第22条所必须的确凿事实，因此，应当宣布不予受理。
Furthermore, the claim lacks the substantiation that is necessary in order to render the complaint compatible with article 22, and should therefore be declared inadmissible.

它认为，提交人未能为了受理的目的充分证明这一指控，根据《任择议定书》第二条宣布不予受理。
It concluded that the author had failed to sufficiently substantiate this claim, for purposes of admissibility, and declared it inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

年2月16日，缔约国提出，由于请愿人未能用尽国内补救办法，应宣布不予受理此来文。
On 16 February 2009, the State party submitted that the communication should be declared inadmissible as the petitioner failed to exhaust domestic remedies.